تو را افسون چشمانم ز ره برده ست و می دانم

چرا بیهوده می گویی ، دل چون آهنی دارم

نمی دانی ، نمی دانی ، که من جز چشم افسونگر

ترانه از فروغ فرخزاد :
در این جام لبانم ، بادهٔ مرد افکنی دارم

چرا بیهوده می کوشی که بگریزی ز آغوشم

از این سوزنده تر هرگز نخواهی یافت آغوشی

نمی ترسی ، نمی ترسی ، که بنویسند نامت را

به سنگ تیرهٔ گوری ، شب غمناک خاموشی

بیا دنیا نمی ارزد به این پرهیز و این دوری

فدای لحظه ای شادی ، کن این رویای هستی را

لبت را بر لبم بگذار کز این ، ساغر پر می

چنان مستت کنم تا خود بدانی قدر مستی را



Ahmad Zahir | Tura Afsone Chashmanam | تو را افسون چشمانم | احمد ظاهر

Ahmad Zahir Chon Darkhte Farwardi  احمد ظاهر چون درخت فروردین

عجم - زغالچی

تنظيم: عجم
شعر: امين عجمى، پرهام عجمى، آرش فياضى
خواننده: امين عجمى، آرش فياضى، پرهام عجمى
تار: آرش فياضى
عود: امين عجمى
كلارينت: پرهام عجمى
نى: زرتشت صفرى
گيتار باس: سعيد نقدى
قاوال/دايره: سارا عجموند
تنظیم درامز و اصوات الکترونیک: نری مان
میکس: نری مان
ماستر: سعید نقدی
طراح جلد و لوگوی عجم: فرید سروشزاده/شیشه‌گری لوگوی عجم رو جلد: ترن آزمین

توضیح:
"زغالچى" شخص مهمهيه؛ تا زغالچى به شما سر نزنه شما نمي تونين يه كام تازه بگيرین. زغالچى پاى صحبت خيليا نشسته و به درد دل خيليا گوش داده. زغالچى رنده؛ زغالچی ناصح و مشاوره؛ زغالچی چه خوش اخلاق چه بد اخلاق، رفیقه، دوسته. خلاصه هر کسی که زغال میذاره روى قلیون زغالچی نیست، زغالچی بودن خودش یه مرامه، یه منشه. 

این ترانه تبلیغ قلیون کشیدن نیست.  این دوبیتی‌ها و اشعار پراکنده، درد دلی با زغالچی و مزاحیه با رسم زمونه. خدا کنه ما کمتر به ریه‌هامون ضرر بزنیم و بجاش از موّدت و شفقّت زغالچی یاد بگیریم، که یه زغالچی خوب میتونه شیرازه یک اجتماع گرم و یک دل باشه.

عجم این ترانه رو به همه‌ی میراث داران فرهنگ مردمی تقدیم میکنه، بخصوص به زنده یاد مرتضی احمدی. این اولین نوروزیه (۱۳۹۴) که سایه این بزرگوار بر سر علاقمندان فرهنگ مردمی نیست و دوست داشتیم به احترام همه‌ی بخشهای ریز و درشت کارمون که از آثار این مرد الهام گرفته، با حال و هوای موسیقی کوچه بازاری یادشون رو زنده كنيم.

موقع چهارشنبه سوری، به مرام زغالچی، آتیش بگردونین و اگه در ترانه‌ی #زغالچی بدآموزی میبینین (قلیون کشیدن) این عادت و بقیه‌ی عادات بد رو به سرخی آتش پاک بسپارین، به این امید که سال نو رو با تندرستی شروع کنیم.


Ajam - Zoghālchi (‘The Coaltender’)

The Zoghālchi or ‘Coaltender’ is a very important character. He may tend to the coal when you are smoking a Ghelyoon (Shisha/Hookah/Nargile) but that’s not even half the story. The Zoghālchi listens to the problems and worries of everyday people, overhears and participates in conversations with people of different walks of life. The Zoghālchi is savvy and streetwise, the Zoghālchi is an adviser and sometimes a preacher. Whether he’s genial or moody, the Zoghālchi is your friend, a mate. This song is not an advert for smoking Shisha, it’s taking worries and complaints about life today to the Zoghālchi, probably the only person who will listen. It’s a series of light-hearted quips at today’s popular culture.

This song takes strong influence from the native urban people’s music of Iran and as such Ajam dedicate this track to all those who have helped to preserve elements of this culture. In particular, this song is a tribute to the inspirational work of the late Mortezā Ahmadi who passed away this year. 

We’re hoping that the smoking embers of the coal will ignite into the fire of Chāhārshanbe Suri (Iranian festival in the last days before the New Year 21/03/2015) and the flames will cleanse us of our bad habits (including smoking Shisha :) ) so that we can make a healthy start to the New Year.

متن شعر:

خدایا من به هر محفل غریبم
ندارم میل دارو کو طبیبم
طبیبم سخت به کار ساخت و سازه
منم آلوده ی دود دو سیبم

A
بیا آتیش بگردون -آی زغالچی
زغالدونو بچرخون - آی زغالچی
بیا تا کام بگیریم از زمونه
بچاقون دود قلیون آی زغالچی

زغال زندگیم خاکستری شد
همش سوخت عجب درد سری شد
به ولله رفته طعم زندگانی
زغالچی مطربی کی عنتری شد؟

A تکرار

آی زغال داغ بده تا این گلو داغون کنم
شاید از گرمای سوزش دردمو درمون کنم
آی زغالچی کو فحم*؟ درد و درمان عجم
تا بگردم رو ز هستی برکشم دود عدم

بنازم من به اون قلیون خوش‌کام
به اون تنگ بلورین خوش اندام 
که قلقل میکند مانند قمری
زغالچی دست و پنجه‌ت پر ز انعام

A تکرار

آی زغالچی بیا آتیش بگردون بیا (x8)

*فَحَم = زغال

----

Ajam - Zoghalchi

کهنه زری کو
کهنه زری کو
کهنه زری کو
کهنه زری کو
اشک های کهنه غم های کهنه درد های کهنه عشق های کهنه 
دارید میخریم
اشک های کهنه غم های کهنه درد های کهنه عشق های کهنه 
دارید میخریم
کهنه زری کو
کهنه زری کو
گل بجای گیل داروم گل بجای گیل داروم
تازه تازه دل داروم تازه تازه دل داروم
در بدل روزنامه دیوان بیدل داروم
در بدل روزنامه دیوان بیدل داروم
چراغ های بیکاره بیارین میتوم ستاره
چراغ های بیکاره بیارین میتوم ستاره
عوض گل های خشک فواره عطر هاره 
عوض گل های خشک فواره عطر هاره 
کهنه کهنه میگیروم زر میتوم جاییش
عشق های کهنه میگیروم سر میتوم جاییش
کهنه زری کو
کهنه زری کو
دل دقی ره میگیروم دل تنگی را میگیروم
دل دقی ره میگیروم دل تنگی را میگیروم
عوضش غزل میتوم شیشه ی عسل میتوم
عوضش قلم میتوم روشنی و شمع  میتوم
شیشه ی گلابینه قصه های نابینه
شیشه ی گلابینه قصه های نابینه
کاسه ی مسی داری باغ اطلسی داروم
کاسه ی مسی داری باغ اطلسی داروم
قصه های کابلی مرغ کاکلی
کاسه مسی مسی باغ اطلسی
کهنه زری کو
کهنه زری کو
کهنه زری کو
کهنه زری کو
اشک های کهنه غم های کهنه درد های کهنه عشق های کهنه 
دارید میخریم
کهنه زری کو
کهنه زری کو

Kona Zari Ko- کهنه زری کو - فرهاد دریا

Nigina Amonqulova- Shirinjon (Darling)2016

سرزمین  من - داوود سرخوش

سیستان و بلوچستان

لی لدو لی لادو - آهنگ شاد و مخصوص مراسم عروسی بلوچی

در آغوش تو می‌میرم
در آغوش کی از گرمی جانسوز تنت سوزم
در آغوش کی از لب‌های نرمت با دهان نوشم
 در آغوش تو می‌میرم
در آغوش کی به رغم خزان‌ها سبز و گل‌پوشم
در آغوش کی از احساس لرزش‌های رویایی‌ش مدهوشم
 در آغوش کی بار زندگی میفتد از دوشم
در آغوش کی می‌گردد همه دنیا، فراموشم
در آغوش کی جای داد و فریاد است، خاموشم
 مرا این گنج دولت است که با تو، هم‌آغوشم
در آغوش تو می‌میرم
از آن ترسم، که در سودای عشق و عاشقی روزی
مرا بگذاری و دل بر کسی بندی که چون باشد
که چشمش حسرت دنیای دون دارد
نه شوره در دلم از سینه‌ش ذوق جنون دارد
و آنگه این همه دنیای من کور است
دگر زیستن برایم در جهان مانند گور است
تو بر قصد زمان و خصم نامردان با من باش
مرو از چشم بدبینان در آغوشم پناه بنما
در آغوش کی عجاز است احسان است و آرمان است
 دلم بر یاد آن روز و شبانگه سخت حزمان است
کی ازید با تو تقدیم بپیوست
در آغوش تو می‌میرم

در آغوش تو می‌میرم- نگینه امانغلوا

Kamar Barik by Turku

استاد محمدحسین سرآهنگ / Ustad Mohammad Hussain Sarahang
Recorded in the early 1980s at the  Goethe-Institut in Kabul. 

The song displays the traditional sound of Kabul's Kharabi music. The lyrics are simple enough for the most common person to understand and remember perhaps it is one of the more popular songs by the late Ustad Sarahang. 

- - - 

Composition: Unknown 

Date: Unknown 

Lyrics / Poem: Fakhr-al-Din Iraqi (فخرالدین ابراهیم عراقی‎),  a 13th-century Persian poet 

- - - 

English Translated Lyrics by Dr. Wali Ahmadi (2002) 

Make happy my sorrowful soul
Have mercy on my wretched heart 

The first moment I saw you, I said, 
'Here is the one whose love will make me suffer'

Utter my name, from time to time, even in disdain 
For a sour word on your lips becomes sweet 

In your absence, my faith is all heresy 
In your presence, my heresy turns to faith 


- - - 

Original Lyrics

شاد کن جان من، که غمگین است
رحم کن بر دلم، که مسکین است
روز اول که دیدمش گفتم
آنکه روزم سیه کند این است
گه گهی یاد کن به دشنامم
سخن تلخ از تو شیرین است
بی‌رخت دین من همه کفر است 
با رخت کفر من همه دین است

- - -

Ustad Sarahang  Live

Shaad Kun Jaan (شاد کن جان من)

If you enjoyed this music, give it a like and leave your comment on how did you feel about it.

You can enjoy listening to different styles of music like Mahali, Pop, Ghazal and Rap.

We gather the best music here to help you have a good time on SoundCloud!

Zabih Hidayat - Deleman  ذبیح هدایت - دل من Del Man Rock

عاشق صدا و آهنگ های احمدظاهر جان

Ahmad Zahir Chon Darkhte Farwardi احمد ظاهر چون درخت فروردین

Rahish

Related tracks