UTAU singing in Polish ヽ( ★ω★)ノ

２０２２秋

utau

vocaloid

Namine Ritsu- Shotgun・Lovers【UTAUカバー】

【UTAUカバー】Laleczka z Saskiej Porcelany【Teto Kasane】

Poland can't into space but Mizuki can into Polish.
Well, consonants are so hurr durr

Original: sung by Magdalena Fronczewska
UST: PuffinPerMuffin
UST edits&mixing: me
Puffin's version with Teto:
https://www.youtube.com/watch?v=NcwIGE5Xl4w
Tekst:
Odkąd pamięta zawsze stała 
Na toaletce obok lustra 
W białych baletkach wychylona 
W powietrzu uniesiona nóżka 
Nudziła się wśród bibelotów 
Kurz wyłapując w suknie złotą 
I tylko z dołu perski dywan 
Czasem jej puszczał perskie oko

Laleczka z saskiej porcelany 
Twarz miała bladą jak pergamin 
Nie miała taty ani mamy 
I nie tęskniła ani, ani

Aż dnia pewnego na komodzie 
prześliczny książę nagle stanął 
Kapelusz miał w zastygłej dłoni 
I piękny uśmiech z porcelany 
A w niej zabiło małe serce 
Co nie jest taką prostą sprawą 
I śniła, że dla niego tańczy 
A on ukradkiem bije brawo 

Laleczka z saskiej porcelany 
Twarz miała bladą jak pergamin 
Nie miała taty ani mamy 
I nie tęskniła ani, ani

Jej siostrą była dumna waza 
A bratem zabytkowy lichtarz 
Laleczka z saskiej porcelany 
Maleńka smutna pozytywka.

Lecz jakże kruche bywa szczęście 
W nietrwałym świecie z porcelany 
Złośliwy wiatr zatrzasnął okno 
I książę rozbił się "na amen" 
I znowu stoi obok lustra 
Na toaletce całkiem sama 
I tylko jedna mała kropla 
Spłynęła w dół po porcelanie 

Laleczka z saskiej porcelany 
twarz miała bladą jak pergamin 
na zawsze odszedł ukochany 
a ona wciąż tęskniła za nim



【瑞歌ミズキ ・ Mizuki Zuiga LIGHT 】Laleczka z Saskiej Porcelany【UTAU singing in Polish】

【UTAU】Kokoro Nashi <Polish Version>【Ami Koharune】(LINK IN THE DESCRIPTION)

*I DON'T SPEAK POLISH*

lyrics: www.youtube.com/watch?v=WuJnoO87V88
ust : Sango312
Utau by https://soundcloud.com/ajiata
I tried to tune although it sounds so plain
Make slavic Utau sing isn't that bad but still need more leffort into it Orz//crie
I can't do the full song because I can't fit the lyrics with ust so ...


【Chouka PL】Love Is War Short Ver. Polish Cover

--credits--
org: /sm25853872 やいり ft. S!N
ust: @nijinemarinda
utau/tuning/mixing/editing: me

【シリョ_BLADE】懺悔∝Scalat!oN【UTAUカバー】

BETTER VERSION HERE: https://www.youtube.com/watch?v=8y8lLqT1j40 and on NND: /sm28519502
Uwierzcie mi, polski był zrozumiały póki nie zaczęłam miksować huh. Wiem gdzie są błędy, ale nie chce mi się ich już poprawiać po trzech dniach męki xoxo

Yaay~ Aji is already 3 years old ;w; She had birthday yesterday (24th March) but I had a lot of work... (I had to clean windows for Jesus). I wanted to use her Polish voicebank so there's... weird... 4 languaged cover... huh I messed a lot so I'm gonna put the lyrics here. I wanted to thank my dear friend Google Translator for help with German parts because I don't speak German at all. Ja ja naturlich. THERE ARE LIKE X VERSIONS OF GERMAL LYRICS SO I JUST MIXED THEM ALL.
Also, I haven't watched Alnoah.Zero. I just like the song and I wanted to cover something short.

Original: Hiroyuki Sawano ft. Mizuki
Polish lyrics: Chris Tine
Tuning: @setsumine & me (I used Setsu's tuned ust but I edited it a lot so idk)
ust: /sm24602489
Mixing: me (I bet timing is wrong)
Instrumental: Jajnov

Lyrics:
Próżność moja i duma
Tłumi wszystkie odgłosy
Zaślepia i dusi
Nie potrafię złapać tchu

Wstydu wyzbyć się pragnę,
ignorancji,
blizn odbijanych w lustrze
schowanych na dnie

Symbole licznych walk i zwycięstw
ciążą na mej skórze
Chcę oczyścić ból ludzi,
którymi się wysłużę

Wykańcza mnie brak wyboru,
brak samodzielności
Unoszę się w górę ponad to

愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Eid-聖-Rising HELL
愛してる Game世界のDay
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Dinge, die du tust
Aus eigenem Willen
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Dinge, die du tust
Sieh mit deinen Augen

【Ajiata Chouka PL Arion】aLIEz -TV size-【UTAU 3rd Anniversary】

Link to the video (please watch it, all the credits are there): https://youtu.be/jhcdEsrkcSc

【UTAU】Kokoro Nashi <Polish Version>【Ami Koharune】(LINK IN THE DESCRIPTION)

PuffinPerMuffin [moved]