Text und Musik: Patti Smith Group
Übersetzung: Rabentauben
Aufgenommen auf Kassette mit einem TASCAM 424MKII, Dezember 2013.
--------------------------------------------------------------------------
was is das, kinder, des von oben runter foit
taye, taya, tayi aya
manna vom himmel, süßer als gold
das essen der mutter, tayi, taya

wir werden wieder leben,
wir werden wieder leben
wir werden wieder leben
komm, tanz mit geistern
(wir werden wieder leben)

friede mit allen, mit dir und durch di
tayi, taya, zuerst die fiaß
den an streckst weg, den anderen am boden
dreh um die erd’n, di rundherum

REF

streck aus die arm‘, jetzt kipp und dann schwing
vertrau auf dein‘ vogel, tayi tayi
wirf weg die schuach, zruck in die erd’n
hör auf die stimm‘, die du dann hörst

REF

nimm uns doch zruck, du, mutter natur
schöpfung der schöpfung, kultur der kultur
wir sind die tränen, die du für uns weinst
wort deines wortes, schrei deines schreis

REF

was is denn, mutter, mit deinen augen?
was is denn, mutter, wor des ois nur a traum?
was is denn, mutter, wenn du schlofst in der nocht?
was is denn, mutter, ja, was du mit uns mochst?
was is des, mutter, des dort auf uns wort?
was is denn, mutter, warum bis du nur so hart?
was is des, mutter, wos mi im kreis tanzen losst?
was is des, mutter, host du mir des brocht?
was is des, mutter, wos foit dir aus der hand?
was is des, mutter, is des neiches land?
was is denn, mutter, wenn du schlofst in der nocht?
was is des, mutter, jo wos du mit uns mochst?

Geist (Patti Smith Cover - Demo)

Text und Musik: Unbekannt
Übersetzung und Arrangement: Mario Schlager & Rabentauben
Gesang: Sigrid Horn
Mix und Mastering: Patrick Sischka 
Aufgenommen im Alberner Hafen, 2014
(P)+(C) Raben Records, 2014. Alle Rechte vorbehalten.
--------------------------------------------------------------------------------
da steht a haus in wiener neustadt
sie nennen's die rote sonn'
und es war das end' von viel z'viel jungen frauen
und i weiß i war eine davon

hätt' i doch g'hört auf mei' mutter
dann wär i no immer daheim
aber i war jung und deppert 
und hab mi lassen verzahn

sag meiner klein' schwester
sie solls doch bitte ned riskieren
lasst's die finger von neustadt
und von der roten sonn'

mit einem fuß am bahnsteig
mit'm anderen im zug daneben
i fahr z'ruck nach neustadt
und trag weiter meine ketten


Sonne (mit Sigrid Horn)

Text und Musik: Rabentauben
Mix und Mastering: Patrick Sischka 
Aufgenommen im Alberner Hafen, 2014
(P)+(C) Raben Records, 2014. Alle Rechte vorbehalten.
--------------------------------------------------------------------------------
du sitzt in deinem garten, die liebe bestimmst du
wer si dir ned unterwirft verliert im nu
du kriegst a neue frau, sie schenkt dir a kind
nur die neue freiheit, die verlierst du im wind

dein herr zählt bis sieben und du lebst im hier
du suchst an guten apfel und zählst dann bis vier
feig siehst die schlange und der apfel gehört dir
du brauchst a gute ausred‘ damitst jetzt nix verlierst

du hockst in deiner blase, glaubst noch ans paradies
und daun bist verwundert, wennst siehst wie‘s leben is
draußen fragt der herr „ja, schähmst du dich nicht“
„ha!“ sogt dein ego und du lügst erm ins gsicht

die erde war nur staub und die schlange die bist du
du kriegst a neue liebe und sie glaubt dir partout
du glaubst i friss kinder und wü zruck zu dir?
geh doch, küss die eva und grüß sie von mir

Schlange

Text und Musik: Rabentauben
Mix und Mastering: Patrick Sischka
Aufgenommen im Alberner Hafen, 2014
(P)+(C) Raben Records, 2014. Alle Rechte vorbehalten.
--------------------------------------------------------------------------------
wieder nur zum wundern, was du mir da sagst
aber doch kein wunder, warum du mich nicht fragst
weil i kenn das
das is immer so
egal was jetzt kommt, i kenn die situation
du lässt mich nicht reden, und sagst dann schon
jo du weißt das
das war immer so

du hörst mir ned zu

du spielst mein vormund, und redst gern statt mir
auch wennst mich ned frogst, dann sag i dir
jo, es reicht jetzt
das is nimmer so
du redst mir ins gewissen, des ganz ohne grund
wenn i was sagen will, dann hälst du denn mund
weil i weiß das
und zwar immer schon

hör mir mal zu

i weiß was jetzt kommt, es is die eskalation
dei einzige antwort, is mir dann zu drohen
tja, i kenn das
das machst immer so
i lass mir ned gfallen, jetzt gibst du mal a ruh
ja, du hälst dein' schnabel, nd hörst mir dann zu
weil i weiß das
und zwar immer schon

jetzt hörst du mir zu


Immer

Text und Musik: Rabentauben
Mix und Mastering: Patrick Sischka
Aufgenommen im Alberner Hafen, 2014
(P)+(C) Raben Records, 2014. Alle Rechte vorbehalten.
--------------------------------------------------------------------------------
glaub nicht dass i ankreut komm wie ein kleiner hund
mit blitzblauen augen einem hut und einem roten mund
komm runter vom berg der gewachsen ist aus der guten alten zeit
er mag zwar schön sein aber durch den nebel sieht man nicht mehr weit
geh einen schritt zurück und sperr deine augen auf
der himmel eine leinwand mit deinem ganzen leben drauf
sag was siehst du was spielt sich da alles ab
und du sagst dein ganzes leben aber du bist nirgends da

da steh i als kleiner bub neben meinem ersten radl
und da hab i mir den kopf angehaut am wohnzimmerladl
da bin i in d'schule kommen nervös wie nu nie
und da habens mit sitzen lassen schneller als di
da steh i auf einem berg wo i di kennengelernt hab
aber alleine ohne dich schau i durch den nebel runter auf d'stadt
da der friedhof da der wasserturm
und da is die gefährliche kurven wo sie liegen in der grube
aber so genau i a schau i kann's nirgends sehen
die schöne zeit mit dir als wäre sie niemals gewesen
ja spinn i oder war die so schnell wieder aus
dass i ned so schnell schauen kann da war's schon wieder aus

glaub ned dass die zeit ankreut kommt wie ein kleiner hund
mit all den bildern von deinem rad und mit meinem roten mund
es ist vorbei der nebel zeiht vor dein gesicht
mein lied ist jetzt aus wie unsere gemeinsame geschichte

Rabentauben

Popular tracks