كتاب: مذكرات محكوم عليه بالإعدام- الجزء الأول
 للأديب والشاعر الفرنسي: ڤيكتور هوغو 
ترجمة: أ. لطفي سلطان

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الأولى الصادرة عام ١٩٦٠ عن منشورات دار الهلال- القاهرة. كما صدر هذا الكتاب بالاشتراك مع المركز الفرنسي للثقافة والتعاون (قسم الترجمة) التابع لسفارة فرنسا بالقاهرة.

عدد صفحات الكتاب في طبعته الأولى: ٢٠٣ صفحة
الموسيقي المستخدمة:
https://soundcloud.com/rahmatizadeh/lmichelini-desolation

مذكرات محكوم عليه بالإعدام (الجزء الأول)- للأديب الفرنسي ڤيكتور هوغو

خمسُ حكاياتٍ ذات مغزى- قصص قصيرة جداً
للأديب البرتغالي: فرناندو بيسوا
ترجمة: سعيد بنعبدالواحد


إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

تقع هذه الحكايات ضمن كتابٍ بعنوان : (الباب وقصص أخرى)، وهو الطبعة العربية الأولى الصادرة عام ٢٠١٦ عن المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء - المغرب.

خمسُ حكاياتٍ ذات مغزى- للأديب البرتغالي فرناندو بيسوا- قصص قصيرة جداً

رواية: النفق - الجزء الأول
للروائي والفنان التشكيلي الأرجنتيني: إنستو ساباتو
ترجمها عن الإسبانية: عبد السلام عقيل

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الأولى الصادرة عام ١٩٨٨ عن دار الأهالي للطباعة والنشر والتوزيع- دمشق 

الموسيقى المستخدمة هي المقطوعتان:
https://soundcloud.com/peter-cavallo/the-desire

https://soundcloud.com/mohamed-alaa89/zbigniew-preisner-lost-and-love-main-theme-iii

النفق- (الجزء الأول)- للروائي الأرجنتيني إرنستو ساباتو

كتاب: البومة العمياء- كاملاً
ملاحظة: تم إرفاق الجزء الخاص بمقدمة المترجم وتعريفه بسيرة الراحل صادق هدايت رحمه الله في آخر الكتاب.

ترجمة ودراسة:أستاذ اللغات الشرقية بجامعة القاهرة: د. إبراهيم الدسوقي شتا
إلقاء صوتي : مروه عاصم سلامة

الكتاب هو العدد رقم ٧٩٣ الصادر في مارس ٢٠١٥ عن دار الهلال- القاهرة

عدد الصفحات: ١٥٤صفحة

رابط الأغنية الإيرانية التي أضفتها عند نهاية الرواية مع ترجمتها: 

https://www.youtube.com/watch?v=L48SruMwq58&list=WL&index=9&t=90s

رابط الموسيقى في الخلفية:
https://www.youtube.com/watch?v=pGGmxfQ9oBo&list=WL&index=7
https://www.youtube.com/watch?v=jcTqdNN5LuE&list=LL&index=9

(البومة العمياء- للروائي الإيراني صادق هدايت-(مع تعريفٍ بسيرته بقلم المترجم

الكتاب الصوتي: قصص ضائعة، نصوص ومقالات
للأديب الشهير: جابرييل جارسيا ماركيز
ترجمها عن الإسبانية: صالح علماني
إلقاء صوتي: مروة عاصم سلامة 

الكتاب هو الطبعة العربية الثانية الصادرة عام 1999، من دار نشر أزمنة، عمّان- الأردن. 
عدد الصفحات: 112 صفحة 

يقول ماركيز: " لست أدري إذا كانت توجد، ولابد من وجودها ، كتب تجمع مثل هذه القصص التي تتكرر في جميع أنحاء العالم، والتي يؤكد رواتها أنهم كانوا شهود عيان على وقائعها. وهذا يعني: إما أن الرواة يكذبون، وهو أمر محتمل، وإما أن تلك القصص تحدث فعلا بشكل متشابه في أوساط ثقافية متباينة ، وأزمنة مختلفة. "

قصص ضائعة (قصص قصيرة) - غابرييل غارسيا ماركيز

كتاب: قصة أليمة - كاملا
للأديب الروسي: فيودور دوستويفسكي

ترجمة: د. سامي الدروبي رحمه الله

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الأولى من المجلد السادس، ضمن الأعمال الأدبية الكاملة للمؤلف، والصادرة عام ١٩٦٧ عن الهيئة المصرية العامة للطباعة والنشر- القاهرة.

الموسيقي المستخدمة:
https://soundcloud.com/lord-of-war-1/...

قصةٌ أليمة-  للأديب الروسي: فيودور دوستويفسكي

كتاب: فاوست-الجزء الأول
للكاتب والسياسي والفيلسوف الألماني: يوهان فولفغانغ فون غوته
ترجمة: أ. محمد عوض محمد
مقدمة بقلم الدكتور: طه حسين
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة الأولى الصادرة عام 2014، من المركز القومي للترجمة- القاهرة
عدد الصفحات: 287 صفحة

فاوست (الجزء الأول)- للفيلسوف والسياسي الألماني غوته

كتاب: الأسئلة الثلاثةأو (الملك والناسك)- قصة قصيرة كاملة
بقلم الأديب الروسي: ليو تولستوي
ترجمة: مصطفى جميل مرسي

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة
الملك والناسك أو الأسئلة الثلاثة هي قصة قصيرة بقلم ليو تولستوي نشرت عام 1885. نشرت هذه الترجمة في العدد 716 من مجلة الرسالة الذي صدر بتاريخ 24 مارس 1947

الأسئلة الثلاثة- قصة قصيرة بقلم الأديب الروسي ليو تولستوي

كتاب: التمساح - كاملا
للأديب الروسي: فيودور دوستويفسكي
ترجمة: د. سامي الدروبي

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

تقع هذه القصة القصيرة ضمن المجلد السادس للأعمال الأدبية الكاملة للمؤلف، هو الطبعة العربية الأولى الصادرة عام ١٩٦٧عن الهيئة المصرية العامة للطباعة والنشر- القاهرة.

التمساح- للأديب الروسي فيودور دوستويفسكي

كتاب: الميراث الضائع-قصة قصيرة كاملة
للأديب الانجليزي: هربرت جورج ويلز
ترجمة: رؤوف وصفي

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

تقع القصة ضمن المجلد الثاني للقصص القصيرة الكاملة للمؤلف، وهي الطبعة العربية الأولى الصادرة عام ٢٠١١ عن المركز القومي للترجمة- القاهرة.

الميراث الضائع- قصةٌ قصيرة للأديب الانجليزي هربرت جورج ويلز

كتاب: البطل الصغير - قصة قصيرة كاملة
 للأديب الروسي: فيودور دويتويفسكي 
ترجمة: د. سامي الدروبي رحمه الله

إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة 

تقع هذه القصة ضمن المجلد الثاني للأعمال الأدبية الكاملة للمؤلف، وهي الطبعة العربية الأولى الصادرة عام ١٩٦٧ عن المؤسسة المصرية العامة للتأليف والنشر- القاهرة. 

"كتب دوستويفسكي هذه القصة عام ١٨٤٨، بينما كان معتقلاً في قلعة بيتروباڤلوڤسكايا بسان بطرسبرغ، ونُشرت في مجلات (حوليات الوطن) في شهر آب/ أغسطس ١٨٥٧ تحت اسمٍ مستعار وهو (م. ي)." 


الموسيقى المستخدمة:
 https://youtu.be/W-YD2Y8ojYE

البطل الصغير- قصةٌ قصيرة بقلم الأديب الروسي فيودور دوستويفسكي

twitter.com/PsalmsOFMeem

https://youtube.com/channel/UCgQi4HC25DiKboOZe3wVvLg

الأسئلة الثلاثة- قصة قصيرة بقلم الأديب الروسي ليو تولستوي

مزامير السيدة ميم

Related tracks