قصائد ودواوين شعرية

مسرح وأدب

Books

كتب عظيمة بصوت ست الكل مروه عاصم سلامة

شعر

لأن الشعر يجعلنا نحزن بشكل أفضل ❤️

books and novels

Jalal

خمسُ حكاياتٍ ذات مغزى- قصص قصيرة جداً
للأديب البرتغالي: فرناندو بيسوا
ترجمة: سعيد بنعبدالواحد


إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

تقع هذه الحكايات ضمن كتابٍ بعنوان : (الباب وقصص أخرى)، وهو الطبعة العربية الأولى الصادرة عام ٢٠١٦ عن المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء - المغرب.

خمسُ حكاياتٍ ذات مغزى- للأديب البرتغالي فرناندو بيسوا- قصص قصيرة جداً

كتاب: في مدح الكسل ومقالاتٍ أخرى- الجزء الثاني والأخير
للفيلسوف البريطاني وعالم الرياضيات: برتراند راسل
ترجمة: رمسيس عوض

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

هذه ترجمة كتاب: 
In Praise of Idleness and Other Essays
وهو الطبعة العربية الثانية الصادرة عام ٢٠٠٩ ، عن المركز القومي للترجمة- القاهرة.
عدد الصفحات: ١٣٨صفحة

كتاب: في مدح الكسل ومقالاتٍ أخرى(الجزء الثاني والأخير)- للفيلسوف الانجليزي برتراند راسل

عن لقاء الفتاة المثالية ١٠٠٪ذات صباحٍ أبريلي جميل- قصةٌ قصيرة
للروائي الياباني هاروكي موراكامي
ترجمة: أ. محمد عبدالعاطي عبد الخير 

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

تقع هذه القصة ضمن مجموعةٍ قصصية بعنوان:(حدائق موراكامي)، وهي مهداة من المترجم الأستاذ محمد عبد العاطي عبد الخير إلى عشاق موراكامي. 

رابط القصة باللغة الانجليزية:
https://genius.com/Haruki-murakami-on-seeing-the-100-perfect-girl-one-beautiful-april-morning-annotated

الموسيقى هي جزء من هذه المقطوعة:
https://www.youtube.com/watch?v=DdhtdTwNV54

عن لقاء الفتاة المثالية ١٠٠٪ذات صباحٍ أبريلي جميل- قصةٌ قصيرة- للروائي الياباني هاروكي موراكامي

كتاب: مرايا، مايُشبه تاريخاً للعالم- الجزء الثاني
لأديب الأوروغواي الشهير: إدواردو غاليانو
ترجمة: صالح علماني

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الأولى الصادرة عام ٢٠١١ عن دار رفوف للنشر- دمشق

عدد الصفحات: ٣٣٤ صفحة

الموسيقى المستخدمة:
https://soundcloud.com/mohamed-alaa-1...

مرايا، مايُشبه تاريخاً للعالم(الجزء الثاني)- لأديب الأوروغواي إدواردو غاليانو

قصةٌ قصيرة: أحلام الناي
للأديب الألماني: هرمان هسّه
ترجمة: محمد فؤاد عطاالله

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

تقع هذه القصة القصيرة ضمن مجموعةٍ قصصية بعنوان "أحلام الناي"، وهي الطبعة العربية الصادرة عام ١٩٩٧ عن الدار المصرية اللبنانية- القاهرة

قمتُ بتنسيق الموسيقى بمقاطع متفرقة من هذه القطعة الموسيقية:
https://www.youtube.com/watch?v=_0xQDCfY8TI

أحلام الناي - قصةٌ قصيرة-  للأديب الألماني هرمان هسّه

Californication - Red hot chili peppers

الليالي البيضاء - فيودور دستويفسكي

متزعليش - قصيدة هشام الجخ

كتاب طوق الحمامة لابن حزم الاندلسي 
 طوق الحمامة في الألفة والألاف هو كتاب لابن حزم الأندلسي وصف بأنه أدق ما كتب العرب في دراسة الحب ومظاهره وأسبابه. ترجم الكتاب إلى العديد من اللغات العالمية.
واسم الكتاب كاملاً طوق الحمامة في الألفة والأُلاف. ويحتوي الكتاب على مجموعة من أخبار وأشعار وقصص المحبين، ويتناول الكتاب بالبحث والدَّرس عاطفة الحب الإنسانية على قاعدة تعتمد على شيء من التحليل النفسي من خلال الملاحظة والتجربة. فيعالج ابن حزم في أسلوب قصصي هذه العاطفة من منظور إنساني تحليلي. والكتاب يُعد عملاً فريدًا في بابه.
http://www.goodreads.com/ebooks/download/5582346

طوق الحمامة

واللقمة بتنده اكالها طب ودة كل اية .؟!!

الليل ملاح ، احمد فؤاد نجم ..

أشعار و أداء : شادى جمال 
عود : الشيخ إمام عيسى 
https://www.facebook.com/3alrasef/?ref=bookmarks
دور يا نور ..
دور و دوَّر ع الولاد ..
ع البلاد ..
ع اللى صاحى و اللى مات ..
و اللى غرقانين سُكات ..
و اللى رايح .. و اللى طايح ..
و اللى ساب الطين .. و فات ..
و اللى كان أخر الطابور ..
دور يا نور ..
دور ,, و شَقشَق للصباح ..
طَيِّب الليل .. بالصياح ..
زوّد المَجنون .. جنان ..
إستَعيد روح الكفاح ..
إستَعيذ م الخوف شيطان ..
دور .. و جاوب لامتحان ..
و إن حَملت ف يوم سلاح ..
إفتكر .. وَرد القبور ..
دور يا نور ..
دور و دوَّر ع الولاد ..
 
سور يا نور
سور و بيفرَق ما بيننا
سور بيعلى سِنَّة سِنَّة
كل ما نوَطى يغَطى
نِجمة بتبَشَّر بجنَّة
كل انَّة أو هتاف
ليها سِعر
كل خايب فينا خاف
كل عاقِل فينا غَنَّا
لمَّا شاف الحَق بِكر
و أما تِبقَى الأرض وَكر
للحرامى و للى خانَّا
يبقى فرَض الثورة واجِب
للى حابب يوم يثور
 
ثور يا نور
ثورتَك تفتَح عنينا
قوتَك تِسرى ف ايدينا
ثورة بِتفتَّح و تِطرَح
كُل وَردَة تكون جنينَة  
لو عَلينا
نِكتب الحِلم ف أغانى
لو عانينا
مش هنقبَل يوم تعانى   
مهما كان العَقل دانى
بسْ خالى من الشرور
وجِّه الأنوار علينا
و إحنا نِقدَر ، يوم نثور
نبقى جوا الضَلمَة نور
نور جَسور
تِخلَقُه روح العِباد
دور يا نور
دور و دَوَّر ع الولاد


شادى جمال - دور

محمد الشحي بعنوان كشف المحبة 2016

روايه الجريمة والعقاب كاملة _ الجزء الأول 1-15_low.mp3

الكتاب الصوتي: أبناء اﻷيام (كاملا)
لأديب اﻷورغواي الشهير: إدوارد غاليانو
ترجمة: صالح علماني

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة 

الكتاب هو الطبعة الأولى الصادرة بعام 2015 ، من دار "دال" للنشر والتوزيع- دمشق

" هل تعلم بأن الإغريقي أراتوستينس قد حسب مقاس خصر العالم منذ ألفين وثلاثمئة عام، وأنه أخطأ بتسعين كيلومترا فقط، وأن أرسطو كتب عن المرأة بأنها "رجل غير مكتمل"! والقديس توما اﻷكويني قال: "إنها خطأ من الطبيعة"! وأن من حضروا جنازة كارل ماركس كانوا أحد عشر فقط بمن فيهم موظف الدفن، وأن نيلسون مانديلا ظل حتى عام 2008 ضمن قائمة اﻹرهابيين الخطرين على أمن الولايات المتحدة اﻷمريكية. وأنهم في هايتي وفق تقليد قديم يمضون في الموكب الجنائزي حاملين النعش في حركة متعرجة وبكثير من اللف والدوران من أجل تضليل المتوفى، بحيث لا يتمكن من العثور على طريق العودة إلى البيت. وهل تعلم أن لغة تموت في العالم كل أسبوعين ؟

كتاب أبناء الأيام- للأديب العظيم إدوارد غاليانو

كتاب: العالم كما أراه- كاملا 
للفيلسوف الشهير: برتراند راسل 
ترجمة: د/ نظمي لوقا 
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

قد لا تتفق مع برتراند راسل في جميع أرائه، لكنك لابد ستقف أمام بعضها تأملا واحتراماً 
هنا مثلا أحببت صدق رده على سؤال: "أتعتقد أن الناس يحبون الحرب؟ إذ قال: " لعمري إن أناسا كثيرين يحبونها. وهذا من بين الأمور التي أدهشتني عام 1914. وقد كان الرأي السائد لدى جميع دعاة السلم الذين كنت أعمل معهم، أن الحروب تفرضها الحكومات على شعوبها. ولكني شهدت في شوارع لندن سحن الناس، وما من شك أن وجوههم كانت تبدو أسعد كثيرا مما كانت قبل إعلان الحرب. وقد عبرت عن هذا الرأي كتابة، ولم يبهج ذلك قلب أصدقائي دعاة السلام، وما أكثر القلوب التي غصت بسبب عباراتي هذه! ومازلت أعتقد بأن الناس يعبدون الحرب ، بشرط ألا تكون على أبوابهم. " 

هذا الكتاب هو واحد من إصدارات دار الهلال بتاريخ مايو 1979- القاهرة 
عدد الصفحات: 170

العالم كما أراه - للفيلسوف البريطاني برتراند راسل

كتاب : القصائد السياسية- كاملا
للشاعر السوري الكبير: نزار قباني رحمه الله
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة الصادرة عام 2003، من الهيئة المصرية العامة للكتاب- القاهرة
عدد الصفحات: 150 صفحة

القصائد السياسية- للشاعر السوري الراحل نزار قباني

نص صوتي لقصتان قصيرتان وقصيدة 
بقلم: د. باسل عمايري
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

قصتان وقصيدة- بقلم د. باسل عمايري

كتاب : ديوان طائرٌ آخرٌ يتوارى -كاملا
للشاعر العراقي الراحل: عقيل علي رحمه الله
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

صدر هذا الكتاب عام ١٩٩٢، في طبعة محدودة عن "منشورات الشتات"- باريس، تلتها طبعة واسعة في قبرص.
كُتبت قصائد هذه المجموعة في الفترة بين عامي (١٩٧٤- إلى ١٩٧٦).

عدد الصفحات: ١٠٣ صفحة

طائرٌ آخر يتوارى - للشاعر العراقي الراحل عقيل علي

كتاب: فاوست-الجزء الأول
للكاتب والسياسي والفيلسوف الألماني: يوهان فولفغانغ فون غوته
ترجمة: أ. محمد عوض محمد
مقدمة بقلم الدكتور: طه حسين
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة الأولى الصادرة عام 2014، من المركز القومي للترجمة- القاهرة
عدد الصفحات: 287 صفحة

فاوست (الجزء الأول)- للفيلسوف والسياسي الألماني غوته

كتاب: فاوست -الجزء الثاني والأخير
للكاتب والسياسي والفيلسوف الألماني: يوهان فولفغانغ فون غوته
ترجمة: أ. محمد عوض محمد
مقدمة بقلم الدكتور: طه حسين
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة الأولى الصادرة عام 2014، من المركز القومي للترجمة- القاهرة
عدد الصفحات: 287 صفحة

فاوست - (الجزء الثاني والأخير)- للفيلسوف الألماني غوته

النص الصوتي: أربع قصائد من الشعر الحديث
للشاعر السوري: رياض حمدو

القصائد بالترتيب: 
سراب
احتياج
نص بلا عنوان
طرق الحب

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة 

مصدر اللوحة المرفقة :
https://www.pinterest.com/pin/4362159...

رابط الموسيقى: 
https://soundcloud.com/sedqi-shorrab/..

هنا أربع قصائد من الشعر الحديث كتبها الشاعر السوري رياض حمدو الذي عرفته من محبته العميقة لرياض الصالح الحسين رحمه الله ..وبين رياض ورياض لم أجد سوى شعرٍ كالياسمين ..يقول رياض لي مرةً: "أنا من بلادٍ تحترم الحرف وتتقن الحرب" ..وأقول لك رياض بل تتقنون الشِعر والجمال...وفقط لأني أومن بأن كل امرأة ألهمت شاعراً قصيدة عذبة هي وحدها الأحق بنسبتها إليها ...من أجل ذلك أقول بأن القصيدة الثالثة هي ل "ميم" بعيدة أرجو لها السلامة والسعادة كما أرجوها لك رياض...شكرا جزيلا لك

أربع قصائد - للشاعر السوري رياض حمدو / نصٌ صوتي

خَدني العجب وسألت روحي سؤال - سعاد حسني

كتاب: مُثلٌ عُليا سياسية -الجزء الأول
 للفيلسوف البريطاني: برتراند راسل
  تعريب: فؤاد كامل عبد العزيز

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة
 الكتاب هو نص المحاضرة التي كتبها الفيلسوف برتراند راسل إبان الحرب العالمية الأول، وقيل أنه مُنع من إلقاءها، ثم نُشرت للمرة الأولى عام ١٩١٧. 
عدد الصفحات: ٦٦

مُثلٌ عُليا سياسية (الجزء الأول)- للفيلسوف البريطاني برتراند راسل

كتاب: مُثلٌ عُليا سياسية -الجزء الثاني والأخير
 للفيلسوف البريطاني: برتراند راسل
  تعريب: فؤاد كامل عبد العزيز

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة
 الكتاب هو نص المحاضرة التي كتبها الفيلسوف برتراند راسل إبان الحرب العالمية الأول، وقيل أنه مُنع من إلقاءها، ثم نُشرت للمرة الأولى عام ١٩١٧. 
عدد الصفحات: ٦٦

مُثلٌ عُليا سياسية (الجزء الثاني والأخير)- للمفكر البريطاني برتراند راسل

كتاب: إبليس في التحليل النفسي- الجزء الأول
للپروفيسور النمساوي ومؤسس التحليل النفسي: سيغموند فرويد
ترجمة: چورچ طرابيشي
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الأولى الصادرة في شباط/فيراير عام ١٩٨٠، عن دار الطليعة للطباعة والنشر- بيروت 

عدد الصفحات: ١٠٤ صفح

إبليس في التحليل النفسي -الجزء الأول-للپروفيسور سيغموند فرويد

القصيدة الصوفية  -  سلبت ليلى مني العقل

كتاب: الكوميديا الإلهية- الجحيم الأنشودة الثالثة والرابعة والخامسة
للشاعر الإيطالي دانتي أليغييري
ترجمة الأستاذ المؤرخ: حسن عثمان
للاستماع عبر الساوند كلاود:


إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الثالثة الصادرة عام ١٩٥٥ عن دار المعارف- القاهرة
عدد الصفحات: ٤٧٧ صفحة

الكوميديا الإلهية- الجحيم (الأنشودة الثالثة والرابعة والخامسة)- دانتي أليغييري

ديوان بعنوان: كلبٌ ينبح ليقتل الوقت- كاملاً
للشاعر والمترجم المصري: عماد أبو صالح
وهو االشاعر الحائز على جائزة سركون بولص للشعر وترجمته- لعام ٢٠٢٠

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

صدر هذا الديوان عام ١٩٩٦

يقول المترجم أحمد الشافعي متحدثاً عن الشاعر عماد أبو صالح:
برغم قلة عدد النسخ المطبوعة من دواوينه، كانت هذه الدواوين ولم تزل مقروءة" جيدا. قرئت منذ منتصف التسعينيات، حين تداولها الشعراء واستعاروها بعضهم من بعض، واستنسخت منها صور، فلم يصعب قط على مهتم أن يصل إليها. ثم إنها أتيحت جميعا عبر الإنترنت فوصلت إلى من لا يعلم إلا الله عددهم من القراء.

وبرغم ندرة الكتابة عن الشعر، وقلة الاعتناء به، فهذه الدواوين جميعا مكتوب عنها جيدا، من نقاد راسخين، ومن شعراء محبين، وممن يجمعون بين الصفتين، وممن يفتقرون إلى أيٍّ منهما. من الصحفيين ومن القراء. من المغرضين ومن الأبرياء. ثمة حفلة كتابة مقامة دائما على شرف هذه الكتب. لكنها حفلة هادئة أقيمت لتدوم"

الموسيقى المستخدمة: 

https://soundcloud.app.goo.gl/hcw5kgvHS1ddbY3A7

كلبٌ ينبح ليقتل الوقت- ديوانٌ للشاعر والمترجم المصري عماد أبو صالح

twitter.com/PsalmsOFMeem

https://youtube.com/channel/UCgQi4HC25DiKboOZe3wVvLg

كلبٌ ينبح ليقتل الوقت- ديوانٌ للشاعر والمترجم المصري عماد أبو صالح

مزامير السيدة ميم