Avec Aleks A. Dupraz autour des participant·e·s du groupe d’enquête «Récits, Imaginaires, Fictions. des fragments poétiques pour faire-monde»
Travail collaboratif d’enquête autour des enjeux et fonctions des pratiques poétiques et narratives dans les expérimentations sociales et politiques contemporaines.

--
Les Rencontres de Géopolitique critique / Faire monde devait avoir lieu du 24 mars au 4 avril 2020. 
"En choisissant Faire Monde pour titre, les 5es Rencontres de Géopolitique critique posent les constats suivants : la persistance d’une politique de la division héritée de la période coloniale et sans cesse reproduite depuis ; l’urgence à sortir de la perspective prédatrice, dévastatrice,conquérante et excluante ; la militarisation de l’espace public, comme une nouvelle forme de guerre permanente, menée par un État moderne dont la citoyenneté ne cesse de s’effriter. La mondialisation fonctionne à coups de tentatives d’homogénéiser le monde à travers diverses catégories (territoriales, économiques, sexuées, raciales…). Dans ces conditions, l’unité est une violence, une injustice, une domination. Tant de choses à transformer."

Retrouvez le programme complet des Rencontres sur https://www.modop.org/
En collaboration avec radio Campus-Grenoble – Apérophonie 
https://campusgrenoble.org/aperophonie

Faire Monde 5 : Ces récits dont nous avons besoin pour faire monde

Avec la romancière Fatima Daas et la sociologue Sarah Mazouz, en partenariat avec TRACES et la librairie Les Modernes
La part de l’intime dans la création littéraire, dans la démarche scientifique, dans les engagements politiques.
--
Les Rencontres de Géopolitique critique / Faire monde devait avoir lieu du 24 mars au 4 avril 2020.
"En choisissant Faire Monde pour titre, les 5es Rencontres de Géopolitique critique posent les constats suivants : la persistance d’une politique de la division héritée de la période coloniale et sans cesse reproduite depuis ; l’urgence à sortir de la perspective prédatrice, dévastatrice,conquérante et excluante ; la militarisation de l’espace public, comme une nouvelle forme de guerre permanente, menée par un État moderne dont la citoyenneté ne cesse de s’effriter. La mondialisation fonctionne à coups de tentatives d’homogénéiser le monde à travers diverses catégories (territoriales, économiques, sexuées, raciales…). Dans ces conditions, l’unité est une violence, une injustice, une domination. Tant de choses à transformer."

Retrouvez le programme complet des Rencontres sur www.modop.org/
En collaboration avec radio Campus-Grenoble – Apérophonie
campusgrenoble.org/aperophonie

Faire Monde 2 : L’intime et le politique dans nos paroles publiques

Durée : 31'06 / Enregistrement : Octobre 2020 à Die

Valentina est née en Georgie à Tbilissi, dans l’ancienne union soviétique . Historienne, muséologue, elle arrive à Die en 1989 avec son mari, commerçant, et crée en 2003 l’association KaleiDiescope, qui est membre du Club Unesco et contribue au dialogue culturel franco-russe. Valentina développe ses activités aujourd’hui au café Andarta et à travers le festival l’Ame slave qu’elle a créé.

--

L’association La Bande sonore (http://www.labandesonore.fr) en partenariat avec RDWA (https://rdwa.fr) présentent "Montagnes cosmopolites", une série de témoignages radiophoniques d’habitants du Diois immigrés.

Bande Sonore 6 : L’âme slave, un témoignage de Valentina Koutia

Durée : 32'38 / Enregistrement : Septembre 2020 et mars 2021 à Vachères-en-Quint

Sjoerd est né en Hollande près d’Amsterdam en 1939. Il est arrivé en France en 1973 pour reprendre une ferme à Vachère-en-Quint. Ce sont les derniers paysans du village qui lui transmettent le métier. Il n’aura de cesse par la suite de vouloir préserver leur savoir-faire et leur culture de la terre. Sjoerd est le fondateur du mouvement Terre de liens qui propose des outils à des paysans et à des citoyens pour enrayer la disparition des terres agricoles et faciliter l’accès au foncier pour de nouvelles installations paysannes.

--

L’association La Bande sonore (http://www.labandesonore.fr) en partenariat avec RDWA (https://rdwa.fr) présentent "Montagnes cosmopolites", une série de témoignages radiophoniques d’habitants du Diois immigrés.

Bande Sonore 3 : "Le second souffle de l’humanité", un témoignage de Sjoerd Wartena

Sultana est née en Irak à Zorava, un village du Sinjar, en 2001. Elle appartient à la communauté Yézidie. Suite à l’attaque et aux tueries perpetrées en août 2014 par l’Etat Ismamique contre sa communauté, elle est contrainte de fuir avec sa famille. Après trois ans passés dans un camps de réfugiés, elle est accueillie en 2017 à Luc-en-Diois par le Réseau diois pour l’accueil des réfugiés. Elle est aujourd’hui en apprentissage à Die.
Durée : 31’51 / Enregistrements : décembre 2020 et janvier 2021 à Die 

--

L’association La Bande sonore (http://www.labandesonore.fr) en partenariat avec RDWA (https://rdwa.fr) présentent "Montagnes cosmopolites", une série de témoignages radiophoniques d’habitants du Diois immigrés.

Bande sonore 1 : "La confiance c’est la force", un témoignage de Sultana Khudeeda Lalo

De l’expérience de la condition des migrants : accueil, luttes & visibilité - Série d’entretiens avec divers acteurs participant à la biennale Traces. XX min.
Par Tom Wen-Berthelet.

« En lien avec la notion d’accueil des migrants, étant donné l’ampleur du sujet, il me paraissait pertinent de faire appel à divers intervenant.es afin d’obtenir une vision d’ensemble qui révèle la complexité de la situation d’un.e exilé.e arrivant en France. » Tom Wen-Berthelet

1/4 « Chez nous, c’est les morts qu’on met sous terre »
Discussion avec Cristina Del Biaggio 

Cristina Del Biaggio est géographe et maîtresse de conférence rattachée au laboratoire de l’institution d’Urbanisme et de Géographie Alpine à Grenoble. Elle mène ses recherches dans une équipe nommée Justice Sociale et l’un des axes de son travail se porte sur le franchissement des frontières alpines et l’hébergement des réfugiés. Issue d’une double nationalité Italiano-suisse, Cristina Del Biaggio perçoit un intérêt particulier dans les questions relatives à la migration qui se traduit par son investissement dans l’association Vivre Ensemble - dont l’objectif est d’apporter une aide aux demandeurs d’asile en promouvant les droits des réfugiés. Les thématiques de sa recherche ciblent les questions de « justice spatiale ». 

2/4 « Ce n’est pas parce qu’on obtient des papiers que la lutte cesse »
Discussion avec Sarah Mekdjian 

Sarah Mekdjian est géographe et maîtresse de conférence à l’Université Grenoble Alpes, elle est également co-autrice et membre du collectif Bureau des dépositions.

3/4 « Ce n’est pas le froid qui tue, c’est la misère, ça il ne faut pas l’oublier »
Discussion avec un militant, Séb (Amphi Z, Espace Communal de la Guillotière)

Séb est un militant qui défend la régularisation systématique des demandeurs d’asile. Il a participé à la création du collectif Ampli Z dont l’objectif est de trouver des lieux d’hébergement pour les migrants en difficulté.

4/4 « Nous sommes impressionnés par la volonté de ces personnes à vouloir vivre une vie normale en France »
Discussion avec La Cimade 

Mathilde Dubesset et Jean Saglio sont tout deux des chercheur/euse à la retraite et bénévole à la Cimade Lyon .

« Nous sommes impressionnés par la volonté de ces personnes à vouloir une vie normale en France »

« Ce n’est pas le froid qui tue, c’est la misère, ça il ne faut pas l’oublier »

« Ce n’est pas parce qu’on obtient des papiers que la lutte cesse »

« Chez nous, c’est les morts qu’on met sous terre »

Par Nicolas Aubert.

Cet article audio se déroule autour du film « Rock Against Police », diffusé au Periscope de Lyon en Octobre 2020, lors de la Biennale Traces. Entre archives et entretiens, ce court-métrage met en perspective la circulation d’un militantisme par la culture, par de jeunes habitants des quartiers populaires dans les années 80. Face aux injustices sociales, l’influence révolutionnaire du Black Panther ainsi que l’esprit de Woodstock venues d’outre-Atlantique, parfument les quartiers d’un désir de liberté qui vient du peuple. Tour à tour derrière et devant la caméra, ces jeunes racontent leur quotidien. Cet article audio propose un avant goût de cette diffusion ainsi qu’une partie de la discussion qui s’en est suivie. (Octobre 2021)

« Rock Against Police » - Retour sur le film réalisé par Nabil Djedouani

13 - TU NE CONNAIS PAS MA VIE - Pagnol & Co

11 - ALL IN MY LIFE - Moussa, Amara

09 - AVENTURE - Kennedy, Moussa

08 - UKULELE - Aliou

07 - ABOULA TENGUE - Amara

06 - MAKIN IT RUNNY - Khalifa

05 - NOUS EN AFRIQUE - Pagnol, Mohammed, Khalifa

04 - BABY BE LOVA - Mohammed

03 - MA VIE - Moussa

02 - BRAQUAGE - Kennedy

01 - GUERRIER - Aliou

Par l'association Entre-autres
Série Portraits documentaires sonores, 18 minutes par épisode
Hospitalité, Multiculturalisme

Le Musée éphémère du Bugey-Monde est une cabane dans laquelle vous êtes invités à découvrir des portraits de 16 habitant.e.s du Bugey (région à l'est de l'Ain), né.e.s ici ou ailleurs. C'est Fabienne Guedy,  qui les a concocté et c'est Hélène Léonard qui a construit la cabane dans le cadre d'un projet porté par l'association entre-autres. Ces portraits nous interrogent sur les représentations que nous avons des personnes qui ont vécu un parcours migratoire et sur l'accueil que nous leur offrons, dans le Bugey et ailleurs. 

Voici cette semaine, les 2 premiers documentaires sonores de la série Bugey-Monde !

Plus d'informations sur :
ttp://www.entre-autres.org/rencontres/bugey-monde/

« Bugey-Monde » - 01 - Claire - Joseph

Lecture par Laurence Vet (MJC Jean-Macé, Lyon), XX minutes

Salie vit en France. Son frère, Madické, rêve de l’y rejoindre et compte sur elle. Mais comment lui expliquer la face cachée de l’immigration, lui qui voit la France comme une terre promise où réussissent les footballeurs sénégalais, où vont se réfugier ceux qui, comme Sankèle, fuient un destin tragique ? Les relations entre Madické et Salie nous dévoilent l’inconfortable situation des «venus de France», écrasés par les attentes démesurées de ceux qui sont restés au pays et confrontés à la difficulté d’être l’autre partout. Distillant leurre et espoir, Le Ventre de l’Atlantique charrie entre l’Europe et l’Afrique des destins contrastés. Car, même si la souffrance de ceux qui restent est indicible, il s’agit de partir, voguer, libre comme une algue de l’Atlantique. (ÉditionsAnne Carrière / le livre de poche)

Le ventre de l'Atlantique, de Fatou Diomé

Portrait de la compagnie Les arTpenteurs, 2020

Dans le décor du « Café des langues » les habitant.e.s se font passeurs de culture et nous font découvrir une quinzaine de langues et les ponts qu’ils elles ont établis avec la langue française. Ils elles nous font découvrir des contes du monde entier qui témoignent d’un art de l’hospitalité. Contes de l’accueil et de l’hospitalité mais aussi contes du goût, des saveurs, de la cuisine, de la gourmandise, ils elles nous ouvrent sur d’autres cultures. La compagnie Les arTpenteurs anime des ateliers artistiques en amont du spectacle, qui relient chacun et chacune vers la création collective et participative d'un spectacle hautement poétique. 
Présentation du projet - qui devait avoir lieu lors de la Biennale Traces et sera reporté - et d'autres actions de la compagnie Les arTpenteurs par son fondateur, Patrice Vandamme.
www.les-artpenteurs.com

Le Café des langues - Les arTpenteurs

Rencontre avec Julie Bernard et Florent Ottello, membres de LALCA (Laboratoire d'Architectes-Lutteurs et de Chercheurs-Artistes)
Par Julie Pélata, étudiante à l'Université Lyon 2 Lumière, Master 2 d'Anthropologie Parcours Mobilités : Hommes, Espaces, Temps (MOHTE).
Décembre 2020
LALCA est une association de recherche-création, un laboratoire visant à mettre en sons les mécanismes de l'exclusion urbaine, pour tous ceux qui ne bénéficient pas d'un logement conventionnel. Son projet Hospitalité(s) se déploie depuis 2016 à l'échelle de la métropole lyonnaise à travers des "campements sonores", installés notamment aux Bains-douches Delessert.

Le 20 novembre était prévue une rencontre « Préserver l’hospitalité, Usages et appropriations des lieux d’accueil en métropole lyonnaise » à la médiathèque du Bachut (Lyon 8e). Faire hospitalité dans la métropole lyonnaise ? Pour cette table ronde, LALCA souhaitait croiser son expérience de recherche-création aux bains-douches Delessert (Lyon, 7e) avec celles d’autres acteurs de plusieurs structures d’aide sociale qui constituent autant de refuges urbains dans la ville. Un temps pour interroger ensemble les usages de ces lieux, comment valoriser ces pratiques inattendues, voire patrimonialiser ces hospitalités singulières ?

Pour construire l'hospitalité, interroger la notion d' « habiter éclaté »

Lecture (Extrait) par Marion Aeschlimann, 2020
« C'est par la voie poétique que Mathieu Gabard a choisi de faire passer les voix des sans papiers et de leurs familles rencontrées en Centres de Rétention Adminitartives (CRA). Donner la parole aux assignés à silence est une façon de rendre justice dans un monde où la langue est devenue l'un des premiers outils du pouvoir. Mais c'est un travail qui demande justesse, respect et cohérence. » Sur la base d'entretiens réalisés en Centres de Rétention Administrative (CRA) entre 2016 et 2019, Mathieu Gabard donne voix à des hommes séquestrés et à leurs familles. Prix René Leynaud 2020 (Editions Des Lisieres)

CRA - 115 propos d'hommes séquestrés, de Mathieu Gabard

Décembre 2020
Alors qu'elle est nommée directrice générale d'Aralis, Warda Hissar-Houti crée en 2000 la Biennale TRACES. Nous l'interrogeons vingt ans plus tard sur son parcours qui l'a amené au sein d'ARALIS à créer le réseau Traces, mais également sur le contexte et les raisons associé à cette démarche. Elle nous présente ensuite le projet de coopérative qu'elle développe aujourd'hui au Maroc, « pour éviter le départ des jeunes » dans un petit village marocain à 1800 mètres d'altitude.

Portrait de Warda Hissar-Houti, fondatrice de la biennale TRACES en 2000

« J'écris de la poésie noire, une poésie fenêtre au monde, à l'encre de sang du fleuve Congo. ». Poète formé à la philosophie et à la théologie en République démocratique du Congo, il est président et co-initiateur du Prix de la Revue lancé par La Cave Littéraire de Villefontaine, Maison de poésie. Il écrit de la poésie depuis plusieurs années et vit dans le Nord-Isère. Membre du comité de rédaction de la revue Rhizome où il est aussi publié, il est présent dans les revues Arpa, Écarts d’identité, Rhizome et Verso. Il vient de publier un ouvrage de poésie « Ombre Silence et poème » aux éditions +. https://m.facebook.com/fidelemabanza.poete/

1 - La Poésie de Fidèle Mabanza

Rencontre de Julie Leblanc, décembre 2020, xx minutes
Par Camille Evrard, étudiante à l’Université Lyon 2 Lumière, Master 2 d’Anthropologie Parcours Mobilités : Hommes, Espaces, Temps (MOHTE).
Cette interview aborde la construction et les questions que soulève l’exposition « Elle nous racontent leurs Minguettes », qui devait avoir lieu le 27 novembre dernier à Vénissieux lors de la Biennale Traces. Ce projet s’inscrit dans le cadre de la thèse de Julie Leblanc, doctorante en Anthropologie à l’Université Lumière Lyon 2, qui travaille sur les questions d’invisibilité sociale des femmes d’origines maghrébines et ouest-africaines, plus particulièrement dans le quartier des Minguettes à Vénissieux, et dans le quartier Belsunce à Marseille. Les femmes racontent leurs arrivées en France, leurs souvenirs et leurs vécus dans le quartier des Minguettes par le biais de l’écriture et d’images. Cette interview retrace la (co)-construction de ce projet, de sa naissance à sa réception dans l’espace public.

« Elle nous racontent leurs Minguettes » - Rencontre de Julie Leblanc

Table ronde, décembre 2020
Dans une volonté forte de mobiliser les savoirs culturels, les matériaux musicaux et chantés recueillis auprès de ces habitant.es de la région au cours de différents projets de collectage, le CMTRA entreprend un dispositif ambitieux autour de la pratique du chant choral dans les écoles, en y associant des musicien.nes professionnel.les et des musicien.nes intervenant.es. La chorale intergalactique permettra de découvrir des chansons provenant de continents différents, dans plusieurs langues (occitan, italien, arabe, etc.), reflet de la diversité culturelle et linguistique du territoire régional dans lequel elle s'inscrit. Sur l'année scolaire 2019/2020, la chorale intergalactique fait vibrer les cordes vocales de 380 élèves des écoles du quartier Belleroche à Villefranche-sur-Saône (Jacques Prévert, Jean Bonthoux et Pierre Montet) et de l'école Philibert Delorme à Lyon (08). Les répertoires transmis sont choisis dans un premier temps à partir des fonds recueillis par le CMTRA au cours des différents projets de territoire menés (Lyon Guillotière, La Duchère, Saint-Étienne, Givors, etc.). Parallèlement, un travail de collectage a démarré dans le quartier de Belleroche à Villefranche-sur-Saône pour alimenter ce répertoire en allant puiser dans les ressources culturelles et linguistiques des habitants du quartier. En partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Intercommunal de Villefranche-sur-Saône. 
https://www.choraleintergalactique.com/

Discussion / présentation du projet avec Marion Fourquier, directrice du Conservatoire Villefranche-Beaujolais-Saône, Pascal Berne, artiste invité, contrebassiste, compositeur, arrangeur, Nawel Zenasni, habitante du quartier et Mélaine Lefront, chargée de l'action culturelle du CMTRA.

La Chorale intergalactique

« C'est où chez toi ? », documentaires sonores réalisés par Hélène Poté
Décembre 2020
Novembre 2011. Pour la seconde fois, on nous demande de rester « chez nous ». C'est où chez toi ? C'est où chez moi ? Qu'est-ce que le chez-soi ? Et pour ceux qui n'en ont pas ? Est-ce le lieu où nous avons grandi ou celui que nous choisissons ? Est-ce un espace délimité ? Ou transposable ? Où nous sentons-nous chez nous ? Comment se sent-on chez quelqu'un d'autre ? Et dans un lieu qui n'appartient à personne … et donc à tout le monde ? 

« A la Maison d'Elisa »
La Maison d'Elisa se situe à Vercheny, dans la Drôme. En 2017,  les propriétaires de cette maison la mette à disposition d'une association d’habitants, « Voie Libre Drôme ». Ces habitants ont pour projet un lieu d'accueil, un lieu de vie, pour des personnes migrantes, en exil, qui arrivent par les cols alpins. Rencontres avec trois habitants, Ousman, Sylla et Thomas
https://voieslibresdrome.wordpress.com

« Lela, Mariami et Luka »
Lela et sa famille sont arrivés de Géorgie il y a 3 ans. Je les ai rencontrés cet été, alors que j'arpentais les contrées drômoises. Lela et ses deux enfants ont accepté que j'enregistre notre échange, elles et il me témoignent de leur parcours, en écho à mes interrogations, sur « où on se sent chez soi ? » Finalement, plus que cela, c'est leur rapport à la vie qu'elles et il m'offrent et nous partagent. 

« Les fondamentaux du « chez soi », le pouvoir-être », Entretien avec Claire Lévy-Vroelant
Claire Lévy-Vroelant  est professeure émérite de sociologie à l'Université Paris 8-Saint-Denis. Au sein du Centre de recherche sur l’habitat, elle est membre du Laboratoire Architecture, Ville, Urbanisme, Environnement, et chercheure associée à l'INED, l'Institut National d’Études Démographiques. Ses travaux portent sur la ville, les migrations et le logement.

A La Maison D'Elisa

Une radio sur l'histoire, la mémoire et l'actualité des migrations.

Popular tracks by Radio TRACES