Name: رباعيات قواعد العشق للمحبين by radio shaware3 in music
Duration: 6 min 23 s
Description: آداء صوتى للفنان Zig Zag - Mohamed Ghanem

واذا سالتك أن اراك حقيقة ... فاسمح ولا تجعل جوابي لن تري

فاسمح ولا تجعل جوابي لن ترى

music

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

ازيك يا ابراهيم :)


زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً .. وارحمْ حشى ً بلظي هواكَ تسعَّراً
وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقة ً	.. فاسمَحْ، ولا تجعلْ جوابي:لن تَرَى
إنّ الغَرامَ هوَ الحَياة ، فَمُتْ بِهِ صَبّاً، .. فحقّكَ أن تَموتَ، وتُعذَرَا
قُل لِلّذِينَ تقدّمُوا قَبْلي، ومَن بَعْدي، .. ومَن أضحى لأشجاني يَرَى ؛
ولقدْ خلوتُ معَ الحبيبِ وبيننا .. سِرٌّ أرَقّ مِنَ النّسيمِ، إذا سرَى
فأدِرْ لِحاظَكَ في مَحاسِن وَجْهِهِ، .. تَلْقَى جَميعَ الحُسْنِ، فيهِ، مُصَوَّرا

ريم البنا - زدنى بفرط الحب فيك تحيرا

زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً  .. ابن الفارض 

زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً - زجزاج

زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً	 وارحمْ حشى ً بلظي هواكَ تسعَّراً
وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقة ً	 فاسمَحْ، ولا تجعلْ جوابي:لن تَرَى
يا قلبُ!أنتَ وعدتَني في حُبّهمْ	 صبراً فحاذرْ أنْ تضيقَ وتضجرا
إنّ الغَرامَ هوَ الحَياة ، فَمُتْ بِهِ	 صَبّاً، فحقّكَ أن تَموتَ، وتُعذَرَا

زدني بفرط الحب فيك تحيرا

By Zabady Music ♫
https://www.youtube.com/channel/UCGORaRv9Kse-fqtnNCHtZog

الكلمات:


*اخفي الهوى ومدامعي تبديه*

أخفي الهوى و مدامعي تُبديهِ وأُميتُه و صبابتي تُحييهِ
ومُعَذِّبي حُلْوُ الشَّمائلِ أَهْيفٌ قَد جُمِّعَتْ كلُّ المحاسن فيه
فكأنّه بالحسن صورة يوسف وكأنني بالحزن مثل أبيه
إن أنكر العشاق فيك صبابتي فأنا الهوى و ابن الهوى و أبيه

قصيدة يقال انها لـ ابن الفارض

-
*تضيق بنا الدنيا*

تَضِيـقُ بِنـا الدُّنيـا إذا غبتُمُ عنـا
وتَذهَبُ بالأشـواقِ أرواحُنـا منَّـا
فبُعدُكُـمُ مـوتٌ وقُربكُـم حيـاة
فإن غبتموا عنَّـا ولـو نفـساً متنـا
نَمُوت ببعدِكـم ونَحيـا بقُربكـم
وإن جاءنا عنكم بشيرُ اللقاء عشنـا
وَنَحيا بِذكراكـم إذا لَـم نَراكـمُ
ألا إنَّ تـذكـارَ الأحبَّـة ينعشُنـا

قصيدة لـ ابومدين الغوث التلمساني

-

*عيني لغير جمالكم لا تنظر*
عيني لغير جمالكم لا تنظر وسواكمو في خاطري لا يخطر
وجميع فكري فيكمو دون الورى وعلى محبتكم أموت وأحشر
إن نمت كنتم في المنام معي وإن في يقظتي قد كنت فيكم أبصر
لا فرق ما بيني وبين خيالكم إن غاب غبت وإن حضرتم أحضر

قصيدة لـ عبد الغني النابلسي

-

*زدنى بفرط الحب فيك تحيرا*
زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً وارحمْ حشى ً بلظي هواكَ تسعَّراً
وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقة ً فاسمَحْ، ولا تجعلْ جوابي لن تَرَى
يا قلبُ! أنتَ وعدتَني في حُبّهمْ صبراً فحاذرْ أنْ تضيقَ وتضجرا
إنّ الغَرامَ هوَ الحَياة ، فَمُتْ بِهِ صَبّاً، فحقّكَ أن تَموتَ، وتُعذَرَا

قصيدة لـ ابن الفارض

-

*أنتم فروضي ونفلي*

أنتمْ فروضي ونفلي أنتمْ حديثي وشغلي
يا قِبْلَتي في صَلاتي إذا وَقَفْتُ أُصَلّي
جَمالُكُمْ نَصْبُ عَيني إليهِ وجَّهتُ كلِّي
وسِرّكُمْ في ضَميري والقَلْبُ طُورُ التّجَلّي
فالمَوتُ فيهِ حياتي وفي حَياتي قَتلي
أنا الفقيرُ المُعَنّى رِقُوا لِحَالي وذُلّي
دَنَوْتُ مِنْها فكانَتْ نارُ المُكَلَّمِ قَبلي
نُودِيتُ مِنها جِهاراً رَدّوا لَياليَ وَصلي

قصيدة لـ ابن الفارض

-

*كـان لـي ظـلُّ*

كـان لـي ظـلُّ رسـومٍ فاستوت شمسي فزالَ
عشـت بالمحبوب حقاً بـعـدمــا كـنـت خــيــالَ
عـاد مـحبـوبي وجـودي فــتـجــلــى و تـعـالـى
و تَـخَـفَّـى عـن عـياني فِــيَّ عـــــزاً و جـــلال

قصيدة لـ الشيخ علي وفا الشاذلي

-

*جزء من قصيدة زدنى بفرط الحب فيك تحيرا*

فدهشتُ بينَ جمالهِ وجـلالهِ وغدا لسانُ الحالِ عني مخبراً
فأدِرْ لِحاظَكَ في مَحاسِن وَجْهِهِ تَلْقَى جَميعَ الحُسْنِ فيهِ مُصَوَّرا

-

*وكان قلبي خالياً قبل حبكم*

وكان قلبي خالياً قبل حبكم وكان بذكر الخلق يلهو ويمزحُ
فلما دعا قلبي هواك أجابه فلستُ أراه عن فنانك يبرحُ
رُميت ببين منك إن كنت كاذباً إذا كنت في الدنيا بغيرك أفرح

قصيدة لـ سمنون المحب

-

*أبدا تحن إليكم الأرواح*

أَبداً تَحنُّ إِلَيكُمُ الأَرواحُ وَوِصالُكُم رَيحانُها وَالراحُ
وَقُلوبُ أَهلِ وِدادكم تَشتاقُكُم وَإِلى لَذيذ لقائكم تَرتاحُ
وَا رَحمةً للعاشِقينَ تَكلّفوا ستر المَحبّةِ وَالهَوى فَضّاحُ
بِالسرِّ إِن باحوا تُباحُ دِماؤُهم وَكَذا دِماءُ العاشِقينَ تُباحُ

السهروردي

Sufi Love - الحب الصوفي | Zig Zag - زجزاج

آداء صوتى للفنان Zig Zag - Mohamed Ghanem

رباعيات قواعد العشق للمحبين

تجميعة من أفضل أبيات شعر سلطان العاشقين "ابن الفارض" مع مقطتف من قصيدة للسهرودى ... على أنغام وصوت يستحقان السماع
أول مقطع من قصيدة" زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً " لابن الفارض

و لقدْ خلوتُ معَ الحبيبِ و بيننا ... 	سِرٌّ أرَقّ مِنَ النّسيمِ، إذا سرَى"
و أباحَ طرفي نظرة ً أمَّلتهـــا ... 	فغدوتُ معروفاً و كنتُ منكَّراً
فدهشتُ بينَ جمالهِ و جـلالهِ	 ... وغدا لسانُ الحالِ عني مخبراً
فأدِرْ لِحاظَكَ في مَحاسِن وَجْهِهِ، ... 	تَلْقَى جَميعَ الحُسْنِ، فيهِ، مُصَوَّرا
لوْ أنّ كُلّ الحُسْنِ يكمُلُ صُورَة ً، ... 	و رآهُ كانَ مهـلَّـلاً ومكبَّـراً

المقطع الثانى من قصيدا "أبدا تحن إليكم الارواح" للسهرودى

أَبداً تَحنُّ إِلَيكُمُ الأَرواحُ	 ... وَ وِصالُكُم رَيحانُها وَالراحُ
وَقُلوبُ أَهلِ وِدادكم تَشتاقُكُم ... 	وَ إِلى لَذيذ لقائكم تَرتاحُ
وَا رَحمةً للعاشِقينَ تَكلّفوا ... 	ستر المَحبّةِ وَالهَوى فَضّاحُ
بِالسرِّ إِن باحوا تُباحُ دِماؤُهم ...	وَ كَذا دِماءُ العاشِقينَ تُباحُ

المقطع الثالث للسلطان مرة أخرى

أنتمْ فروضي ونفلي ... 	أنتمْ حديثي وشغلي
يا قِبْلَتي في صَلاتي، ... 	إذا وَقَفْتُ أُصَلّي
جَمالُكُمْ نَصْبُ عَيني	 ... إليهِ وجَّهتُ كلِّي
وسِرّكُمْ في ضَميري،	 ... والقَلْبُ طُورُ التّجَلّي
فالمَوتُ فيهِ حياتي، ... 	وفي حَياتي قَتلي
أنا الفقيرُ المُعَنّى ... 	رِقُوا لِحَالي وذُلّي
دَنَوْتُ مِنْها فكانَتْ ... 	نارُ المُكَلَّمِ قَبلي
نُودِيتُ مِنها جِهاراً: ... 	رَدّوا لَياليَ وَصلي

ثم الرابع والاخير مع واحدة من أروع ما أبدع سلطان العاشقين ومعشوقى الشخصى 

زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً ... 	وارحمْ حشى ً بلظي هواكَ تسعَّراً
وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقة ً ... 	فاسمَحْ، ولا تجعلْ جوابي:لن تَرَى
يا قلبُ!أنتَ وعدتَني في حُبّهمْ ... 	صبراً فحاذرْ أنْ تضيقَ وتضجرا
إنّ الغَرامَ هوَ الحَياة ، فَمُتْ بِهِ ... 	صَبّاً، فحقّكَ أن تَموتَ، وتُعذَرَا

تحياتى وتمنياتى بأفضل حالة من السياحة الروحية 
مؤمن توحيد الزهيرى


"رباعيات مع سلطان العاشقين "ابن الفارض"والسهرودى ... لازم يتسمع ... بصوت "زجزاج

نعيب زماننا والعيب فينا	 .. وما لزماننا عيبٌ سوانا
ونهجو ذا الزمانَ بغير ذنبٍ	 .. ولو نطق الزمان لنا هجانا
وليسَ الذئبُ يأكلُ لحمَ ذئبٍ	 .. ويأكلُ بعضنا بعضاً عيانا
وذو جهل ينام على حرير ..  وذو علم مفارشه التراب
يخاطبني السفيه بكل قبح فأكره أن أكون له مجيبا
يزيد سفاهة فأزيد حلما كعود زاده الإحراق طيبا
وليسَ الذئبُ يأكلُ لحمَ ذئبٍ	 .. ويأكلُ بعضنا بعضاً عيانا
وذو جهل ينام على حرير ..  وذو علم مفارشه التراب


Members :
Vocal : Islam Mahmoud
Patrick Khalil : Drum
Abdullah Negm : Bass Guitar
Abd EL-Rahman El-Ansary : Lead Guitar
Mahmoud Hazim : Oud
Gammal Mustafa : Violin 
Mustafa Mansour : Keyboard & Piano

Compose : Islam Mahmoud
Music Producer : Hesham Watany (Maestrix)
Lyrics : Al-Imam Al-Shafa'y

Special Thanks To :
Ebrahim Elsheikh(R.I.P) 23-10-1991 to 4-3-2015
Ameer Youssef
Zig Zag
Mahmoud Badrawy
Lefty M
Hehsam Watany
Ahmed Bebo
Sherif Harb
Ahmed Magdy
Sanaa Mahmoud

Music Produced, Mixed and Mastered at Eleven Studio
تم التوزيع الموسيقي والتسجيل وهندسة الصوت في استوديو إليڤين

www.elevenstudio.net

ملكوت - نعيب زماننا

الاطلال

يا فؤادي لا تسل اين الهوى .. كان صرحاً من خيالٍ فهوى 
اسقني واشرب على أطلاله .. واروِ عني طالما الدمع روى 
كيف ذاك الحب أمسى خبراً .. وحديثاً من أحاديث الجوى

لست أنساك وقد أغريتني .. بفمٍ عذب المناداة رقيقْ 
ويدٍ تمتد نحوي كيدٍ .. من خلال الموج مدت لغريق ْ 
وبريقاً يظمأ الساري له .. أين في عينيك ذياك البريق ْ

يا حبيباً زرت يوماً أيكه .. طائر الشوق أغني ألمي 
لك إبطاء المدل المنعم .. وتجني القادر المحتكمٍ 
وحنيني لك يكوي أضلعي .. والثواني جمرات في دمي

أعطني حريتي أطلق يديَّ .. إنني أعطيت ما استبقيت شيَّ 
آه من قيدك أدمى معصمي .. لم أبقيه وما أبقى عليَّ 
ما احتفاظي بعهودٍ لم تصنها .. وإلام الأسر والدنيا لديَّ

أين من عيني حبيبُ ساحرٌ .. في نبل وجلال وحياء 
واثق الخطوة يمشي ملكاً .. ظالم الحسن شهي الكبرياء 
عبق السحر كأنفاس الربى .. ساهم الطرف كأحلام المساء

اين مني مجلس أنت به .. فتنةٌ تمت سناء وسنى 
وأنا حبٌ وقلبٌ هائمُ .. وخيالٌ حائرٌ منك دنا 
ومن الشوق رسولٌ بيننا .. ونديمُ قدم الكأس لنا

هل رأى الحب سكارى مثلنا .. كم بنينا من خيالٍ حولنا
ومشينا فى طريق مقمرٍ .. تثب الفرحة فيه قبلنا
وضحكنا ضحك طفلين معاً .. وعدوّنا فسبقنا ظلنا

وانتبهنا بعد ما زال الرحيق .. وأفقنا ليت أنّا لا نفيق 
يقظة طاحت بأحلام الكرى .. وتولى الليل والليل صديق 
وإذا النور نذيرٌ طالعٌ .. وإذا الفجر مطلٌ كالحريق
وإذا الدنيا كما نعرفها .. وإذا الأحباب كلٌّ في طريق

أيها الساهر تغفو .. تذكر العهد وتصحو 
وإذا ما التأم جرح .. جدّ بالتذكار جرحُ
فتعلّم كيف تنسى .. وتعلّم كيف تمحو

يا حبيبي كل شيئٍ بقضاء .. ما بأيدينا خلقنا تعساء 
ربما تجمعنا أقدارنا .. ذات يوم بعد ما عز اللقاء 
فإذا أنكر خل خله .. وتلاقينا لقاء الغرباء
ومضى كل إلى غايته .. لا تقل شئنا فإن الحظَّ شاء



كلمات: ابراهيم ناجي

ام كلثوم - الأطلال

حفل لبنان - سبتمبر 2014

كلمات: أحمد شوقي
ألحان: محمد عبد الوهاب
مع الأوركسترا الوطنية اللبنانية للموسيقى الشرق عربية
بقيادة المايسترو: أندريه الحاج
هندسة صوتية: روجيه حلبي
مكساج و ماستر: رفيق عدلي

برعاية: مقام للإنتاج الفني
بيروت- لبنان - سبتمبر 2014
★Contact With (Mohamed Mohsen) Official Internet Network
Http://facebook.com/MohsenBand
Http://Youtube.com/MohsenBand
Personal Twitter Account
Http://Twitter.com/Mohsense

محمد محسن - مضناك

تملكتم عقلي-مي عبد العزيز

قواعد العشق للسائرين - مي عبد العزيز - صلاح بجاتو -ذاب قلبى

دنوتُ من حيّ ليلى رشا ناجح - قواعد العشق للعارفين.mp3

لي حبيبٌ ..
عشقه ذوبني !
شغل القلب سناه والنظر ..
رسم الحسنُ على أعطافه صوراً فتّانة تتلو صور ..
ساحرُ العينين واللحظ ..
وكم طاب لي في ضوء عينيه السفر

ولكم آنست من ضحكته ..
رنّة العود .. وأنغام الوتر ..
سل كؤوس الطيب عن مبسمه ..
فبها .. عن مبسم الحب خبر ..
وطواه الهجر عنّي ..
بعدما رضي الحب علينا .. والقدر ..

أنا مشتاق لهُ في وحشتي ..
شوق أشجار الصحاري للمطر ..
ياحبيباً أتغنّى بـ إسمه كلما هاج حنيني .. وإستعر ..
إن تعد ..
عادت لنا أيامنا ..
حلماً يسبح في ضوء القمر


رباعيات قواعد العشق للمحبين

radio shaware3

Recent comments

User 550772055

yass

Kimo Tiger

mohamedelbheriy

Related tracks