كنونة

Isabelle Boulay & Charles Aznavour - La Boheme

Reprise vocale de la chanson "Paroles... Paroles..." de Dalida et Alain Delon

Dalida et Alain Delon - Paroles... Paroles... (Vocal Cover)

Edith Piaf - La Boheme

Elle est d'ailleurs (Pierre Bachelet)

Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas

Françoise Hardy - Mon Amie La Rose (1965)

Lyrics:
Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaitre
Montmartre en ce temps-la accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres et si l'humble garni
Qui nous servait de nid ne payait pas de mine
C'est la qu'on s'est connu
Moi qui criait famine et toi qui posais nue

La bohème, la bohème. Ca voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème. Nous ne mangions qu'un jour sur deux

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenions une toile, nous récitions des vers
Groupes autour du poele en oubliant l'hiver

La bohème, la bohème. Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème et nous avions tous du génie

Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'asseyait enfin
Devant un café-crème
Epuisés mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime et que l'on aime la vie

La bohème, la bohème. Ca voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème et nous vivions de l'air du temps

Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau decor
Montmartre semble triste et les lilas sont morts

La bohème, la bohème. On etait jeunes, on était fous
La bohème, la bohème. Ça ne veut plus rien dire du tout


Charles Aznavour - La Bohème (HQ live)

One of the most memorable songs of Baron Charles Aznafour.
"Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est là qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistrô
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l'hiver

La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie

Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'assayait enfin
Devant un café-crème
Epuisés, mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie!

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l'air du temps

Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts

La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout...!"

Charles Aznavour sinh năm 1924 tại Paris, gốc người Arménie. Tại Sài Gòn, thời kỳ nhạc yé-yé những năm 60, người ta biết đến Aznavour qua bài « Et Pourtant » năm 1963, sau khi đã biết Aznavour tài tử xi-nê qua phim « Un taxi pour Tobrouk ». 
Bài « La Bohème » sáng tác năm 1965, nói lên nếp sống lãng tử của giới nghệ sĩ trên đồi Montmartre của nửa đầu thế kỷ 20. 

La bohème Đời lãng tử 
Charles Aznavour, 1965 

 Tôi kể các bạn nghe một thời 
 Mà những bạn dưới hai mươi tuổi 
 Không thể biết được 
 Đồi Montmartre thuở ấy 
Treo những cành cây lilas 
Đến tận cửa sổ của chúng tôi 
Và nếu căn phòng nhỏ bé 
Dùng làm tổ ấm cho chúng tôi 
Chẳng có gì là sang trọng 
Nhưng nơi đó mình đã quen nhau 
Tôi thì bụng đói lả 
Còn em làm người mẫu khoả thân 

La bohème, la bohème 
Có nghĩa là chúng mình hạnh phúc 
La bohème, la bohème 
Ngày có miếng ăn, ngày phải nhịn đói 

Trong các quán gần đấy 
Chúng tôi vài thằng 
Chờ đợi ngày bước lên đài danh vọng 
Và dù nghèo kiết xác 
Với bụng lép kẹp 
Chúng tôi vẫn không ngớt tin tưởng 
Và khi có một quán nào đấy 
Đổi một bữa ăn nóng 
Lấy một bức tranh 
Chúng tôi đọc thơ cho nhau nghe 
Ngồi chung quanh bếp sưởi 
Để quên đi mùa đông 

La bohème, la bohème 
Có nghĩa là em xinh đẹp quá 
La bohème, la bohème 
Và tất cả đều là thiên tài 

Có nhiều khi 
Đứng trước giá vẽ 
Tôi thức trắng đêm 
Chấm phá lại bức tranh 
Nắn nót đường cong một bầu ngực 
Đường uốn một bờ mông 
Để rồi buổi sáng 
Ngồi lại với nhau 
Bên ly cà-phê sữa nóng 
Mệt lả nhưng sung sướng 
Chúng mình yêu nhau tha thiết 
Và cũng yêu đời quá 

La bohème, la bohème 
Có nghĩa là mình ở tuổi hai mươi 
La bohème, la bohème 
Và sống trong không khí thời đại 

Ngày nào đó tình cờ 
Tôi đi một vòng 
Qua địa chỉ cũ 
Tôi chẳng còn nhận ra 
Những bức tường, những con đường 
Đã chứng kiến tuổi trẻ của tôi 
Phía trên một tam cấp 
Cố tìm lại phòng vẽ xưa 
Nhưng chẳng còn một vết tích gì 
Trong khung cảnh mới của khu này 
Montmartre trông buồn bã 
Và những cây lilas cũng chết cả rồi 

La bohème, la bohème 
Chúng mình trẻ, chúng mình phi thường 
La bohème, la bohème 
Bây giờ chẳng còn nghĩa lý gì nữa cả 
(Phạm Ngọc Lân dịch nghĩa tiếng Việt)

La Bohème - Isabelle Boulay &  Éric Lapointe

A Famous Egyptian Old Song 'Enta Omry | إنت عمري' With A New Remix From The Future, It Takes You From 1964 To 2016 

Free Download: http://zipansion.com/Jcmp

Follow Totti
https://www.facebook.com/MuhhammeddTammeer/
https://twitter.com/Dj_Tottii?lang=ar
www.instagram.com/dj_tottii/
www.youtube.com/channel/UCXm0JYpu-FtevskfGH4fy4A
For Business Inquirers, Interviews, offers: tottiprod@gmail.com

© 2016 Totti

Dj Totti - Enta Omry Om Kalthoum Remix | إنت عمري ام كلثوم ريمكس

Je suis malade ...... Serge Lama

The Synaptik:

اهلا فيكم , معكم الشب العربي , المعلق , 
ما في شغل ما في فرص , ما في حتى تبلش
كلشي مغبش , صوتي بخمسين ليرة 
او صدرين منسف , بوصل فيهم شيخ عشيرة 
بدنا نغادر , اي كس اخت هالسيرة 
بضل اعيد , مهو كس اخت هالديرة
بكفي , جهل , عنف , غضب وغيرة
والسؤال , هل الحياة برة جميلة ؟
بنراضي بحالنا , ونحكي, الدفع مؤخراً 
هل راضي انتا عن حالك كنت مؤخراً
السؤال الصح , دايماً بستفز 
مبديش يصغو , بدي الناس تقوم تفز

ابكي طول اللليل والباب مسدود
وابكي طول اللليل البال مهموم
وابكي طول الليل والسما غيوم

بموتو لنعيش بنعيش لنموت 
خمس سنين ونفسو يكون شهيد 
شوف شو كيوت 
كل ذكرياتي كان في حرب عالشاشة 
عراق , فلسطين , اليمن سوريا , ماشي 
هاه
لو بايدي , كان ,اخدت الفاس من ابراهيم 
ونقلت مخازن النفط , حطيتهم عند الانجليز
وكل خيرات افريقيا , كانو بغابات اوروبا
بجوز تركونا بحالنا , وقتها ,
بس منيح يعني لقيت ناس تسمعني 
سبحان الله كيف قلقي كان نعمة 
لما اشوف ناس بتغني , معي كل حرف
بحس انو بستاهل كل كف , كل ظرف
تشتيت انتباهي , تحول , لصوت جيل
كيف اثر الفراشة تحول , لخبط فيل
ولك تع هون شيل , احنا بنبطح الكواكب 
سينابتيك , والجمهور , اهم من أكبر المواكب

ابكي طول اللليل والباب مسدود
وابكي طول اللليل البال مهموم
وابكي طول الليل والسما غيوم


Shouly:

ساعاتك على الكوكب معدودة
سعادتك على الكوكب محدودة
بعيد كتير عن الارض الموعودة
فصار السؤال انت اصلا موجودة؟
هاي الاغاني مسودات لمنشورات اعظم
بتدور براسي بركي يوم نشرت اشي افخم
الراب وسخ و الموسيقي مي و ملح
مسكن شعبي دوا شرقي شغل شعبي
الدم برد القهوة صارت تفل الحب مرض
حتى الكيف الو غرض.. وال 
يا بليبل يابا السيل جرفني سحبني التراكس عالايميل
البنت بدها بيت و الام بدها زيد
و البلال من الرب احسن من نشافة الصيف
شدينا الرحال بس نحتلك تمثال
انت احلى من بعيد يا مقبرة الرجال
علمتيني الجير بس هملتيني كتير
فهمتيني الناس بس كرهتيني الناس
الحياة غابة لما المتعة اتصير فن
اسال الي بداوي بالهم بستنى بالفيزا
الموضوع بدو شم.. و شم


A collaboration of songs between Shouly & Al Basha, Synaptik & Wikidz.
Composed & Produced by: Al Basha
Piano Assist & Backup Vocal Assist: Bedis Mihoub
Guitar Assist: Jihad Khmeli
Written by: Bilal Shouly (Shouly), Laith Al Hussaini (The Synaptik) , Bader Azem (Wikidz) & Bashar Mihyar (Al Basha)
Artwork: Al Basha
Sample From: 6 6 6 - Dustin Muriel - https://soundcloud.com/dustinmuriel/6-6-6a
All Rights Reserved to Shouly & Al Basha 2017 ©

BLOOD

Artist: Charles Aznavour
Song: Hier encore (English translation)

Only Yesterday

Only yesterday
I was twenty years old
I caressed time
I enjoyed life
Like one savours love
And I lived for the night
Without counting my days
That were wasting away with time
 
I've made so many plans
That never came to life
I've build on so many hopes
That withered away
I will stay lost
Not knowing where to go
The eyes are searching the sky
But the heart is tied to the ground
 
Only yesterday
I was twenty years old
I've wasted the time
Thinking I could make it stop
And in order to retain it
Or even get ahead of it
I did nothing but to run
And I ran out of breath
 
Ignoring the past
Conjugating only in the future tense
I preceded
Every conversation
And I spoke my mind
I only wanted to do good
By criticizing the world
With insolence
 
Only yesterday
I was twenty years old
But I've wasted my time
By doing foolish things
That had me take off
Nothing specific
Except for some wrinkles on my forehead
And fear of boredom
 
All my romances are dead
Before they even existed
My friends have left
And won't come back
Through my fault
I've build an empty space around me
I've wasted my life
And my youthful days
 
The best and the worst
By throwing away the best
I let my smiles go stiff
And benumed my fears
Where are they now
At this moment my twenty years

Charles Aznavour - Hier Encore

Je sais qu'un jour viendra car la vie le commande
Ce jour que j'appréhende où tu nous quitteras
Je sais qu'un jour viendra où triste et solitaire
En soutenant ta mère et en traînant mes pas
Je rentrerai chez nous dans un "chez nous" désert
Je rentrerai chez nous où tu ne seras pas.

Toi tu ne verras rien des choses de mon cœur
Tes yeux seront crevés de joie et de bonheur
Et j'aurai un rictus que tu ne connais pas
Qui semble être un sourire ému mais ne l'est pas
En taisant ma douleur à ton bras fièrement
Je guiderai tes pas quoique j'en pense ou dise
Dans le recueillement d'une paisible église
Pour aller te donner à l'homme de ton choix
Qui te dévêtira du nom qui est le nôtre
Pour t'en donner un autre que je ne connais pas.

Je sais qu'un jour viendra tu atteindras cet âge
Où l'on force les cages ayant trouvé sa voie
Je sais qu'un jour viendra, l'âge t'aura fleurie
Et l'aube de ta vie ailleurs se lèvera
Et seul avec ta mère le jour comme la nuit
L'été comme l'hiver nous aurons un peu froid.

Et lui qui ne sait rien du mal qu'on s'est donné
Lui qui n'aura rien fait pour mûrir tes années
Lui qui viendra voler ce dont j'ai le plus peur
Notre part de passé, notre part de bonheur
Cet étranger sans nom, sans visage
Oh! combien je le hais
Et pourtant s'il doit te rendre heureuse
Je n'aurai envers lui nulle pensée haineuse
Mais je lui offrirai mon cœur avec ta main
Je ferai tout cela en sachant que tu l'aimes
Simplement car JE T'AIME
Le jour, o' il viendra.

Charles Aznavour – À ma fille

INSTAGRAM : https://www.instagram.com/alanas_us/

Dance Monkey

Hier Encore   Pierre Bachelet

A remix of the original recording session.

Is This Love - Bob Marley

"When you're happy, you enjoy the music...
But when you're sad, you understand the lyrics" ~ Frank Ocean 

Charles Aznavour - La Bohème (HQ live)

Raghda Hamed Saleh εϊз

Recent comments

maxvsr

Foster

fitz leon

Gaspard

Related tracks