RafQu - Homeless 
2013_Ed. Fingerpicking.net

https://open.spotify.com/album/7hH1OoiXhUq0pGkokQZwLJ?si=OexJDFFqREuvcNWk0YoqbQ&dl_branch=1

Andersen Fairytale

Roads

Freiheit:
Raffaele Daniele Quarta: Guitars, Komponist, Arrangeur, Texte, Mix, lead Gesang
Drums: Eliu Rodriguez;
Bass, Chor: Hector Toscano;
Gitarre, Chor: Tomas Lukac;
Gerti Raym, Martina Rebhandl: Chor;
Jürgen Scheffler: Texte;
Daniel Santavec: Studio Assistent, Drums tuning;
Matthias Eckert: Studio Engineer (Basic Tracks 26., 27.11.2022);
Danilo Quarta: Vocal Coach Raff
Samuel Tannenscheidt: 12 Strings Guitar

REGEN

GLAM

DAS LETZTE GROUPIE

Sogni Viola

Raffaele E. Quarta, November 1998

||: Pippi pippi abballa la mà 
Emu n sicilia 
A mangiari cannola 
Pippi pippi cu 'un n avi cannola 
Ddocu s'attrova culu di fora :|| 
||: Ué, ué, ué ué ué :|| 

 
Era la piazza dei giovani 
Narrava l'immagine onirica, 
Da sveglio sembrava l'inferno 
C'era un tale truccato da diavolo. 
Il suo viso fumava vernici, 
Facìa cuncumeddu cu quattru amici, 
Iddu era lu ziu 'Cola, u ziu 'Cola iddu era 

 
Sogni viola.... 

 
Quattro loschi tipi,  
Sballati sembravano vivi, 
In una Renault GT turbo,  
Che sgommava che sbandava. 
Guarda un po', dentro l'auto 
Tra di loro c'è il giullare, 
Quello non ha altro da fare, 
Mi offre una stella che mi consola 

 
Sogni viola.... 

 
Ma non riuscii a baciare la stella, 
Il giullare non era nemmeno lui, 
Un giullari avi l'occhi di mari 
Sapi cantari, sapi trizziàri. 
Non so nemmeno il suo nome 
Un sosia comparso da chissà dove 
Questo sogno è troppo strano 
Apro gli occhi, è già mattino 

 
Sogni viola... 

 

Übersetzungsversuch 

 
Pippi pippi tanz für die mama 
Fahr ma Sizilien essen cannoli 
(Süssigkeit) 
Pippi pippi wer keine cannoli hat, 
Dort befindet sich mit nackter Arsch 

 
Ue .... 

 
Es war der Platz der Jugend 
Erzählte den Traum 
In wacher Zustand war die Hölle, 
Gabs ein Typ als Teufel geschminkt. 
Sein Gesicht dampfte voller lackfarben 
Er hatte eine Clique 
Vier Freunde und Onkel Nikolaus 
Onkel Nikolaus und vier Freunde 

 
Violette Träume... 

 
Vier schräge Typen, 
Waren voll high, schienen am Leben  
zu sein, 
Fuhren einen Renault GT Turbo, 
Die die Spur verfehlte, dessen Reifen 
kratzten. 
Guck mal! Im Auto sitzt der Hofnarr, 
Er hat nichts anderes zu tun, 
als mir ein Stern [ein Joint] anzubieten. 

 
Violette Träume 

Ich schaffte es aber nicht, 
Den Stern zu küssen, 
Der Hofnarr war nicht er 
Ein Hofnarr hat Augen von Meer, 
Kann singen, kann spotten. 
Ich weiß nichtmal seinen Namen 
Ein Doppel der aus irgendwo 
aufgetaucht ist. 
Diesen Traum ist viel zu merkwürdig, 
Ich öffne die Augen, ist schon morgens

"Sogni Viola" composed by Raffaele Daniele Quarta Oktober 1998 in Puchheim (c) 1998 - 2024 by Raffaele E Quarta
foto by Bernie Pilz

Sogni Viola 2023 - Raffaele Daniele Quarta

-CIOCCOLATA- (Schokolade)

Pi li cristiani, li gulusuna
c'è na pietanza ca nun ci po diri no
mparadisu fu nvintata
pi fari festa a lu palatu cchiu esigenti

Pi Tutti chiddi, addumisciuti
Ca nun ci piaci tantu u cafè
ascutati chiddu chi vi dissi 
chissu è lu consigliu di iu, Raffaè

Mi la mangiassi la cioccolata,
E quantu è bedda, duci e profumata,
Cu li nuciddi è priparata
A cu è ca un piaci la cioccolata

Dopu na bedda caminata, 
o cu al amici a na schiticchiata
Si mancassi la me cioccolata
S'avissi a nvintari na cosa accussi, bum!

Cioccolata, cioccolata,
cioccolata, mangiala tutta se tu vuoi!

Pi li cristiani, li gulusuna
Ca ‘un fannu atru chi parlari di mangiari
C'è na pietanza, è sapurita
Ca tantu amara oggigiorno è la vita

Mi raccumannu, duci duci
Mi raccumannu senza esagerari
Ascutati chiddu chi vi dissi
Chissu è lu consigliu di iu, Raffaè!

Mi la mangiassi la cioccolata,
E quantu è bedda, duci e profumata,
Cu li nuciddi è priparata
A cu è ca un piaci la cioccolata

Dopu na bedda caminata, 
o cu al amici a na schiticchiata
Si mancassi la me cioccolata
S'avissi a nvintari na cosa accussi, bum! 

Cioccolata, cioccolata,
cioccolata, mangiala tutta se tu vuoi

SOLO (rivilisi e sciacchitani)

Cioccolata, cioccolata, 
Cioccolata, mangiala tutta insieme a noi
mangiala tutta! Raffaé!

Übersetzung des Autors DEU

Für die essgierige, die Naschkatzen,
Es gibt ein unwiederstehlichen Gericht,
Es wurde im Paradies erfunden,
Um einen Fest für den Gaumen zu ermöglichen

Für alle Schlafmützen,
Die nicht so sehr Kaffee mögen 
Hört was ich Euch sage,
Das war der Rat von mir, von Raffaele.

Ach! Wie ich gerne Schokolade mag!
Wie lecker, süß und duftig ist,
Mit Nüsse zubereitet,
Jeder mag sie!

Nach einem Spaziergang,
Oder bei einer fette Party,
Gäbe es keine Schokolade
Müsste man sie erfinden

Schokolade,  frisst dich damit voll,

Für die essgierige, die Naschkatzen,
Die nur über Essen reden,
Nach eine leckere Mahlzeit
Denn heutzutage das Leben schwer fällt.

Mach Dir den Mund süß,
Aber hey! Übertreib nicht
Hört was ich Euch sage,
Das war der Rat von Popa Raff.

Ach! Wie ich gerne Schokolade mag!
Wie lecker, süß und duftig ist,
Mit Nüsse zubereitet,
Jeder mag sie!

Nach einem Spaziergang,
Oder bei einer fette Party,
Gäbe es keine Schokolade
Müsste man sie erfinden

Schokolade, 
wenn du es willst frisst dich damit voll!

solos



friss sie auf! Popa Raff

Text & Musik: Raffaele E. Quarta
GEMA Werksnummer: 21177149
GEMA Mitgliedsnummer: 817711
Foto: Bernhard Pilz
(c) 2007 - 2024 by Raffaele E. Quarta

Cioccolata 2024

All tracks by Raffaele Quarta - Autor: Zucchero
foto by Matthias Gebauer

Baila Morena 2024 by Raffaele Quarta

composto da Raffaele Quarta 1997 a Ribera AG - Sicilia
registrato dall'autore 11/4/2024

Bianco - Primavera 2024

Raffaele Quarta: composer, GTR, VOC; Jörg Borchardt: BS
Lukas Barucha: DRUMS

Raffaele Quarta Band - Daniel - 26 - 4-2024 - Kultur Keller

official soundcloud of Raffaele Quarta - from folklore to heavy metal, from funk to latin

Sogni Viola 2023 - Raffaele Daniele Quarta

Raffaele Quarta's Bands

Related tracks