𝑨𝒖𝒅𝒊𝒐 𝑩𝒐𝒐𝒌𝒔, [29-10-2022]

رشا رزق.. مقام بيات | حفلة أورنينا في ألمانيا

رشا رزق - مقام بيات | حفلة أورنينا في ألمانيا

يا شعب مصر اللى سابقة ضحكته غضبه

ما يطلع الصبح إلا وصحبتك سببه

يا مخلص الأرض من وحشتها فى الأكوان

يا حجة الشمس تفضل طالعة ساعة كمان

مستأذنة وهى مش عادتها الاستئذان

متونسة بالميدان وبعشرته ونسبه

يا شعب يا مصلي قدام العساكر صف

يجري الجريح من ورا لقدام

لا خاف ولا خف

تدوس عليه العربية تحوله لميت الف

يا للعجب يقتلوه ويتوقعوا هربه

يا للعجب يقتلوه ويتوقعوا غيابه

اللي اتقتل لسه واقف هو واصحابه

ما بهدل الامن غير من ماتوا واتصابوا

والصبح ما نور الا اما الشموس غربوا

اضرب عليا انا مش جاري يا قناص

من امتى خوفنا يابن الكلب ضرب رصاص

كل اللي شاف الشهيد بقى تاره تاره الخاص

الدم صاحي وعنيد ولا تقبلوش تربه

يا شعب مصر تميم البرغوثي

قصة قصيرة جداً بعنوان: أشياءٌ أميركية في مزادٍ علني
للكاتب التركي: عزيز نيسين
ترجمة: جمال دورمش

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

تقع هذه القصة ضمن مجموعة قصصية مختارة بعنوان: "يساريٌ أنت أم يميني؟!"، وهي الطبعة العربية الصادرة عام ٢٠٠٥ عن دار علاء الدين للنشر والتوزيع والترجمة- دمشق

أشياءٌ أميركية في مزادٍ علني- قصةٌ قصيرة للكاتب التركي: عزيز نيسين

اعتذار واجب لأهل السودان الأكارم عن محاولتي البائسة لنطق اللهجة السودانية 
 الجميلة، وإن كان ثمة ما أتشفع به عندكم فهو بعد محبتي لكم، تقديري الصادق 
 للأديب العظيم الطيب صالح رحمه الله، ولأقرب أبطاله إلى قلبي: الزين. 


كتاب: عُرس الزين- رواية كاملة
للأديب السوداني الكبير: الطيب صالح رحمه الله

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة الصادرة عام ١٩٨٨ عن دار العودة-بيروت 
عدد الصفحات: ١٠٤ صفحة

عُرس الزين- رواية للأديب السوداني الطيب صالح

نبيع إيه و نشتري إيه  / يزيد المصري

كتاب: النظرية العامة للأمراض العُصابية- الجزء الأول
للبروفيسور النمساوي ومؤسس التحليل النفسي:
د. سيغموند فرويد
ترجمة: چورچ طرابيشي

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة 

الكتاب هو الطبعة العربية الصادرة عام ١٩٨٦، عن دار الطليعة للطباعة والنشر- بيروت

عدد الصفحات: ٢٧٥ صفحة

النظرية العامة للأمراض العُصابية- الجزء الأول- للبروفيسور النمساوي سيغموند فرويد

كتاب: النظرية العامة للأمراض العُصابية- الجزء الثاني
للبروفيسور النمساوي ومؤسس التحليل النفسي:
د. سيغموند فرويد
ترجمة: چورچ طرابيشي

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الصادرة عام ١٩٨٦، عن دار الطليعة للطباعة والنشر- بيروت

عدد الصفحات: ٢٧٥ صفحة

النظرية العامة للأمراض العُصابية- الجزء الثاني- للبروفيسور سيغموند فرويد

كتاب: البومة العمياء- كاملاً
ملاحظة: تم إرفاق الجزء الخاص بمقدمة المترجم وتعريفه بسيرة الراحل صادق هدايت رحمه الله في آخر الكتاب.

ترجمة ودراسة:أستاذ اللغات الشرقية بجامعة القاهرة: د. إبراهيم الدسوقي شتا
إلقاء صوتي : مروه عاصم سلامة

الكتاب هو العدد رقم ٧٩٣ الصادر في مارس ٢٠١٥ عن دار الهلال- القاهرة

عدد الصفحات: ١٥٤صفحة

رابط الأغنية الإيرانية التي أضفتها عند نهاية الرواية مع ترجمتها: 

https://www.youtube.com/watch?v=L48SruMwq58&list=WL&index=9&t=90s

رابط الموسيقى في الخلفية:
https://www.youtube.com/watch?v=pGGmxfQ9oBo&list=WL&index=7
https://www.youtube.com/watch?v=jcTqdNN5LuE&list=LL&index=9

(البومة العمياء- للروائي الإيراني صادق هدايت-(مع تعريفٍ بسيرته بقلم المترجم

الدم بيروى الأرض تنبت زهرة فل
و الزهره حريق 
ف عيون الطفل الطالع رغم الذل
و الننى ف عين الطفل برئ و جرئ
و الليل ان زاد
فى بلدنا سواد 
راح تفضل شمس يناير كف تشاور ع الجلاد
و تطالب يالاعدام
خطوه لقدام
انا ح افضل أحلم بيكى و اشوف 
الشمس الطالعه على المكشوف
بتطق ف وش المال الداير فى الأسواق
خناق للضى
لكن القدم الحافيه تدب تواكب نبض القلب
وتعلن ان الشارع حى
ولا زى 
الايد القابضه سلاحها بعنف
و لا زى الحرف
ان لف بيلضم صف و يفتح سكه لبكره الجى
و برغم عن الزنازين
و خيانة الوالى و كل بطانته حدادى القصر كلاب عابدين 
وبرغم الموت الناس جايين
ملايين 
زارعين فى الجو شموس طالعين
وف رحم الأرض جنين


الشيخ امام - شمس يناير

من المسلسل الإذاعي رصاصة في القلب

انت موديني فيـن؟

مقابلة زياد الرحباني على اذاعة صوت لبنان في برنامج نقطة عالسطر.

١١-١١-٢٠١٤ زياد الرحباني - نقطة عالسطر

Qamar Eltal (Version II) - Randa & Samira (Joumana)

لمحت زليخه القمر- عمار الشريعي

عُشْبٌ، هواءٌ يابسٌ، شوكٌ، وصبّار 
على سلك الحديد. هناك شكل الشيء 
في عبثية اللاشكل يمضغ ظِلَّهُ...
عدم هناك موثق.. ومطوَّقٌ بنقيضه
ويمامتان تحلّقان 
على سقيفة غرفة مهجورة عند المحطةِ 
والمحطةُ مثل وشم ذاب في جسد المكان 
هناك أيضًا سروتان نحيلتان كإبرتين طويلتين 
تطرّزان سحابة صفراء ليمونيّةً 
وهناك سائحةٌ تصوّر مشهدين:
الأوّلَ، الشمسَ التي افترشتْ سريرَ البحرِ 
والثاني، خُلوَّ المقعدِ الخشبيِّ من كيس المسافرِ

(يضجر الذهب السماويُّ المنافقُ من صلابتهِ)

وقفتُ على المحطة.. لا لأنتظرَ القطارَ 
ولا عواطفيَ الخبيئةَ في جماليات شيءٍ ما بعيدٍ، 
بل لأعرفَ كيف جُنَّ البحرُ وانكسر المكانُ 
كحجرةٍ خزفيةٍ، ومتى ولدتُ وأين عشتُ، 
وكيف هاجرتِ الطيورُ إلى الجنوب أو الشمال. 
ألا تزال بقيّتي تكفي لينتصرَ الخياليُّ الخفيفُ 
على فسادِ الواقعيِّ؟ ألا تزال غزالتي حُبلَى؟

(كبرنا. كم كبرنا، والطريق إلى السماء طويلةٌ)

كان القطار يسير كالأفعى الوديعةِ من 
بلاد الشام حتى مصر. كان صفيرُهُ 
يُخفي ثُغاءَ الماعزِ المبحوحَ عن نهَمِ الذئاب. 
كأنه وقت خرافيّ لتدريب الذئاب على صداقتنا. 
وكان دخانه يعلو على نار القرى المتفتّحات 
الطالعات من الطبيعة كالشجيراتِ.

(الحياةُ بداهةٌ. وبيوتنا كقلوبنا مفتوحةُ الأبواب)

كنا طيبين وسُذَّجاً. قلنا: البلادُ بلادُنا 
قلبُ الخريطة لن تصاب بأيَّ داءٍ خارجيٍّ. 
والسماء كريمة معنا، ولا نتكلم الفصحى معاً 
إلاّ لماماً: في مواعيد الصلاة، وفي ليالي القَدْر. 
حاضُرنا يسامرنا: معًا نحيا، وماضينا يُسلّينا: 
إذا احتجتم إليّ رجعتُ . كنا طيّبين وحالمين 
فلم نر الغدَ يسرق الماضي.. طريدَتَهُ، ويرحلُ

(كان حاضرنا يُرَبِّي القمح واليقطين قبل هنيهة، 
ويُرقِّصُ الوادي)

وقفتُ على المحطة في الغروب: ألا تزال 
هنالك امرأتان في امرأة تُلَمِّعُ فَخْذَهَا بالبرق؟ 
أسطوريّتان ـ عدوّتان ـ صديقتان، وتوأمان 
على سطوح الريح. واحدةٌ تغازلني. وثانيةٌ 
تقاتلني؟ وهل كَسَرَ الدمُ المسفوكُ سيفاً 
واحدًا لأقول: إنّ إلهتي الأولى معي؟

(صدَّقْتُ أغنيتي القديمةَ كي أكذّبَ واقعي)

كان القطار سفينةً بريةً ترسو.. وتحملنا 
إلى مدن الخيال الواقعية كلّما احتجنا إلى 
اللعب البريء مع المصائر. للنوافذ في القطار 
مكانةُ السحريِّ في العاديِّ: يركض كلّ شيء. 
تركض الأشجار والأفكار والأمواج والأبراج 
تركض خلفنا. وروائح الليمون تركض. والهواء 
وسائر الأشياء تركض، والحنين إلى بعيد 
غامضٍ، والقلب يركضُ.

(كلُّ شيءٍ كان مختلفاً ومؤتلفاً)


وقفتُ على المحطة. كنت مهجوراً كغرفة حارس 
الأوقات في تلك المحطة. كنتُ منهوباً يطلّ 
على خزائنه ويسأل نفسه: هل كان ذاك 
العقلُ / ذاك الكنزُ لي؟ هل كان هذا 
اللازورديُّ المبلَّلُ بالرطوبة والندى الليليِّ لي؟ 
هل كنتُ في يوم من الأيام تلميذَ الفراشة 
في الهشاشة والجسارة تارة، وزميلها في 
الاستعارة تارة؟ هل كنتُ في يوم من الأيام 
لي؟ هل تمرض الذكرى معي وتُصابُ بالحُمَّى؟

(أرى أثري على حجر، فأحسب أنه قَمَري 
وأنشدُ واقفاً)

طلليّة أخرى وأُُهلك ذكرياتي في الوقوف 
على المحطة. لا أحب الآن هذا العشب، 
هذا اليابس المنسيّ، هذا اليائس العبثيَّ، 
يكتب سيرة النسيان في هذا المكان الزئبقيِّ. 
ولا أحب الأقحوان على قبور الأنبياء.
ولا أحب خلاص ذاتي بالمجاز، ولو أرادتني 
الكمنجةُ أن أكون صدىً لذاتي. لا أحب سوى 
الرجوع إلى حياتي، كي تكون نهايتي سرديةً لبدايتي.

(كدويّ أجراسٍ، هنا انكسر الزمان)

وقفتُ في الستين من جُرحي. وقفتُ على 
المحطة، لا لأنتظرَ القطارَ ولا هتافَ العائدينَ 
من الجنوب إلى السنابل، بل لأحفظَ ساحل 
الزيتون والليمون في تاريخ خارطتي. أهذا... 
كلّ هذا للغياب وما تبقّى من فُتاتِ الغيبِ لي؟ 
هل مرَّ بي شبحي ولوّح من بعيدٍ واختفى 
وسألتُهُ: هل كلّما ابتسم الغريبُ لنا وَحَيّانا 
ذبَحْنا للغريبِ غزالةً؟

(وقع الصدى منّي ككوز صنوبرٍ)

لا شيء يرشدني إلى نفسي سوى حدسي. 
تبِيضُ يمامتان شريدتان رسائلَ المنفى على كتفيَّ، 
ثم تحلّقان على ارتفاع شاحب. وتمرُّ سائحةٌ 
وتسألني: أيمكن أن أصوّركَ احتراماً للحقيقة؟ 
قلت: ما المعنى؟ فقالت لي: أيمكن أن أصوّرك 
امتدادًا للطبيعةِ؟ قلت: يمكنُ.. كلّ شيء ممكنٌ. 
فَعِمِي مساءً، واتركيني الآن كي أخلو إلى 
الموت.. ونفسي!

(للحقيقة، ههنا وجه وحيدٌ واحدٌ
ولذا.. سأنشد:)

أنتَ أنتَ ولو خسرتَ. أنا وأنتَ اثنانِ 
في الماضي، وفي الغدِ واحدٌ. مَرَّ القطارُ 
ولم نكن يَقِظَيْنِ، فانهضْ كاملاً متفائلاً، 
لا تنتظرْ أحدًا سواكَ هنا. هنا سقط القطارُ 
عن الخريطة عند منتصف الطريق الساحليِّ. 
وشبَّت النيرانُ في قلب الخريطة، ثم أطفأها 
الشتاء وقد تأخر. كم كبرنا كم كبرنا 
قبل عودتنا إلى أسمائنا الأولى:

(أقول لمن يراني عبر منظارٍ على بُرْجِ الحراسةِ:
لا أراكَ، ولا أراكَ)

أرى مكاني كُلَّهُ حوْلي. أراني في المكان بكلّ 
أعضائي وأسمائي. أرى شجرَ النخيل ينقّح 
الفصحى من الأخطاء في لغتي. أرى عادات 
زهر اللوز في تدريب أغنيتي على فرحٍ 
فجائيٍّ . أرى أثري وأتبعُه. أرى ظِلّي 
وأرفعُه من الوادي بمِلقط شَعر كنعانية 
ثكلى. أرى ما لا يُرى من جاذبيةِ 
ما يسيلُ من الجمال الكامل المتكامل الكُليِّ 
في أبد التلال، ولا أرى قنّاصتي.

(ضيفاً على نفسي أحلُّ ) 

هناك موتى يوقدون النار حول قبورهم. 
وهناك أحياءٌ يُعِدّون العشاء لضيفهم. 
وهناك ما يكفي من الكلمات كي يعلو المجازُ 
على الوقائع. كلما اغتمَّ المكانُ أضاءهُ 
قمرٌ نُحاسيٌّ وَوَسَّعَهُ. أنا ضيفٌ على نفسي. 
ستحرجني ضيافتها وتبهجني فأشرقُ بالكلام 
وتشرق الكلمات بالدمع العصيّ. ويشرب الموتى 
مع الأحياء نعناع الخلود، ولا يطيلون 
الحديث عن القيامة.

(لا قطارَ هناك، لا أحدٌ سينتظر القطار)

بلادنا قَلْبُ الخريطة. قلبها المثقوبُ مثل القرش 
في سوق الحديد. وآخر الركاب من إحدى 
جهات الشام حتى مصر لمْ يرجعْ ليدفعَ أجرة 
القناص عن عملٍ إضافيٍّ كما يتوقعُ الغرباء. 
لمْ يرجعْ ولمْ يحملْ شهادة موته وحياته معه 
لكي يتبيّنَ الفقهاءُ في علم القيامة أين موقعَهُ 
من الفردوس. كم كنا ملائكةً وحمقى حين 
صدّقنا البيارق والخيول، وحين آمنّا بأن جناح 
نسرٍ سوف يرفعنا إلى الأعلى!

(سمائيَ فكرةٌ. والأرضُ منفايَ المُفَضَّلُ)

كلُّ ما في الأمر أني لا أصدّق غير حدسي. 
للبراهين الحوارُ المستحيلُ. لقصّة التكوين 
تأويلُ الفلاسفة الطويلُ. لفكرتي عن عالمي 
خَلَلٌ يسبّبه الرحيلُ. لجُرحيَ الأبديِّ محكمة 
بلا قاضٍ حياديٍّ. يقول ليَ القضاةُ المنهَكونَ 
من الحقيقة: كلّ ما في الأمر أنّ حوادثَ 
الطرقاتِ أمرٌ شائعٌ. سقط القطار عن 
الخريطة واحترقتَ بجمرة الماضي. وهذا لمْ 
يكن غزوًا!
ولكنّي أقولً: وكلّ ما في الأمر أنّي 
لا أصدّق غيرَ حدسي. —

على محطة قطار سقط عن الخريطة - محمود درويش

كتاب: في قبوي - كاملا
للأديب الروسي: فيودور دوستويفسكي
ترجمة: د. سامي الدروبي
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الأولى من المجلد السادس ضمن الأعمال الأدبية الكاملة للمؤلف، والصادرة بعام 1967 من المؤسسة المصرية العامة للطباعة والنشر- القاهرة

عدد الصفحات: 200

في قبوي-  للأديب الروسي: فيودور دوستويفسكي

أعتذر عن بعض الأخطاء اللُغوية.

من رواية كافكا على الشاطيء - هاروكي موراكامي

موسيقى
Jorge Méndez - Cold.

حسام شعيب.

برودة - هاروكي موراكامي

"𝑨𝒃𝒐𝒖𝒕 𝒂𝒍𝒍 𝒚𝒐𝒖 𝒄𝒂𝒏 𝒅𝒐 𝒊𝒏 𝒍𝒊𝒇𝒆 𝒊𝒔 𝒃𝒆 𝒘𝒉𝒐 𝒚𝒐𝒖 𝒂𝒓𝒆. 𝑺𝒐𝒎𝒆 𝒑𝒆𝒐𝒑𝒍𝒆 𝒘𝒊𝒍𝒍 𝒍𝒐𝒗𝒆 𝒚𝒐𝒖 𝒇𝒐𝒓 𝒚𝒐𝒖. 𝑴𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒊𝒍𝒍 𝒍𝒐𝒗𝒆 𝒚𝒐𝒖 𝒇𝒐𝒓 𝒘𝒉𝒂𝒕 𝒚𝒐𝒖 𝒄𝒂𝒏 𝒅𝒐 𝒇𝒐𝒓 𝒕𝒉𝒆𝒎, 𝒂𝒏𝒅 𝒔𝒐𝒎𝒆 𝒘𝒐𝒏'𝒕 𝒍𝒊𝒌𝒆 𝒚𝒐𝒖 𝒂𝒕 𝒂𝒍𝒍."

—𝑹𝒊𝒕𝒂 𝑴𝒂𝒆 𝑩𝒓𝒐𝒘𝒏

"𝑨 𝒇𝒓𝒊𝒆𝒏𝒅 𝒊𝒔 𝒔𝒐𝒎𝒆𝒐𝒏𝒆 𝒘𝒉𝒐 𝒈𝒊𝒗𝒆𝒔 𝒚𝒐𝒖 𝒕𝒐𝒕𝒂𝒍 𝒇𝒓𝒆𝒆𝒅𝒐𝒎 𝒕𝒐 𝒃𝒆 𝒚𝒐𝒖𝒓𝒔𝒆𝒍𝒇 𝒂𝒏𝒅 𝒆𝒔𝒑𝒆𝒄𝒊𝒂𝒍𝒍𝒚 𝒕𝒐 𝒇𝒆𝒆𝒍, 𝒐𝒓 𝒏𝒐𝒕 𝒇𝒆𝒆𝒍. 𝑾𝒉𝒂𝒕𝒆𝒗𝒆𝒓 𝒚𝒐𝒖 𝒉𝒂𝒑𝒑𝒆𝒏 𝒕𝒐 𝒃𝒆 𝒇𝒆𝒆𝒍𝒊𝒏𝒈 𝒂𝒕 𝒂𝒏𝒚 𝒎𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒊𝒔 𝒇𝒊𝒏𝒆 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒕𝒉𝒆𝒎. 𝑻𝒉𝒂𝒕'𝒔 𝒘𝒉𝒂𝒕 𝒓𝒆𝒂𝒍 𝒍𝒐𝒗𝒆 𝒂𝒎𝒐𝒖𝒏𝒕𝒔 𝒕𝒐 𝒍𝒆𝒕𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒂 𝒑𝒆𝒓𝒔𝒐𝒏 𝒃𝒆 - 𝒘𝒉𝒂𝒕 𝒉𝒆 𝒓𝒆𝒂𝒍𝒍𝒚 𝒊𝒔."

—𝑱𝒊𝒎 𝑴𝒐𝒓𝒓𝒊𝒔𝒐𝒏

twitter.com/PsalmsOFMeem

https://youtube.com/channel/UCgQi4HC25DiKboOZe3wVvLg

أشياءٌ أميركية في مزادٍ علني- قصةٌ قصيرة للكاتب التركي: عزيز نيسين

مزامير السيدة ميم

Recent comments

Nada Bedawy

M Hosam

nada mahfoud

جميل الصبر

Related tracks