04 Omega

06 Aut Aut

05 Il Tuo Destino

01 Sonno Della Notte

08 L'occhio Dell'uragano

09 Vedere In Lui

DRUNK BLUES - performed by PSICOSUONO

My glass is full of panic,
The rain is dark as wine.
While thinking of tomorrow,
I know that I would die.
My cloudy bitter memories 
Are members of my Club.
My feet are slowly going to the pub.

I came here with my nightmares,
I don’t remember when.
My solitary illness
Is now my only friend.
The whiskey in the bottle
Will wash away the pain.
Bartender, please fill my glass again.

If you don’t stop me, well, it doesn’t matter…
The fire I've inside will burn me later. 
I’ll search for cold in little cubes of ice,
My weakness will reach paradise. 

While walking on the street
I meet some lights of cars.
I see a homeless man,
He’s looking at the stars.
If this is what I’m waiting for,
I think that I should change.
The wine will lose the battle with my brain! 

But it is very difficult
To leave you, better half.
You, lovely Cognac bottle,
Will never break my heart. 
I say: “This is the last time”,
You know that it’s a lie.
Your charitable touch will save my life.

The river of my tears is overflowing!
I’m trying to ride the waves, but… I am sorry.
I can’t go on without you by my side,
You are my queen, my one and only bride.

I’m ready to jump into the sea,
I’m sure that you would come with me.
I know that water will defeat the wine,
And I’ll be sinless as a child!

(music © Stefano De Marchi, lyrics © Elisabetta Giglioli, illustration © Dario Merati, executive producers: S. De Marchi, E. Giglioli, E. Costanzo, C. Bellamacina, D. Merati, M. Severini)

www.psicosuono.com, www.facebook.com/psicosuono, www.youtube.com/psicosuono, www.twitter.com/psicosuono1

PSICOSUONO - Blues Ubriaco e Clochard. Ita/Eng/Strum. Master

Drunk Blues

BLUES UBRIACO - performed by PSICOSUONO

In questa notte fradicia
Mi sento di morir
Avvolto dalle angosce
Di un altro lunedì
Ricordi che riaffiorano
Mi seguono su un tram
Che lento mi conduce dentro un bar 

Intriso di sudore e sogni
Son venuto qua
Afflitto da una malattia
Che non mi vuol lasciar
È un triste nodo al cuore
Che con l’alcool sopirò
Presto una bottiglia ordinerò!

E se non mi vorrai fermare sento
Che presto diverrò un fuoco spento
Barcollo tra le onde del mio mar
E stanco rinuncio a navigar

Le luci delle macchine
Mi illuminano già
Con gli occhi incrocio i gesti 
Di un povero clochard
Se questa è la mia fine
Allora dico “No!”:
dal fondo della botte uscirò!

Ma non è così facile
Lasciarti, mia metà
Compagna intransigente
Bottiglia di cognac
“Ancora un’altra volta,
lo giuro, è l’ultima”…
Sapendo di mentire lei mi avrà

Tutto questo mio piangermi addosso
Come un randagio a cui han rubato l’osso
Mi spinge a consolarmi insieme a te
Che sei dei distillati come il “Re”

Maestà, vi annuncio infine un lieto evento
Le scarpe mi son fatto di cemento.
Un tuffo in acqua e il vino sparirà
Insieme ad ogni macchia e lacrima!

(music & lyrics © Stefano De Marchi, illustration © Dario Merati, executive producers: S. De Marchi, E. Giglioli, E. Costanzo, C. Bellamacina, D. Merati, M. Severini)

www.psicosuono.com, www.facebook.com/psicosuono, www.youtube.com/psicosuono, www.twitter.com/psicosuono1

Blues Ubriaco

CLOCHARD

Io sono un invisibile
presto scomparirò
Lento discendo agli inferi
della mia dignità!

Gente mi passa accanto
senza voltarsi mai
Nessuno sa il mio nome
ecco, sono il clochard!

Vesto di stracci, vivo di avanzi,
anni che sono qua, 
solo, mi guardo dentro…
Perso nel tempo
cerco riparo
nudo nella città: questa fame mi ucciderà!
 
Ultimo della storia 
Rifiuto di società
Sogno un mondo diverso, un mondo che non c’è.

Anni di indifferenza
Anni di sperperi
Oggi non ho più niente, nemmeno un’anima.

Ricordo i giorni della mia vita che adesso non c’è più…
Ricordo: c’eri tu!
Le mie giornate sono svanite, questo non sono io.
Ignorato anche da Dio.

Questo tepore, ma che cos’è…
un raggio di sole o forse no?
Vi sento guardarmi, mi chiedo il perché
ma un lieto sorriso è padrone di me.
Non sono più stanco, mi voglio rialzar
rivivo una forza che non so spiegar.
Chiudendo i miei occhi rivedo ora i suoi
la vita mi diede, ora sono con lei.


(music & lyrics © Stefano De Marchi, lyrics © Elisabetta Giglioli, illustration © Dario Merati, executive producers: S. De Marchi, E. Giglioli, E. Costanzo, C. Bellamacina, D. Merati, M. Severini)

www.psicosuono.com, www.facebook.com/psicosuono, www.youtube.com/psicosuono, www.twitter.com/psicosuono1

Clochard

CLOCHARD

Hello, my name is No One,
soon I will disappear.
Walking alone, I’m feeling
not as a human being.

Nobody wants to talk to me,
I don’t know the reason why. 
I am the same as you, my dear:
even the homeless cry.

My food is rubbish, I’m wearing nothing,
and if I think of me… I only see my shadow.
Lost in my time I try to survive.
If only I could dream… It’s a pity I can not live!

History has not a place for me,
I’m not important, so…
I’ve lost my hope and dignity,
in this indifferent world.

There was a time when I was young,
I threw it all away.
Now there’s no way to change my life, 
this is what I’ve been said.

I can remember I had a good time…
Yes, I remember you! Do you remember me?
If I was richer, If I was nicer, 
maybe you could be mine…
Even God would not take my life.

But I feel warm now, that is so strange…
Is there a fire? I can not see.
I’m wondering why you are looking at me,
but at the same time I smile and breathe.
I’m feeling stronger, my hunger has gone,
I would explain this, but I have no words.
Closing my eyes, I can see hers’.
She gave me life, now I’m in love.


(music & lyrics © Stefano De Marchi, lyrics © Elisabetta Giglioli, illustration © Dario Merati, executive producers: S. De Marchi, E. Giglioli, E. Costanzo, C. Bellamacina, D. Merati, M. Severini)

www.psicosuono.com, www.facebook.com/psicosuono, www.youtube.com/psicosuono, www.twitter.com/psicosuono1

Clochard - English Version

Psicosuono were born in Milan (Italy) in 2004, founded by their lead-vocalist Elisabetta Giglioli and their guitarist Stefano De Marchi. The band – inspired by the international rock atmosphere of the 70s – creates original songs, a fusion of various musical genres (funky, pop, jazz, blues, soul, progressive…).
Psicosuono have been performing until now in many situations, taking part in live music events and contests, local tv-shows, national and international radio-shows. The Swiss indipendent label “Ambrosiana” produced the first album of Psicosuono, “Aut Aut” (2008, published by EMI and available on the major
digital stores) and the first videoclip “Iride” (finalist of the Italian Indipendent Videoclip Contest in 2009).
The second album of the band, “Eta Carinae” (2013, self-produced), has been published in two versions – Italian and English language; they too are both available on digital stores.
Psicosuono are now recording their third album “Metropoli”, which will be ready in 2017. The band is now promoting the first two singles of this album, “Drunk Blues” and “Clochard”.

PSICOSUONO ARE:
Elisabetta Giglioli – lead vocalist
Elisa Costanzo – lead vocalist
Stefano De Marchi – guitar
Claudio Bellamacina – guitar
Betty Accorsi – sax
Dario Merati – bass
Matteo Severini - drums

CONTACT US
E-mail: psicosuono@hotmail.com
Mobile Phone: +39 333 9215893 (Elisabetta Giglioli)
Website: www.psicosuono.com
Facebook: www.facebook.com/psicosuono
Youtube: www.youtube.com/psicosuono

Gli Psicosuono nascono nel 2004 a Paderno Dugnano (MI) su iniziativa di Stefano De Marchi e di Elisabetta Giglioli. Con la collaborazione di vari musicisti che nel tempo si sono alternati nella band, prende vita un progetto rock originale aperto a contaminazioni jazz, blues, funky e classiche, dichiaratamente ispirato all’atmosfera progressive internazionale degli anni ‘70. Il nome “Psicosuono” é evidentemente un neologismo coniato per indicare la volontà della formazione di esplorare – attraverso un suono originale ed evocativo – gli spazi misteriosi e reconditi della psiche e dell’animo umano.

Psicosuono

Popular tracks