Track 6 from 'At Kriol Junction' KoniCDE010 2014

'Tokotoko Berimbau'(4.56)
lyrics: Tibirica/Brown/Ghashghai/Karami
music: Tibirica/Ball/Bowring/Carr

Capoeiristas Unite! from Tocantinia to Tehran..


Tokotoko Berimbau

A beautifully fresh version of one of Ethiopia's most treasured traditional songs 'Ambassel'

Lyrics by Hayleyesus Belete

Featuring:Haymanot Tesfa: vocals
               : Mina Salama: oud, ney & kawala flutes
               : Arian Sadr: tonbak, daf, cajon

Recorded live at Tesla Studios Sheffield Feb 2015
Produced by Arts on the Run with Platforma Arts & Refugees Network
Directed by Tony Bowring of Konimusic 
Engineered & mastered by Robin Downe
Mixed by Robin Downe with Tony Bowring

Haymanot Tesfa 'Ambassel'

From the album Aynama-Rtama out now on CD, LP (black and ltd. edition red 12" vinyl) and Download. 

iTunes: http://smarturl.it/NAWA003IT 
Bandcamp: http://smarturl.it/NAWA003BC
Spotify: http://smarturl.it/NAWA003Spotify
Indiepush: http://smarturl.it/NAWA003IP
Amazon.com: http://smarturl.it/NAWA003AZ
Bleep: http://smarturl.it/NAWA003Bleep
Norman Records: http://smarturl.it/NAWA003NormanRecords

قومْ يا بيش
قومْ وَلَوْ نَعْسان
قومْ يا بيش
قَمَرْ يْدورْ ويْعيش
قومْ لا تْنام
طير وحَمام
راح الرِّيش
قومْ لا تْنام
يا بيش

قومْ لا تْنام يا بيش
قَمَرْ يْدور ويْعيش
صوت يصيح بِدانَك
نومَك بيِكْفيش

قومْ لا تنام يا بيش لادبَحْلَك
طير وحَمام والريش يِمْسَحْلَك
هالحيطان ويفوت بنومَك
قَمَر يدور ويعيش

قومْ لا تنام بَرْدان ما تِنسى
صُوَرَك عالحيطان يا بيش 
وصوت يصيح بِدانك يِعلى
نومَك بِيْكَفّيش

قومْ لا تنام يا بيش لا تنام
وَلَو هَلكان مَوجوعْ لا تنام
بَرد وخوف وريش يلومَك
وقَمَر يدور ويعيش

شَمس تنام دَفيان وادبَحْلَك
طير وحَمام يا بيش
شمس تدور وتعيش واضْويلَك
هالبُستان يا بيش
شَمْس تنام دَفيان وادبَحلَك
طير وحَمام يا بيش
شَمس تدور وتعيش واحكيلَك
يلا تنام يا بيش

كلمات من تأليف تامر ابو غزالة - 

Rise, Beesh.
Rise even if you’re sleepy.
Rise, Beesh.
A moon that turns and lives.
Rise, don’t sleep.
Birds and doves,
feathers gone.
Rise, Beesh, don’t sleep.

Rise, Beesh, don’t sleep.
A moon that turns and lives.
A voice screams in your ears:
It’s not enough to sleep.

Rise, Beesh, don’t sleep.
Else I’ll sacrifice the birds and doves for you,
their feathers will cover these walls, and
a moon that turns and lives
will circle in your sleep.

Rise, don’t sleep while cold,
and don’t forget
your pictures on these walls, Beesh.
The voice in your ears screams louder: 
It’s not enough to sleep.

Rise, Beesh, don’t sleep.
Even if  drained and hurting, don’t sleep.

Cold and fear and feathers reproach you.
A moon that turns and lives.

A sun to sleep in warmth,
a sacrifice of birds and doves, for you, Beesh.

A sun that turns and lives,
a garden of light, for you, Beesh.

A sun to sleep in warmth,
a sacrifice of birds and doves, for you, Beesh.
A sun that turns and lives, and a lullaby:

Close your eyes, go to sleep, Beesh.

- Lyrics by Tamer Abu Ghazaleh, English translation by Nariman Youssef

----------------------------------------
Alif is Tamer Abu Ghazaleh (Vocals, Buzuq), Khyam Allami (Oud), Maurice Louca (Keys, Electronics), Bashar Farran (Bass Guitar), Khaled Yassine (Drums, Percussion).

Composed, Arranged, Performed and Produced by Alif

Recorded and edited by Khyam Allami at Tunefork Studios, Beirut, Lebanon, 19-22 Dec 2013 and in Cairo, Egypt May 2014, unless otherwise noted.

Drums recorded by Radwan Ghazi Moumneh and engineered by Fadi Tabbal at Boustros Palace, Beirut, Lebanon, 16-18 Dec 2013.

Bass recorded by Radwan Ghazi Moumneh at Tunefork Studios, Beirut, Lebanon, 18 Dec 2014.

Mixed by Alistair Chant at Toybox Studios, Bristol, UK

Mastered by John Dent at Loud Mastering, Taunton, UK

(c) & (p) 2015 Alif under exclusive license to Nawa Recordings.

----------------------------------------

www.nawarecordings.com 
twitter.com/nawarecordings 
facebook.com/nawarecordings

www.alif.xyz
twitter.com/alif_music
facebook.com/alifmusic1

Buy Now on iTunes

Alif - Yalla Tnam (Lullaby) الألف - يلّا تنام

Traditional, arr. Yaseen
Jhooli Laal Qalandar calls Rafiki Jazz to classic Sufi Qwaali music.
This rendition acknowledges Kiran Ahluwalia's version of traditional Qwaali song Mustt Musst, with Punjabi lyrics based around the poetry of Bulleh Shah and written in praise of Sufi mystic visionary & peacemaker Hazrat Lal Shabaz Qalandar (Usman Marvandhi). Singers Sarah Yaseen, with Sarah Sayeed & Mina Salama. English spoken word from Sarah Sayeed.

Live video https://vimeo.com/konimusic/rafiki-jazz-dam-mast-qalandar

HAR DAM SAHARA

Jhooli Laal Qalandar

This lullaby talks about the tailor's cattle, thimble and needle. This setting is from Tochar No.35 and the last verse, from Folksongs & Folklore of South Uist.

Kaitlin Ross - vocals/guitar
Ilona Kennedy - fiddle
Ailis Sutherland - whistle/backing vocals

EP Track 2 - Crodh an Tàilleir (Gaelic Song)

Rafiki Jazz celebrate unity in diversity with a unique shape-shifting and mesmeric sound. Rooted in modern Britain yet inspired by ancient musical traditions both near and far, Har Dam Sahara is a love-letter to this intricate world in all its beauty and complexity.

Har Dam Sahara

Har Chand Sahara

Searching for the perfect balance between crippling beautiful electronica & ambient music.
Stream on Spotify:_
https://open.spotify.com/track/5xklfOOWgo0dymAhdzEQwg?si=R4yDxvT8TfuaFaq7JZRemA

Buy on Bandcamp:_
https://kmru.bandcamp.com/track/byculla (0.99$)

Support if you like!




..

Byculla

In 1991, Thomas Mapfumo and the Blacks Unlimited made their second tour of the United States. It was a fascinating transitional moment in the band’s history. Mapfumo had recently added two musicians playing the metal-pronged, Shona mbira, enriching the band’s lineup of guitar, bass, drums, keyboards, brass and percussion. The band had now evolved into a kind of folk orchestra in which everyone sang, allowing for beautifully layered vocal arrangements. This recording, made by Afropop Worldwide at S.O.B.'s in New York City during that historic tour, is a true gem in the Afropop archive. It captures one of Africa’s most innovative and unusual artists and bandleaders at the height of his powers. One listen to this sublime recording and you will understand why producer Banning Eyre devoted some 15 years to writing the new book Lion Songs: Thomas Mapfumo and the Music That Made Zimbabwe.

[APWW #55]
[Produced by Sean Barlow in 1991]

Thomas Mapfumo Live in NYC at SOB's

Should've Ducked feat. Pooh Shiesty

08 Gesi Baglari 04.34 (trad arr. Sarah Yaseen/Rafiki Jazz)
‘I’m wandering in Gesi vineyards…oh my mother’ (Turkish_Turkey)

Rafiki Jazz take inspiration from tradition on this driving new version of a widely loved song from Kayseri in Turkey, a solitary lament which advises caution in our personal lives

NDUGGU : Dust

Gesi Baglari

ROOTS & RITUALS ~ DANCING SPIRITS

‘Rafiki Jazz the best of British! How to do East meets West with subtlety & flair (SONGLINES)
‘Brilliant in musicality and transcendent in sound’ (Rhythm Passport at WOMAD)                                                                                                                                                            
         
BOOKINGS sarah@konimusic.co.uk
PRESS & MEDIA angielemonpr@gmail.com                                                                                                                                                                                                      
WEBSITE www.rafikijazz.co.uk
Watch https://vimeo.com/rafikijazz                                                                
Follow https://www.facebook.com/rafikijazz  
Tweet https://twitter.com/rafikijazz

Gesi Baglari

Rafiki Jazz

Related tracks