جميل جدا صوت هادي و لغة سليمة و اداء مُتقن بإنتظار المزيد.

لكن لو ابتسمت فالفضل لك..جميل جدا كالعادة يا رحمة والله💞

جميل يا رحمة - اداء هادئ ورزين -ممكن تحطي النص المكتوب ؟

اعلم أن هناك اياما ستكون فيها العاصفة اشد من ان اواجهها وحدي  ، مبسوط اني سمعتلك بجد 

لكن لو ابتسمت فالفضل لك 🖤

أمورٌ يجب أن تعرفها قبل أن تُحبني

- نص: دانييل شور
- ترجمة: ضيّ رحمي

"أمور يجب أن تعرفها قبل أن تحبني:

أحيانًا مغادرة السرير تكون أشبه بتسلق الجبال

الاستيقاظ في بعض الصباحات يصبح مثل سباق ثلاثي

أنهيت العديد من منافساته.

أحيانًا كلي عضلات

أحيانًا كلي جلد

أحيانًا أنا ابن العم المفقود من زمن للندم

أحيانًا أنا شيء أبعد ما يكون عن البشر.

بعض الأيام أنا يوم السبت

أيام أخرى أشبه يوم الاثنين أكثر

بعضها الاثنين معًا

لا يهم أي يوم هو في الواقع

يهم فقط لو أني عجزت عن التذكر.

عادة أفقد الإحساس بالوقت

مع الشعر، أثناء عملية الكتابة

مع الأفلام

وفي لحظات الراحة.

لا أفكر في المستقبل كثيرًا

لكن، في بعض الأحيان سوف أتساءل عن شكل حياتنا السعيدة فيه

بين وقت وآخر سوف أرسم الناس داخل حياتي 

وأتخيل إلى أية مدى هم مناسبون.

أتعامل مع الأشياء يومًا بيوم، مع ذلك، الغد دائمًا يثير فضولي.

كنت في الخامسة عشر عندما ثقبت أنفي

في السادسة عشر عندما استبدلت قرطها العمودي بآخر مستدير

في السابعة عشر عندما حصلت على رخصة القيادة

وفي الثامنة عشر عندما - أخيرًا - توقفت عن النوم والنور مضاء.

أخاف الظلام

غير أني لن أعترف أبدًا.

أخاف فقدان الأشياء

إلا أني سوف أتمسك بكبريائي وكأنه السبب الوحيد لنجاتي.

لن أبتسم على الدوام

وأريدك أن تعرف أني لو لم أفعل، فهي ليست غلطتك

لكن، لو ابتسمت، فالفضل لكَ.

تطلب مني الأمر سنوات لأنطق بشكل صحيح: كرب ما بعد الصدمة

وتطلب بعضها، اثنتين تحديدًا

لأعترف أني أعاني منه.

اعلم أن هناك أيامًا سوف تكون فيها العاصفة أشد من أن أتصدى لها وحدي

والرياح أقوى من أن أبعدها بهذين الذراعين فحسب

لن أطلب مساعدتك

سوف أعتقد أني لست في حاجة لها.

أنا رومانسية للغاية

لكن أغلب الوقت يائسة

وهذا هو الوقت الذي سوف أحتاج إليك فيه بشدة

عندما يصمت صوت غنائي 

عندما ألوم التعب فقط على ضعفي

هذا هو الوقت الذي سوف أحتاج إلى من يذكرني أن الغد يثير حماستي بشدة

احك لي عن المرات كلها التي قيل فيها للنجوم إنها لن تلمع من جديد

احك لي قصص التحدي كلها

أخبرني عن تلك اللحظات التي رفضت فيها الشمس السماح للسحب بحجب شجاعتها

وكيف أنها لا تزال تنجح في الكشف عن نفسها وسط الفوضى.

هل هناك ما يستحق العناء أكثر من ألا تشعر بالخجل أمام نفسك؟

أن تعرف أن هذا ما أنت عليه وهذا ما أستطيع تقديمه؟

المسألة هي

أني لا أملك الكثير لأقدمه لك

فقط بعض مقاطع شعرية فقيرة و99% من مشاعري

الواحد في المئة المتبقي

أحتفظ به لنفسي لأستعين به في يوم ماطر.

المسألة هي

أني لا أملك الكثير لأعطه لك

إلا أني أملك كلمات مستعدة لتطويعها في أبيات

سوف ألفها وأسميها هدايا

كما أني أملك جسدًا

ليس مثاليًا، لكنه جسدي.. وأحبك أن تعرف هذا.

المسألة هي

قبل أن تحبني

هناك كثير من الأمور التي يجب أن تعرفها عني

لكن الحقيقة هي أنك لن تكتشف أغلبها

حتى تعرفها بنفسك

وهذا وحده أفضل ما في الموضوع."

قبلَ أن تُحبني - دانييل شور| ترجمة: ضيّ رحمي

"أنا قلبي مزيكا بمفاتيح، من لمسة يغنيلك تفاريح"
 أقرأُ ما أشعر به.
الله لا يموت.

Comments

fadi fawwaz

Omnia Taha

Ahmed Elyamany

محمد كمال

Salma Mohamed El Banna

Amr Zidane

Hossam Alsaid