MORESCA DI MOITA & YANN’S JIG [4’44] - Décembre 2013

Musique corse de la tradition. L’air de cette Moresca de Moita à étécollecté par Felix Quilici auprés de Filippu Francescu Filippi, popularisé par Maguy Zaani et Julie Barboni. 

Arrangement : Jean-Philippe de PERETTI - ADJAM

Jean-Philippe de PERETTI - Cetera 8 choeurs
Mohamed M’SAHEL - Tambourin à cymbalettes, Derbouka, Krakeb 
Régis FONGARLAND - Violon
Yann MANCHE - Flûte traversière en bois

Musique inspirée d’un air à danser du village de MOITA (Haute Corse, micro région de la Serra).

Moresca(la moresque): «Danse populaire espagnole, d’origine arabe(maure), la moresca(ou moresque)fut en vogue du XVe au XVIIe siècle dans le sud de l’Europe (Portugal, Espagne, Italie), puis en France et dans les Flandres. 
Lope de Vega, dans Maestro de danzar, la nomme morisca. Elle est de rythme tantôt binaire, tantôt ternaire. Elle s’exécutait en armes et les danseurs s’attachaient des grelots aux poignets et aux chevilles, détail qui la rapprocher de la morris dance anglaise, elle aussi connue dès le XVe siècle. Les danseurs, se faisant face, évoluent simplement en va-et-vient rapides. La moresca était dansée lors de solennités (processions de la Fête-Dieu en 1664 à Lyon, en 1665 à Milan). 
Une moresca termine l’Orfeo de Monteverdi». Pierre-Paul LACAS, «MORESCA ou MORESQUE, danse», Encyclopædia Universalis.

01 Moresca Di Moita É Yann's Jig

ÙN SI PARLA PIÙ [4’46] - Juin 2009
Paroles anonymes issues de la tradition orale corse.
Compositeur : Motif d’introduction interprété au cistre corse en hommage àson créateur, Thierry COURTEAU du groupe Cinqui Sò (Tirolu, Corse du sud) ; thème et variations proposés par Jean-Philippe de PERETTI
Arrangement : Jean-Philippe de PERETTI - ADJAM

Jean-Philippe de PERETTI - Chant, Choeurs, Cetera 8 choeurs
Mohamed M’SAHEL - Choeurs, Cajon, Udu, Petites Percussions 
Régis FONGARLAND - Violon
Yann MANCHE - Flûte traversière en bois

Pièce inspirée d’un chant traditionnel humoristique du sud de la Corse "U Lio di Roccapina" évoquant avec humour le départ au régiment. Ce chant par ses diférentes variantes est également interprété dans le nord de la Sardaigne, région appelée Gallura (ou Gaddhura)anciennement peuplée de corses, notamment de la région de l’Alta Rocca. La langue de Gallura est du corse régiolecte du Sartenais.
Le chant corse sarde est la Corsicana.
Les couplets sélectionnés ici sont habituellement interprétés par les hommes.

07 Un Si Parla Piu

A MORRA [3’34] - Janvier 2011

Chanson recueillie par Wolfgang Laade auprès du poète dramaturge Ghjanettu Notini surnommé "U Sampetracciu" à Santu Petru di Venacu (village de Venacu, Haute-Corse) le 28 août 1973.

Arrangement : Jean-Philippe de PERETTI - ADJAM

Jean-Philippe de PERETTI - Chant, Choeurs, Cetera 8 choeurs
Mohamed M’SAHEL - Chant, Choeurs, Tambourin à cymbalettes 
Régis FONGARLAND - Vielle à Roue
Yann MANCHE - Flûte traversière en bois

Chanson de fête, représentant le jeu de la "Morra", chantée à l’époque selon Ghjanettu Notini dans la région d’Aghjacciu.

AMorra(Le jeu de Mourre): La «mourre» est un jeu de sociétéfort connu en divers pays depuis l’Antiquitéet qui dérive de l’habitude de compter sur les doigts. Ce jeu est fort simple et se pratique généralement à deux. Les deux partenaires se tiennent face à face,
le poing fermé en avant. A un signal donné, chaque joueur doit, en même temps que son adversaire, ouvrir spontanément sa main droite (ou gauche) et lever autant de doigts qu’il le désire, tout en énonçant un nombre de 1 à 10. Celui qui énoncera un nombre égal au total des doigts montrés par l’un et par l’autre des deux joueurs marquera un point. Si, par exemple, le joueur A montre 3 doigts en disant «cinq», pendant que le joueur B montre 2 doigts en énonçant le nombre «six», c’est le joueur A qui marque un point puisque le nombre des doigts levés est : 3 + 2 = 5. Ce jeu ne fait donc pas seulement appel aux lois du hasard, mais aussi aux qualités du joueur dont il exige vivacité, attention, intuition et observation. Il est encore pratiqué en Corse, sous le nom de Morra (ou Mora). Les nombres sont accompagnés d’expressions plus ou moins colorées et les participants crient pour intimider l’adversaire ! 

Variante : le jeu peut se pratiquer sur les deux mains ; le nombre énoncé par chaque joueur peut alors être compris entre 1 et 20.

02 A Morra

ELEMENTAL [11’04] - Mai 2004

Compositeur : Jean-Philippe de PERETTI 

Arrangement : Jean-Philippe de PERETTI - ADJAM

Jean-Philippe de PERETTI - ‘Oud (turc début XXe)
Mohamed M’SAHEL - Chant, Derbouka
Régis FONGARLAND - Violon
Yann MANCHE - Flûte traversière en bois

Suite musicale pour luth oriental et ensemble.
Le thème du deuxième mouvement est inspiré d’un thème traditionnel d’origine Ottomane "üsküdara" (quartier de Constantinople). Ce thème musical est joué par toutes les communautés ethniques de l’ancien Empire Ottoman. Il est aussi joué par les ashkénazes sous le nom "Der Terk in Amerike" avec une partie C jouée aussi par les fanfares Rom des Balkans, mais absente des versions grecques (Eskutari) et turques (üskudar).

Ce thème est également chanté en pratiquement toutes les langues, même en Arabe et aussi en Ladino (dialecte des juifs espagnols grecs).

Mawaal : improvisation libre et exposition des modes mélodiques.

Mouvement n° 1 : mode mélodique hijaz , mode rythmique wahda.

Mouvement n° 2 : modes mélodiques busselik (mineur), hijaz (à la fin) , mode rythmique maqsoum.

Mouvement n° 3 : mode mélodique busselik, modes rythmiques ayoub, fellahi.

06 Elemental - Mawaal & Danses 1 À 3

L’ALCHIMISTE [6’24] - Mai 2003

Compositeur : Jean-Philippe de PERETTI. 
Arrangement : Jean-Philippe de PERETTI - ADJAM.

Jean-Philippe de PERETTI - Guitare
Mohamed M’SAHEL - Petites Percussions, Congas, Bongo, Bendir 
Régis FONGARLAND - Violon
Jérémie MIGNOTTE - Flûte traversière en bois
Sandrine BURTIN - Violon
Virginie BASSET - Violon
Damien LACHUER - Bouzouki irlandais
Johan JACQUEMOUD - Basse électrique

Ballade en hommage à notre ami Yann MANCHE.

10 L'alchimiste

​​​Bonjour,

​​Avec l​e retour du printemps​ qui s’annonce, nous sommes heureux de vous faire savoir que le prochain CD ​de l'ensemble ADJAM  " MERIDIANI #2 - Acqua viva " (​Chants et musiques de corse, de Méditerranée et d'ailleurs)​ est en cours de préparation et prévu pour fin 2017.

Une année de préparation à sa réalisation ou nous souhaitons le roder en concert avant de l’enregistrer dans des conditions « live » en église et dans un auditorium.

Nous sommes actuellement en quête de lieux « magiques » dont l’acoustique naturelle est favorable à nos expériences sonores pour l’éveil des sens.

Alors n’hésitez pas à nous proposer des lieux que vous affectionnez particulièrement pour la diffusion de la musique acoustique et du chant a cappella, et programmez nous.

Nous serions ravis de partager cette expérience avec vous prochainement.

 

Le quatuor ADJAM c’est :

​Jean-Philippe de PERETTI Direction artistique, cistres corse et renaissance, 'oud, guitare flamenca, guitare renaissance, guitares 10 et 12 cordes, guitares barytone et parlor acier, bouzouki 5 chœurs, cornemuse 16’, dulcimer, mourache, petites percussions, voix.

Joane Lise MICHOT Voix, petites percussions.

Mohamed M'SAHEL Percussions méditerranéennes, voix.

Laure MICHEL Flûtes baroques, médiévales & irlandaises, nyckelharpa, petites percussions.​

​Ce groupe réunit des musiciens aux horizons multiples (jazz, classique, celtique, oriental, traditionnel) autour d’un répertoire de compositions acoustiques d’inspirations essentiellement méditerranéennes. Ces chants du coeur 'Canti di core ' associés aux mélodies à la fois intimistes et joyeuses, parfois en limite de l’improvisation, placent l’auditeur au centre d’un univers poétique où les mots et les sons s’unissent pour le guider dans un voyage à l’intensité éphémère.

Voici maintenant presque 2 ans que le premier ​premier CD de l'ensemble ADJAM  " MERIDIANI #1 - Abbacà si " (​Chants et musiques de corse, de Méditerranée et d'ailleurs)​ à été édité. Il à été très bien accueilli par la presse spécialisée et par le public.

Le stock est donc presque écoulé mais il nous en reste encore quelques uns avant la parution du prochain opus …. pour les retardataires … les collectionneurs ;-)

 

​Pour ceux qui souhaitent encore commander le premier CD :

Ce CD est au format A5, très richement illustré par les toiles d’une artiste peintre Lyonnaise. Il présente 12 pièces variées de l’univers raffiné et poétique du quatuor.

Un livret bilingue de 16 pages en couleurs accompagne ce bel objet d’art.

​​ ​​"Un voyage sonore, des sons qui illustrent des paysages, des paysages qui donnent naissance à des mélodies, des mélodies qui font se rencontrer des langues, au delà des différences afin de ne garder que les ressemblances.
Tel était le pari d’Adjam pour son nouveau CD, Meridiani #1. Du quartier Usküdar d’Istanbul, jusqu’au montagnes rebelles marocaines de l’Atlas, en accostant sur les rivages du Valincu au sud de la Corse en gardant le cap sur la Gaddhura : pari réussi.​" (Damien DELGROSSI)

Ci-joint l’article de Trad Magazine 162 à son sujet.

 

​​Voilà pour les nouvelles, alors soutenez notre travail en ​nous programmant, en distribuant nos médias, en passant commande … en faisant un dons.

Découvrez et faites découvrir l’univers du quatuor ADJAM et partez pour un long voyage coloré. Fait vous surprendre ....

 

Pour nous contacter :

Par mail : arautoli@gmail.com / Par SMS : 078 12 77 635

Coût pour un exemplaire : 20 euros + 3 Euros de frais de port

Chèque à l'ordre de l'association SONI E CANTI D'ARAUTOLI ou par virement bancaire (nous contacter).

​​​ 

Merci de l’intérêt que vous porterez à notre travail.

-- 

Pour l'association, 

Ghjuvan​'fili de PERETTI

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
SONI E CANTI D'ARAUTOLI
16, chemin de la Roche, le village, 38 460 SOLEYMIEU 
 

http://www.facebook.com/quatuor.adjam

http://www.facebook.com/soniecanti.arautoli ​

Quatuor Adjam

Popular tracks