كتاب: رسالةٌ في إصلاح العقل- كاملاً
للفيلسوف الهولندي: باروخ سبينوزا
ترجمة: 
أستاذ الفلسفة بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس، د. جلال الدين سعيد

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو واحد من إصدارات سلسلة (لزوميات المقال)وهو الطبعة العربية الصادرة عام ١٩٩٠، عن دار الجنوب للنشر- تونس

عدد الصفحات: ٧١ صفحة

الموسيقى المستخدمة هي المقطوعتان :
https://soundcloud.com/wingsforlouise/pres-du-lac
https://soundcloud.com/modernarecords/daigo-hanada-solitude

رسالةٌ في إصلاح العقل- للفيلسوف الهولندي باروخ سبينوزا

حلقة عن الشاعرة والمخرجة السينمائية الإيرانية فروغ فرخزاد
إعداد وتقديم وهندسة صوتية: أحمد طارق أبودنيا

فروغ فرخزاد: ستحملنا الريح بعيداً!#13

في هذه الحلقة نتناول الفلسفة الرواقية التي ازدهرت في عصر الرومان وألهمت العديد من الأفكار والفلسفات على مر العصور. إعداد وتقديم أحمد طارق أبو دنيا

الفلسفة الرواقية: وامنحني الحكمة كي أفرق بينهما! #12

كتاب: البومة العمياء- كاملاً
ملاحظة: تم إرفاق الجزء الخاص بمقدمة المترجم وتعريفه بسيرة الراحل صادق هدايت رحمه الله في آخر الكتاب.

ترجمة ودراسة:أستاذ اللغات الشرقية بجامعة القاهرة: د. إبراهيم الدسوقي شتا
إلقاء صوتي : مروه عاصم سلامة

الكتاب هو العدد رقم ٧٩٣ الصادر في مارس ٢٠١٥ عن دار الهلال- القاهرة

عدد الصفحات: ١٥٤صفحة

رابط الأغنية الإيرانية التي أضفتها عند نهاية الرواية مع ترجمتها: 

https://www.youtube.com/watch?v=L48SruMwq58&list=WL&index=9&t=90s

رابط الموسيقى في الخلفية:
https://www.youtube.com/watch?v=pGGmxfQ9oBo&list=WL&index=7
https://www.youtube.com/watch?v=jcTqdNN5LuE&list=LL&index=9

(البومة العمياء- للروائي الإيراني صادق هدايت-(مع تعريفٍ بسيرته بقلم المترجم

 Nasser Rabah  (ناصر رباح)

حين أعود من الحرب،
-إن عدت-
لا تنظروا في عيوني،
لا تشاهدوا ما رأيت.
***
مزيداً من الوقود..
لهذه الماكينة الكبيرة التي تأكل الأشجار والبيوت،
الأطفال والكتب،
الأحلام والتاريخ،
الشوارع والضحكات.
الدراجات و المقاهي،
مزيداً من الوقود لماكينة كبيرة جدا بحيث لا يراها أحد،
فقط نشاهد خلفها الركام والجثث ورائحة الشواء،
سيارات الاسعاف المسرعة والإطفائيين المتعبين،
نشرات الأخبار والسياسيين بقمصان نظيفة، وأيدي ترفع للفيتو،
نشاهد النساء الباكيات،
كثيراً من النساء الباكيات،
مزيداً من الوقود لماكينة عطشى تنبح غضباً،
مزيداً من الدماء،
ومن زيت الكراهية.


ناصر رباح / Nasser Rabah - حين أعود من الحرب

النص الصوتي: السحر والسعادة
للفيلسوف الإيطالي: جورجيو أغامبن
ترجمه إلى العربية: أ. سامح سمير
عن ترجمة : جيف فورد للإنجليزية

النص هو جزء من كتاب: Profanations ، لجورجيو أغامبن والصادر عام 2005
مصدر الترجمة العربية من موقع "Boring Books” والتي تم الحصول على الإذن بتحويلها صوتيا، هو:

https://boringbooks.net/2019/01/%D8%A...
الموسيقى هي الدقيقتان الأولى من هذه الموسيقى التصويرية

 / forrest-gump-soundtrack

السحر والسعادة- للفيلسوف الإيطالي جورجيو أغامبن، ترجمة: سامح سمير/ نصٌ صوتي

-2-  رسائل الى ميلينا _فرانتس كافكا

صوت علا المصياتي وأحمد قطليش
مقطع من مسرحية الشقيقات الثلاث لأنطون تشيخوف 

-لا أعرف. طبعا الععادة تعني الكثير. بعد وفاة والدنا مثلا, لم نستطع طويلا أن نتعود على أنه لم يعد لدينا جنود مراسلة. وبخلاف العادة أظن أن ما يحركني كذلك هو الإنصاف. ربما ليس بالأمر كذلك في اماكن أخرى, ولكن في مدينتا العسكريون هم أكثر استقامة ونبلا.

-إني عطشان .. عطشان ،لو أشرب شايا !

-قريبا سيقدمونه، لقد زوجوني وأنا في الثامنة عشر وكنت أخشى زوجي لأنه كان مدرسا وأنا لم أكن أتخرج من المدرسة آنذاك بدا لي حينها أنه مثقفا ذكيا وهاما.
لكن الوضع الآن مختلف .. للأسف .

-إمم هكذا !

-دعك من زوجي فقد توعدت عليه ولكن هناك من المدنيين عموما الكثير من الأشخاص قليلو الذوق غير المهذبين. 

إن ذلك يؤذيني

يهينني ..

وأتعجب عندما أرى الشخص غير حساس بما يكفي ،غير رقيق ،غير مجامل .

يحدث ذلك عندما أكون بين المدرسين ..

ثم زوجي

ههه فإني أتعذب فعلا

- ولكن يبدو لي أن كلا من المدني والعسكري لا فرق .. كلاهما غير شيق . على الأقل في هذه المدينة لا فرق ،فلو استمعتي إلى المثقف المحلي المدني والعسكري فستجدين أن زوجته قد أعيته ..والبيت أعياه والضيعة أعيته والخيول أعيته

الشخص الروسي يتميز بدرجة كبيرة بشكل من التذكير السامي ولكن خبريني

لماذا لم يبلغ في الحياة شأوا بعيدا ؟ لماذا ...؟

-لماذا ؟!

-لماذا أعياه الأطفال والزوجة أعيته .. لماذا أعيا هو الزوجة والأطفال ؟

- كأنك اليوم معتل المزاج قليلا !

-ربما .. ربما أنا اليوم لم أتغدأ ،لم أذق شيئا منذ الصباح.. ابنتي مريضة قليلا . وعندما تمرض إحدى ابنتاي يتولاني القلق ويعذبني ضميري لأن لديهما أما كهذه

آه لو رأيتها اليوم

يالا التفاهه ..

بدأنا نتشاجر في الساعة السابعة صباحا وفي الساعة التاسعة صفعت الباب وخرجت ..

أنا لا أتحدث عن ذلك أبدا .. والغريب أنني لا أشكو إلا لك وحدك .. لا تغضبي مني .. ليس عندي أحد غيرك ،

أبدا..

أبدا..

-كنت أذكر المدفأة

قبيل وفاة بابا بقليل ..

أزت المدخنة هكذا بالضبط

-أنت متطيرة

-نعم

-هذا غريب .. أنت امرأة عظيمة .. رائعة .. عظيمة و ..

المكان مظلم ،لكنني أرى بريق عينيكي

-أعتقد أن .. هنا أكثر إضاءة .

-لا أريد أن أجلس هناك .. أريد أن أجلس هنا ،

أنا ...

أحبك

أحب عينيك ..

حركاتك التي

التي أراها في الحلم

أنتي امرأة عظيمة .. رائعة

-عندما تتحدث معي هكذا لا أدري لماذا أضحك .. رغم أني أشعر بالرهبة

لا .. لا تكرر هذا أرجوك ،أو عموما تحدث

فلا فرق عندي ..

لا فرق عندي

أحدهم قادم ،تحدث عن شئ آخر

مقطع من مسرحية الشقيقات الثلاث - أنطون تشيخوف

سماعي نهوند.مسعود جميل.. عود: رحاب عازار

Mohamed Abozekry - Karkadé محمد ابو ذكري - كركديه

الموت في لوحات (1)

twitter.com/PsalmsOFMeem

https://youtube.com/channel/UCgQi4HC25DiKboOZe3wVvLg

السحر والسعادة- للفيلسوف الإيطالي جورجيو أغامبن، ترجمة: سامح سمير/ نصٌ صوتي

مزامير السيدة ميم

Related tracks