Donny

Project Pop - Gara Gara Kahitna

だからいま　会いにゆく
そう決めたんだ
ポケットの　この曲を
君に聴かせたい
Dakara ima ai ni yuku
Sou kimetanda
POKETTO no kono kyoku wo
Kimi ni kikasetai
― Jadi aku telah putuskan, sekarang kita bertemu
― Aku ingin kau mendengarkan lagu di sakuku

そっとヴォリュームを上げて
確かめてみたよ
Sotto VORYUUMU wo agete
Tashikamete mita yo
― Aku perlahan menaikan volume

oh Good-bye days　いま
変わる気がする
昨日までに　so long
かっこよくない優しさがそばにあるから
~with you
oh Good-bye days ima
Kawaru ki ga suru
Kinou made ni so long
Kakkoyoku nai yasashi sa ga soba ni aru kara
La la la la la ~with you
― Oh selamat tinggal hari
― Sekarang aku merasa seperti ada sesuatu yang berubah
― Jadi jauh sebelum kemarin
― Aku miliki kebaikan tak keren di sisiku
― La la la la la ~ bersamamu

片方の　イヤフォンを
君に渡す
ゆっくりと　流れ込む
この瞬間
Katahou no IYAFON wo
Kimi ni watasu
Yukkuri to nagarekomu
Kono shunkan
― Lewat salah satu earphone,
― Aku teruskan padamu
― Mengalir perlahan pada saat itu

うまく愛せていますか?
たまに迷うけど
Umaku aisete imasu ka?
Tama ni mayou kedo
― Apakah kau menyukainya?
― Tapi terkadang aku bingung

oh Good-bye days　いま
変わり始めた　胸の奥　alright
かっこよくない優しさがそばにあるから
~with you
oh Good-bye days ima
Kawari hajimeta mune no oku alright
Kakkoyoku nai yasashi sa ga soba ni aru kara
La la la la la ~with you
― Oh selamat tinggal hari
― Sekarang apa yang ada di hatiku mulai berubah, baiklah
― Aku miliki kebaikan tak keren di sisiku
― La la la la la ~ bersamamu

できれば　悲しい
想いなんてしたくない
でもやってくるでしょ?
そのとき　笑顔で
Yeah hello!! my friend　なんてさ
言えたならいいのに…
Dekireba kanashii
Omoi nante shitaku nai
Demo yatte kuru desho?
Sono toki egao de
Yeah hello!! my friend nante sa
Ieta nara ii no ni…
― Aku tak ingin bersedih jika aku bisa
― Tapi kau datang, kan?
― Pada waktu itu, dengan tersenyum kau berkata
― “Ya, halo!” aku harap aku bisa memanggilmu, temanku…

同じ唄を　口ずさむ時
そばにいて　I wish
かっこよくない優しさ
に会えてよかったよ
Onaji uta wo kuchizusamu toki
Soba ni ite I wish
Kakkoyoku nai yasashi sa ni
Aete yokatta yo
― Ketika kita menyanyikan lagu yang sama
― Berada di sisiku, Aku berharap
― Aku senang aku menemukan kebaikan tak keren

La la la la la… Good-bye days
― La la la la la… Selamat tinggal hari
--------------------------------

Req kak Rin, Goodbye Days by YUI ^^
music: http://www.youtube.com/watch?v=s2WxQED9UG4

【Zi Kriany】 Goodbye Days (cover)

Let it Go (Frozen) versi Jowo
Feel free to use the translation and make your own cover :)

---------------------------------------------------------------------------------
UCULNO! (LET IT GO – Jowo Version)
Translation by Jen & Emanon
Cover by Jen

Salju numpuk nang pucuk gunung
Jejak ilang bekas’e
Keraton ing pamencilan, banjur aku ratune
Angin kenceng mubeng-mubeng nang atiku
Ra iso nahan; aku wis njajal

Ojo nganti, podo ngerti
dhelik’ono rahasiamu iki
tutup’ono, tur saiki….
Wis do ngerti

Uculno, uculno
Wis ra kuat koyo ngono
Uculno, uculno
Mbalik’o banjur lungo

Ra urus, karo cangkemmu
Nek udan yo ben
Aku ora bakalan kademen 

Soko kene kabeh ketok
cilik menthik-menthik
Saiki aku wis ra jirih,
Ora perlu ndhelik 

Delok’o sing aku iso
Kanggo nembus batas iku
Salah, bener, sakarepku
ASUUUUU~

Uculno, uculno
Mabur mlayu liwat ondho
Uculno, uculno
Wis ora nelongso
Nang kene,
Adoh saka kowe
Udan’o sing gede

Tenagaku dadi siji karo bumi
Sukmaku anyep njendhel koyo salju sing kandhel
Pamikiran mbeku koyo banyu kolkas
Aku wegah mulih, sing wis mbok yo uwis

Uculno, uculno
Ben aku nakluk’ke donya
Uculno, uculno
Cah apik wis musna
Nang kene,
madhep srengenge
Udan’o sing gede
Aku ora bakalan kadhemen!


Uculno!  - Let it Go ver. Jowo

Original song and vocal by Zi Kriany
Music, mixing and mastering by Amir Fauzi (https://soundcloud.com/gigitaran_mier)

Say hello to everybody
I am a transparent butterfly
I'm just a girl who wants to be a moon that have a beautiful light but don't shine too bright
I will fly around the world even though no one could see me

accoustic version >> https://soundcloud.com/zi-kriany/transparent-butterfly

---------

Pertama kalinya collab bersama mas gitaris yang hebat dan luar biasa ini :D
Terima kasih banyak, kak Amir!
Terima kasih atas semua mixing, mastering, aransemen, dan lain-lainnya di track ini >u<)/
Bahkan ketika Zi hanya bermodalkan hape untuk rekaman suara, kak Amir berhasil menyulapnya menjadi seperti rekaman di studio.
asyiiik... XD makasih sudah mau have fun dengan Zi~


Transparent Butterfly - Zi Kriany ft Amir

SPEAK (Ft. Gamal & Bobby KOZZI)

Hanya Dirimu Ft. Adhittama (Prod by G.D.T)

Album Maudy Ayunda Panggil Aku dan Single Ost. Perahu Kertas

Maudy Ayunda - Panggil Aku - 04. I Love You Tapi Bohong [NewFullAlbum.Com]

Maudy Ayunda - Panggil Aku - 06. Kusimpan Dalam Mimpi [NewFullAlbum.Com]

Maudy Ayunda - Panggil Aku - 07. Aku Percaya

Maudy Ayunda - Panggil Aku - 08. Ajari Aku Cinta

Download lagunya di iTunes dan aktifkan lagu ini untuk Nada Sambung Pribadi kalian sebagai penghargaan atas karya musisi anak bangsa.

Project Pop - Gara Gara Kahitna

Rachma Woerjanto

Related tracks