En este episodio, conversamos con Olga Sotomayor, editora y fundadora de Olga Cartonera, una editorial chilena que lleva más de una década explorando las posibilidades del libro cartonero como objeto cultural y de resistencia. Desde sus inicios en 2012, Olga Cartonera ha formado parte de una red internacional de editoriales autogestionadas, impulsadas por la creatividad, la necesidad de generar nuevas formas de publicación y la voluntad de desafiar los límites del mercado editorial tradicional.

A lo largo de esta conversación, exploramos el camino de Olga desde la bibliotecología hasta la edición independiente, sus motivaciones para fundar Olga Cartonera y el impacto de su trabajo en la difusión de la edición cartonera en Chile. Además, hablamos sobre el proceso de profesionalización de su proyecto, el rol de la comunidad en la producción de sus libros y la importancia de la memoria en su más reciente publicación conmemorativa.

* ¿Cómo se transforma un hobby en un proyecto editorial consolidado?
* ¿Qué desafíos enfrenta una editorial cartonera en el ecosistema del libro en Chile?
* ¿Por qué la edición cartonera sigue siendo un espacio de experimentación y resistencia?

💡 Bonus track: Al final del episodio, incluimos un fragmento de un texto de Gabriel García Márquez, leído con voz sintética basada en inteligencia artificial. Esta transcripción proviene de una grabación histórica de la radio HJCK de Colombia, fechada en 1959 y disponible en el episodio "¿Qué es un libro para Gabriel García Márquez? Los ecos de su voz: Gabriel García Márquez vive", que puedes escuchar en ⁠este enlace⁠: https://open.spotify.com/episode/6wNKuWivgz3lO2HEH5E6q5?si=ujmIViE7TgaT5XpUdTa_sg

Este episodio forma parte de la serie "¿Qué es un libro?", un proyecto enmarcado en el Máster en Culturas del Sur Global de la Universidad de Tübingen.

🎧 ¡Acompáñanos en esta conversación con Olga Sotomayor y descubre la historia detrás de Olga Cartonera!

De cartón y letras: Olga Sotomayor y la edición cartonera

Inscripción a la presentación de la publicación «Estilos de encuadernación artesanal y artística en la Biblioteca Patrimonial Recoleta Dominica (BPRD)» Sábado 29 de marzo de 2025: ⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdd-d2_DEQ-Ve88ZnIjg1K6iiQeVAhYDSWC5veAuXwgx9saeQ/viewform⁠⁠💡 Al inscribirte y asistir, recibirás un ejemplar de regalo 😉

En este episodio, conversamos con Elizabeth Gallegos, fundadora de Ediciones Liz, poeta, restauradora y encuadernadora. A lo largo de su trayectoria, ha rescatado libros y memorias desde el oficio artesanal de la restauración y la encuadernación, explorando cómo estos procesos permiten que la historia material de los libros siga viva.

Desde sus inicios al descubrir una librería de viejo en Santiago hasta su formación en Toledo y su trabajo en la Biblioteca Recoleta Dominica, Elizabeth nos habla sobre el valor del libro como objeto cultural y su evolución a través de los siglos. Además, nos comparte su experiencia como editora y el proyecto Desenterradas, una colección dedicada a rescatar y reeditar autoras olvidadas de la literatura chilena.

* ¿Cómo influye la restauración en la preservación del patrimonio bibliográfico?
* ¿Qué desafíos enfrenta la encuadernación artesanal en la actualidad?
* ¿Cómo se relaciona el oficio del encuadernador con el trabajo del editor?

💡 Bonus track: Al final del episodio, se incluye un fragmento de un texto de Gabriel García Márquez, leído con voz sintética basada en inteligencia artificial. Esta transcripción proviene de una grabación histórica de la radio HJCK de Colombia, fechada en 1959, y disponible en el episodio "¿Qué es un libro para Gabriel García Márquez? Los ecos de su voz: Gabriel García Márquez vive". Escucha el original en: https://open.spotify.com/episode/6wNKuWivgz3lO2HEH5E6q5?si=Ap5wpkatTFm7ExDlaX7xng

Este episodio forma parte de la serie ¿Qué es un libro?, un proyecto para el Máster en Culturas del Sur Global de la Universidad de Tübingen.

🎧 Acompáñanos en esta conversación con Elizabeth Gallegos y descubre su visión sobre el arte del libro.

Encuadernar, restaurar y crear: Elizabeth Gallegos y el arte del libro

"¿Qué es un libro? Voces detrás del libro y la lectura en Chile" es un pódcast que explora el ecosistema editorial en Chile a través de seis entrevistas con editores, bibliotecarios, encuadernadores, gestores culturales y otros actores clave. A partir de esta pregunta, abordamos sus trayectorias personales, la circulación del libro y el mercado actual. En los últimos años, esta red ha crecido y se ha consolidado, fortaleciendo su presencia a nivel local e internacional. 

Un proyecto enmarcado en el Máster en Culturas del Sur Global de la Universidad de Tübingen, conducido por Rocío Consales.

De cartón y letras: Olga Sotomayor y la edición cartonera

¿Qué es un libro?

Related tracks