Che dobbiamo fare in this mothafuckin' system
day by day people working like dogs, like sheep
no money, no cars, it's fucking empty
look at my friend, he's looking at me
no meat to eat, nowhere to sleep
every time people are pissed off
every time people are crying
what's to be done in this mothafuckin' system?

Che Dobbiamo Fare In This Mothafuckin' System (Borgo Mezzanotte)

ABC GHETTO 2019 - voci, suoni e musiche dal Ghetto di Borgo Mezzanone (FG)
Con le illustrazioni di Pierpaolo Barresi.

Traduzione Italiana:
Diallo : Non c'è un lavoro in Europa che non sia duro. Se qualcuno mi dice che il lavoro è duro io, Diallo, gli dico di tornare a casa sua e andarsene a dormire.
Qui in Europa non c'è un lavoro che non sia duro, anche mangiare è duro, è un lavoro.
Si fa tutto piano piano, il lavoro ruota fra tre persone : il grande padrone, il secondo, ed i lavoratori.
Noi siamo gli intermediari !
A. : È per questo che dico che tu sei un capo nero (caporale, ndr), quindi adesso sei tornato al mio punto!
Diallo : È il mercato! È il commercio... è il commercio!
Dipende dal tuo coraggio... dal tuo comportamento.
Tutto dipende dal comportamento... e dalla maniera di parlare.
Noi capo neri andiamo a contrattare, dobbiamo prendere il nostro furgone per andare a cercare lavoro.
Arriviamo, prendiamo i lavoratori e gli diciamo: “Il lavoro è così e così”, se sei d'accordo ti mandiamo a prendere dal nostro furgone, tu sali e vai a lavorare. È tutto.
Quando hai finito (la paga, ndr) dipende dal numero di casse che riesci a fare, c'è il lavoro ad ora e c'è il lavoro a giornata.
Non è obbligatorio andare a lavorare. Non si obbliga nessuno. Non si obbliga nessuno, non si picchia nessuno. Non è obbligatorio. Ci sono più di 3000 persone che cercano lavoro.
Anche noi se andiamo nei campi lavoriamo.

J di Je Suis Intermédiaire

Radio Ghetto

Related tracks