Nowhere

Another Collaboration of Istanbul based Can Karadoğan and Hamburg's Bug Lover.

Lyrics:

DEĞİŞEN YÜZÜM 
(My Shifting Face)

Dünyanın değişen yüzü              
ve de gökyüzü sessiz bugün      
Kaldırımlar üstünden koşar       
Ve ansızın rüyamdan geçersin  

(The Shifting face of the world
In a sudden you pass through my dream
And the sky is all too silent today
Pavements walk over you)


Bir yıldız kayar dilekler tutulur            
Ve gerçek olsun diye bekler durur     
İnansam da inanmasam da               
ne farkeder
şu an

(A shooting star shoots, wishes are made
He waits them to become true
It doesn't matter much if I'm a believer or not 
right now.)


Sevdamın değişen yüzü           
hem de yeryüzü susmuş bugün 
Hayatım aklımdan kaçar koşar  
Ve ansızın basar gidersin          

(The changing face of my longing
and even the ground is muted today
My life escapes my mind
In a sudden you walk away)


Bir yıldız kayar yumruklar sıkılır  
Rüya olsun diye umulur umulur  İnansam da inanmasam da        
Ne farkeder
Artık

(A shooting star shoots, fists are clinched
Hoping and hoping this is a dream
It doesn't matter much if I'm a believer or not 
anymore)


Bombalar başıma düşmüş tonlarca     
Üşümüş ve ıslak bir insanın üstüne     
Ve hayatın altında boğulan adamın     
who is drowned under life
Bak şu yüzüne ve gözünden kork   
     
(Tons of bombs fell on my head
On a man who is cold and wet
Look into that face of that man 
And fear his eye)




meh

r-duh

Related tracks