Akli Yahyaten - Matoub Lounes

I Luhked Zhir

Matoub Lounes - The Legend

U Shisif ara

Ait Menguellet - Ay Aqbayli

Lounis Aït Menguellet (Lewnis At Mangellat suivant la graphie kabyle), de son vrai nom Abdenbi Aït Menguellet, est un poète et chanteur kabyle

Algérien d'expression berbère, né le 17 janvier 1950 à Ighil Bouammas, village niché dans les chaînes montagneuses du Djurdjura dans la commune de Iboudraren daira de Ath Yenni wilaya de Tizi-Ouzou dans la région de Haute Kabylie au nord de l'Algérie.

Lounis Aït Menguellet est certainement l'un des artistes les plus populaires de la chanson berbère contemporaine, un poète qui est devenu l'un des symboles de la revendication identitaire berbère. À propos des évènements qui ont secoué la région de Kabylie ces dernières années, il dit que, égale à elle-même, la région est un bastion de la contestation et qu’elle a toujours été à l’avant-garde des luttes. « Je parle de la kabylie à ma façon, afin d’apporter quelque chose pour que les choses évoluent », avant de s’empresser d'ajouter qu'il ne fait jamais de politique.

Nombreux sont ceux qui considèrent que la carrière de Lounis Aït Menguellet peut être scindée en deux parties selon les thèmes traités : la première, plus sentimentale de ses débuts, où les chansons sont plus courtes et la seconde, plus politique et philosophique, caractérisée par des chansons plus longues et qui demandent une interprétation et une lecture plus approfondie des textes. Ay agu (Brume), Iḍul s anga a nruḥ (Le chemin est long), Nekwni s warrac n Ledzayer (Nous, les enfants d’Algérie) : Aït Menguellet choisit délibérément dans ses concerts récents de chanter ces poèmes, plus longs et plus composés, comme une invitation lancée à son public à une réflexion et à une découverte.

En présentant son nouvel album à la presse, le 16 janvier 2005, à la veille de sa sortie le jour de son cinquante-cinquième anniversaire, à la Maison de la Culture de Tizi Ouzou, Lounis a fait remarquer que « l’artiste ne fait qu’attirer l’attention des gens sur leur vécu et interpeller leur conscience. C’est déjà une mission et je ne me crois pas capable d’apporter les solutions aux problèmes ». Aigri [réf. nécessaire] par la situation sociale et politique de son pays déchiré, Lounis puise de moins en moins dans son répertoire de chansons sentimentales qui ont caractérisé ses débuts.

Lounis Aït Menguellet  2014 Ageffur

Cherif Hamani
**************

-- Σegben tamurt –

Σegben tamurt ur tuklal
La tettmeǧǧid tesawal
Anwa ara d tiṣegmen
Di zik-is tesɛa azal
Ttawintt-id di yal lawan
W-igad itt-yesnen
Tura d-anar i tuɣal
Deg a serwaten yeɣyal
Bab-is ur tufi mazal
Ksan yezgaren

Tenwa aɛdaw tennuɣ-it
Tessufeɣ-it dayen
Tefreḥ lzzayer d taḥurrit
Tekkes-d iy-irumiyen
Ziɣ win iwaɛren mazal-it
Yega-d abrid i talsit
Skra n win yugad yekkes-it
Yeẓra amek i s-yexdem
Yesen amek i s-yexdem

***** Tasetna *****

Laɛǧeb id wwin nutni
Yis ad-aɣ wten
Smeɣren-t yewweḍ igenni
Γilen at sxedmen
Undin-aɣtt-id i nekkni
Ur ḥezben iw ass agi
Tura texnez akk terwi
Yezi-d fell-asen

***** Tasetna *****

Terwi imḥaddan ulac
Σarqen iberdan
Tuɣal tmurt tesewḥac
Imdanen akk xlan
Yexleḍ uǧǧilban d-uḥbac
Yeɣleb ukerfa tirac
Anwa ara tent-yefrun ulac
D-acu id as d-yegran

Σegben tamurt ur tuklal
La tettmeǧǧid tesawal
Anwa ara d tiṣegmen
Di zik-is tesɛa azal
Ttawintt-id di yal lawan
W-igad itt-yesnen
Tura d-anar i tuɣal
Deg a serwaten yeɣyal
Bab-is ur tufi mazal
Ksan yezgaren

Cherif Hamani, Σegben Tamurt

https://www.facebook.com/RadioYani
https://www.RadioYani.org

Zedek Mouloud - Taqvalit nni

Mouloud chante et fait rêver son public depuis 23 ans. Son premier album a été enregistré en France en 1983 chez les éditions Azwaw. Un enregistrement plein d'anecdotes que Mouloud aime à raconter et à s'en souvenir. Toujours et depuis le début son village natal Ath Khelfoun a soutenu et admiré son fils prodige. 14 albums et 14 succès que Mouloud a travaillé et raffiné...

Mouloud ZEDEK est né à Aît Khelfoun, Beni Douala, un mardi, le 13 septembre 1960. Il a commencé à écrire des poèmes très jeune, en 2ème AM comme il le dit, qui doit correspondre à l'âge de 12/13 ans. Il n'a commencé à créer des musiques que durant le service militaire, il n'a pas fait une école de musique mais selon lui, rien ne vaut l'école d'Ath Khelfoun et plus précisément Tala n Berzal et Thighilt nu Madagh ...

Chez lui, la musique et la poésie sont dans le sang et dans le coeur. Quand une chanson vient, elle arrive complète, poèmes et musique, s'il s'en rappelle, il la garde, elle est bien. Sinon elle disparait et il l'oublie. 
Dès les premières années, Mouloud s'émerveillait devant les chansons de Cheikh El Hasnaoui, Slimane AZEM, TALEB Rabah et Hnifa. Plus tard, et même étant lui même artiste, il suivait et aimait beaucoup les oeuvres de Ait Menguellet, Matoub, Idir et bien d'autres.

Il a enregistré son premier album à l'age de 23 ans,  juste après le long service militaire. Cette première "cassette" l'a réconforté dans son choix de carrière et lui a donné le courage et la volonté nécessaires pour s'engager dans cette voie, celle de la chanson. D'autant plus que cet enregistrement lui a fait décrocher un contrat pour 3 autres enregistrements chez le même éditeur.

Durant sa carrière, Mouloud a apprécié beaucoup de grands artistes Kabyles. Certains l'ont marqué par la beauté de leur poésies, et leur façon de composer et de representer "le kabyle" comme Aït Menguellet. D'autres ont été d'une aide importante et d'un conseil utile et avisé comme Chérif HAMANI, son compagnon de longues années, et le regretté Matoub Lounès.

Mouloud a baigné dans la société kabyle profonde, Il a animé beaucoup de fêtes kabyles en plus des dizaines de spectacles dans différentes scènes de Kabylie et d'Alger. Et même à Oran ou il fût surpris d'avoir une salle pleine à craquer...

Il a été acteur et participant à la majorité des festivités estudiantines avec notamment la mythique université de Tizi-Ouzou.

Lors d'un hommage, à Tizi-Ouzou, pour une grande artiste de la chanson Kabyle, Hnifa, Mouloud a fait la connaissance d'un grand nombre de ses confrères. Il raconte avec sourire une anecdote qu'il livre avec nostalgie. La première fois où la chanteuse Nouara l'a vu, elle lui a avoué qu'elle le croyait "beaucoup plus vieux" au regard de la maturité de ses chansons et la beauté de ses poèmes.. 

Il se souvient avec plaisir avoir animé un spectacle avec Fellag à la cité universitaire de MDouha à Tizi ouzou, en 1990.

le regretté Youcef ABDJAOUI a vu son potentiel et l'a beaucoup encouragé dès le début.

Sa carrière continue, soutenue et consistante et ses belles oeuvres ne font que refléter l'engouement grandissant du public à son egard.

Mouloud ZEDEK ne perd jamais une occasion pour rendre un hommage chaleureux à son fidèle public.

Depuis plus d'un an, avec l'aide d'amis proches, et un groupe de musiciens talentueux et impliqué, Mouloud a entrepris un travail à la fois difficile et bénéfique pour sa carrière en France. Avec rigueur et sérieux il présente ses propres beaux spectacles dans les plus prestigieuses des salles françaises (la cigale, le café de la danse...) 

Mouloud a décidé de rendre hommage à nos chanteurs disparus en leur réservant une partie dans chacun de ses spectacles, espérant comme il le défend que les jeunes générations les découvrent et l'ancienne génération s'en souvienne...

Zedek Mouloud - Lemmer Bɣiɣ

Artiste : KHRLOUI Lounès
Titre : Essa3a
Année : ????

Musiciens : Basse (feu Hachemi Bellali) , Batterie (Arezki Baroudi)

Lounes Kheloui ⵣ - Essa3a (Le temps)

Kheloui Lounes Ayghar Id Nidh

Semmeḥt-iyi a leḥbab-iw (Mes amis... désolé)
Ay ixef-iw (Mon âme, que faire ?)
Anda-tt teεzibt (La vertu dépravée)
A baba ṛuh (Va, père)
Ay aḥbib-iw (L'ami fidèle)
Imcumen (Les scélérats)

Zedek Mouloud - Taqvalit nni

RadioYANI

Related tracks