قصيدة مريد البرغوثي في رثاء محمود درويش
من ديوان استيقظ لكي تحلم

كَشُرفَةٍ سَقَطَت بكُل زُهورِها - مريد البرغوثي يرثي محمود درويش

ذاهبًا كالبرق.. محمد عبدالباري

النص : @temporanju 
الموسيقى : Artur Venis - Don't Go.
قراءتي

مجهول - لاتعش نصف حياة

حوار مع الموت - جدارية محمود درويش

"سأظلُّ أحلم دائمًا بذلك الفجر الأزرق الشفيف،
وأنت نائمٌ على الأريكة، وأنا أفتح النوافذ،
وَأُصْغِي للأذان وأقترب منك،
وَأُصْغِي لصوت أنفاسك،
وأغفرُ من أجلك للعالم كلَّ ذنوبه".

الليالي الأربع - أحمد بخيت

قصيدة الشهوات - مريد البرغوثي
....
شهوةٌ لبلادٍ تُطالب أبناءَها 
ًبأقل من الموتِ جيلاً فجيلا 
ُوفيها من الوقتِ وقتٌ نخصصه 
للخطايا الحميمة والغلط الآدمي البسيط 
وزحزحةِ الافتراض البطوليِّ عنّا قليلا 
فمسكينةٌ أُمَّةٌ حين تحتاج كلَّ البطولات من كلِّ أبنائها 
وتعيش الحياةَ قتيلا قتيلاً 
.......
ُشهوةٌ أن يقولَ المحقق 
من أطلق النار فى رأس ناجي العلي 
شهوةٌ أن يحذرني أحد الناسِ من طعنةٍ في الظلامْ
.......
شهوة ان ارى ما يُرى كُلُّهُ 
فى شمولٍ عظيمٍ يوحد بين نجوم السماءِ 
وخصلةِ عُشْبٍ بقاع البحارِ 
وبين كهوف العتامِ وقوسِ الافُقْ 
.....
كلما كسر البرق بلوره فى الاعالى 
اشتهيت اقل قليل الحياة فما لاح لى غير موتى 
بلادا اسميك ام غولة يابلادى؟ 
فهلا تركت لنا فسحة كى نطيل البكاء قليلا 
على الميتين 
وهلا تركت لنا فسحة 
كى نُهيِّئَ فوجا جديدا 
من الذاهبين اليك باكفانهم راكضين 
......
اتركى فسحة كى نربى الضحايا على مهلنا 
خذيهم رغيفا رغيفا 
ولا تاخذيهم طحين 
......
اتركى فسحة كى يشب البنفسج فوق المقابر 
شبرا 
ووقتا لتفرج عنا السجون 
......
اتركى فسحة كى نحس جمال التفاهات فى العيش 
بضع نقاط من الماء بعد النهوض من البنج 
والمشى مترين بعد التئام الكسور 
وصوت المزاريب بعد الجفاف 
وارجوحة العطر 
تدفعها نحونا شتلة الياسمين 
صندل من زهور الربيع 
لطفل رضيع يتلتله بين اسنانه 
البارزات كاربع حبات ارز جديد 
وعرس الصبى الوحيد 
ووخط المشيب المبكر من مفرق الزوجه المشتهاة 
على مخمل الاربعين 
.......
ارجعى كى نقوم الى دبكة 
لاتهز السيوف 
ولكن تهز القلوب وخروب شعر الجدائل 
ذات اليمين وذات الشمال 
......
كلما كسر البرق بلوره فى الاعالى 
اشتهيت اقل القليل 
بكل الحواس ومنيت نفسى بابسط ما يشتهى 
واستحال 
....
شهوة ان يغنى لنا اللحن خصر الصبية 
لا ((عائدون)) 
شهوة ان يكون حديث المقاهى 
سخيفا 
.....
كما ينبغى ان يكون 
.....
شهوة ان تخلى البنات يرتبن ما شئن 
من كَذِبٍ ابيضٍ كي يقابلن عشاقهنَّ 
ويشعرن بالانتصار البسيط على والدٍ 
أسَّسَ التُّرْكُ قصرا على شاربيهِ 
وأم يحدثها قلبُها بانفلاتِ الفتاةِ 
ولكن تُهَوِّنُ عن زوجها الأمْرَ 
حتى يهون 
......
شهوة ان نفكر فى رهبة الموت 
من بعد ما صار كالخَسِّ فى السوق كدَّسَهُ البائعون 
.....
اتركى فسحة للرجاء 
اتركى فسحة للجنون 
انت اخبث مما نظن واحلى 
فهلا ابتكرت لنا فكرة للصعود اليك 
سوى موتنا 
في هواك 
.....
ًشهوة أن نريح القصائد منكِ قليلا 
ونكتب عن اى امر سواك

قصيدة الشهوات - مريد البرغوثي

إنّ الله عنده علمُ السّاعة ويُنزّلُ الغيث

بُكائية الحجر والريح - محمد عبدالباري

قَافِيةٌ مِنْ أجلِ المعلقات

  ما دلّني أحدٌ عليّ 
 أنا الدليلُ، أنا الدليلُ إليّ
 بينَ البحرِ والصحراء
 من لغتي ولدتُ…
 على طريقِ الهند
 بينَ قبيليتين صغيرتين عليهما
 قمرُ الدياناتِ القديمة، والسلامُ المستحيلُ
 وعليهما أن تحفظا فلكَ الجوار الفارسي
 وهاجس الرومِ الكبيرَ، ليهبطَ الزمنُ الثقيلُ
 عن خيمةِ العربيّ أكثرَ
 من أنا؟
 هذا سؤالُ الآخرين ولا جوابَ لهُ
 أنا لغتي، 
 وأنا معلقةٌ ... معلقتان.. عشرُ، هذه لغتي
 أنا ما قالتِ الكلماتُ: كن جسدي
 فكنتُ لنبرها جسدا
 أنا ماقلتُ للكلمات:
 كوني ملتقى جسدي 
 مع الأبدية الصحراء
 كوني كي أكونَ ما أقولُ!
 لا أرضَ فوقَ الأرضِ تحملني، فيحملني كلامي
 طائراً متفرعاً مني
 وبين عشِّ رحلتهِ أمامي
 في حطامي
 في حطامِ العالمِ السحري من حولي
 على ريحٍ وقفتُ
 وطالَ بي ليلي الطويلُ
 هذه لغتي
 قلائدُ من نجومِ الأحبةِ: هاجروا
 أخذوا المكانَ وهاجروا
 أخذوا روائحهم عن الفخارِ 
 والكلأِ الشحيحِ، وهاجروا
 أخذوا الكلامَ وهاجرَ القلبُ القتيلُ معهم
 أيتسعُ الصدى، هذا الصدى
 هذا السرابُ الأبيضُ الصوتيُّ لاسمٍ 
 تملأُ المجهولَ بُحّتُهُ 
 ويملؤهُ الرحيلُ ألوهةً؟
 تضعُ السماءُ عليَّ نافذةً فأنظرُ
 لا أرى أحداً سواي..
 وجدتُ نفسي عندَ خارجها
 كما كانت معي، ورؤايَ
 لا تنأى عنِ الصحراءِ
 من ريحٍ ومن رملِ خطايَ 
 وعالمي جسدي وما ملكت يدايَ
 أنا المسافرُ والسبيلُ
 يطلُ آلهةٌ عليَّ ويذهبون
 ولا نطيلُ حديثنا عما سيأتي 
 لا غدٌ في هذهِ الصحراء إلا ما رأينا أمس
 فلأرفعْ معلقتي لينكسرَ الزمانُ الدائريُّ
 ويولدَ الوقتُ الجميلُ
 ما أكثرَ الماضي يجيء غداً
 تركتُ لنفسها نفسي التي امتلأت بحاضرها
 وأفرغني الرحيلُ 
 من المعابد
 للسماء شعوبها وحروبها
 أما أنا، فليَ الغزالةُ زوجةً
 وليَ النخيلُ 
 معلقاتٍ في كتابِ الرمل
 ماضٍ ما أرى
 للمرء مملكةُ الغبار وتاجهُ
 فلتنتصرْ لغتي على الدهر العدوِّ
 على سلالاتي
 عليَّ..
 على أبي، وعلى زوالٍ لا يزولُ
 هذه لغتي ومعجزتي عصا سحري
 حدائقُ بابلي ومسلتي، وهويتي الأولى
 ومعدنيَ الصقيلُ
 ومقدَّسُ العربيِّ في الصحراءِ.. يعبدُ ما يسيلُ
 من القوافي
 كالنجومِ على عبائتهِ
 ويعبدُ ما يقولُ
 لا بدَّ من نثرٍ إذا
 لا بدّ من نثرٍ إلهيٍّ 
 لينتصرَ الرسولُ


قافيةٌ من أجل المعلقات - محمود درويش

إلى كل أولئك البعيدين عن أوطانهم. 



أعتذر يا أصدقاء لأن هناك العديد من الأخطاء الواضحة. 
ترجمة؛ عاشور الطويبي 
موقع؛ القصيدة.كوم 
وارسان شاير شاعرة شابة بريطانية  من اصول صومالية ولدت في كينيا، صارت رمزًا للاجئين بقصيدتها هذه، حصلت على عدة جوائز منها جائزة جامعة برونل للشعر الافريقي وفيما يلي نص القصيدة، بترجمة حرة؛

لا أحد يترك وطنه،
إلا إذا كان الوطن فك سمكة قرش
تركض الى الحدود، فقط
عندما ترى المدينة كلها تركض هي كذلك
عندما يركض جيرانك أسرع منك
ونفَسَهم الدامي في حلوقهم
والصبي الذي كان زميلك في المدرسة
الذي قبـّلك بشغف خلف مصنع الصفيح القديم
يحمل بندقية أكبر من جسده
تغادر وطنك فقط
عندما لا بسمح لك بالبقاء.
لا أحد يترك الوطن الا عندما يطاردك الوطن
نار تحت قدميك
دم ساخن في حشاك
انه أمر لم تكن قد تخيـّلت قط أنك ستقوم به
الى أن تحرق تهديدات النصل رقبتك
وحتى حينذاك كنت تحمل النشيد الوطني
تحت نفـَسِك
وأنت تمزق جواز سفرك في دورات المياه في المطار
تنتحب مع كل لقمة من الورق
معلنا بوضوح أنك لن تعود إلى الوراء.
عليك ان تفهم،
أن لا أحد يضع أطفاله في قارب
إلا إذا كان الماء أكثر أماناً من اليابسة
لا أحد يحرق أكفـّه
تحت القطارات
بين العربات
لا أحد يمضي أياماً وليالي في بطن شاحنة
تتغذى على الصحف
ما لم تعني الأميال التي تسافرها
شيئا أكثر من رحلة.
لا أحد يزحف تحت الأسوار
لا أحد يريد أن يـُضرب
أو أن يشفق عليه أحد
لا أحد يختار مخيمات اللاجئين
أو التفتيش الجسدي الكامل
في اماكن حيث جسدك يتألم
أو السجن،
لأن السجن أكثر أمنا
من مدينة تحترق
أو لأن حارساً في الليل
أفضل من شاحنة
مليئة برجال يشبهون أبيك
لا أحد يتحمل ذلك
لا أحد يمكن ان يهضم ذلك
لا يوجد جـِلد خشن بما فيه الكفاية كي يسمع:
عودوا الى بلادكم ايها السود
اللاجئون
المهاجرون القذرون
شحّاذوا اللجوء
الذين تمصون بلادنا
ايها العبيد بأياديكم المفتوحة
تفوح منكم رائحة غريبة
ايها المتوحشون
افسدتم بلادكم والآن تريدون
أن تفسدوا بلادنا
اما كيف لا نعطي اهتماماً للكلمات
للنظرات المتوحشة
ربما لأن الضربات أكثر ليونة
من تمزيق يد أو قدم
أو أن الكلمات أكثر نعومة
من أربعة عشر رجلاً بين
ساقيك
أو أن إبتلاع الشتائم أسهل
من حصى الرصيف
من عظام جسد طفلك
الممزق.
اريد العودة الى وطني،
ولكن الوطن فك سمكة قرش
الوطن فوهة بندقية
لا أحد يترك الوطن
ما لم يطاردك الوطن حتى الشواطىء
إلا إذا قال لك الوطن
أركض سريعاً
أترك ملابسك خلفك
أزحف في الصحراء
وأسبح عبر المحيطات
وأغرق
وأنجو
وجوع
وتضرع
وأنسَ الكرامة
بقاؤك في الحياة هو الأهم
لا أحد يترك الوطن الا اذا كان الوطن
صوتاً معروقاً يقول لك في أذنك
إذهب،
أهرب مني الآن
لا أعرف ما الذي أصابني
ولكني أعرف أن أي مكان آخر
أكثر أمانا من هنا


no one leaves home unless
home is the mouth of a shark
you only run for the border
when you see the whole city running as well
your neighbors running faster than you
breath bloody in their throats
the boy you went to school with
who kissed you dizzy behind the old tin factory
is holding a gun bigger than his body
you only leave home
when home won’t let you stay.
صوت : مجدولين

إنّ الله عنده علمُ السّاعة ويُنزّلُ الغيث

Safaa Zain

Related tracks