Bajo el árbol de Baobab, los hombres se reúnen. La sabiduría de las palabras aparece: “Hombre no te precipites, no despiertes tu ansiedad por tenerlo todo. Todo es vanidad.”

Sous le Baobab, les hommes se reunissent. Pour passer le message que les temps ont changés, aujourd´hui rien n´est eternel, tout est vanité.

Lokolé - 04 - Bajo de Baobao

Es un agradecimiento hacia mi familia, por todo lo que hicieron durante el tiempo que estuve en mi tierra, el Congo. A los amigos y aquellas personas con las que compartí todos esos recuerdos, al encontrarnos después de cinco años fuera. Este encuentro perdura en mi corazón provocando la alegría por lo vivido.

Cette chanson est un remerciement a ma famille, a ma terre, pour tout le temps qu´on a passé ensemble pendant mon séjour au Congo, apres 6ans d´abscence. 

Lokole - 01 - Matondi

En mi tierra, hoy día, lo que hace el ser humano es reprimirse, entre su fe y su vida cotidiana; hacer de ésta fe su cultura, cayendo en la confusión.

Sur ma terre, tout les jours, les hommes sont déprimés, parce qu´ils confondent ses croyances 
et sa culture. 

Lokolé - 02 - Masumu

Un canto hacia el amor de verdad, entre hermanos. Vivir en armonía, entre étnias, entre los hombres. Todos somos hijos de Jah. Ante su mirada todos somos iguales. Él, es el único que no nos juzga por nuestras diferencias. 

C´est l´hymne de l´amour véritable. Les humains sont obligés de vivre en harmonie, entre ethnies, races... Jah, est le seul qui ne juge pas nos différences, devant lui ont est tous égaux,

Lokolé - 03 - Nkolo

 Triste  historia sin contar. ¡Parte negra de Europa, que mi tierra sigue sin saber!. Lo difícil que es vivir bajo de la selva de hormigón. Cuando el dinero y el tener material te roba el alma. ¡Tanto esfuerzo cada día!,; ¿A qué precio?; ¿qué tenías?,  ¿qué tienes?. “Mawa, “mawa”…      (“Triste, triste “)…

Triste histoire  c´est une partie noire de l`Europe, que les Africains ignorent, malgres la réalité compter par l`un des leurs. La difficulté de vivre sur cette fôret de beton. Quand l´argent te mange l'àme, il t´enleve le bien materiel. Pourquoi tant d effort chaque jours? qu´est ce que tu avais?  qu´as tu de plus? qu´en reste il ? “Mawa, “mawa”… triste triste

ProyectoLokolé

Popular tracks