زدني بفرط الحب فيك تحيرا - أنوار المختاري

ما عاشق زندگی هستیم، هرجا که دست داده تا راهی به زندگی بجوییم؛
و ما حتا آن گاه که  پای‌کوبان میان دو شهید به رقص می‌آییم
مناره‌هایی از نخل و بنفشه میان‌شان بر‌می‌افرازیم
چرا که ما عاشق زندگی هستیم، هرجا که دست داده تا راهی به زندگی بجوییم؛
حتا از پیله‌ی ابریشم هم نخی می‌رُبائیم
تا آسمان خویش را برپا کنیم
تا حصاری ببافیم بهر این کوچ و دربه‌دری‌هامان!
درهای باغ و بستان‌ها را می‌گشائیم
تا همچون روزی زیبا
یاسمن‌ها به کوچه‌ها و جاده‌ها درآیند..
چرا که ما نیز عاشقانه زندگی را دوست داریم

ترجمه فارسی از مسعود باب‌الحوائجی

و نحن نحب الحیاة | محمود درویش

كتمتُ هواك زماناً في الفؤاد وفي انين الروح سِر حكايتي ..
وعن سؤال الناس عن صمتي، لم أزل أجيبُ بالصمتِ حتى باح صمتي

كتمت هــواك زماناً

سلامٌ أيا غاية العاشقين إلا هل لِـ حبي وما أدعي
تقدستِ مِن مرأةٍ في الوجود تنزهتِ عن أُنثَىٍ توضعين
كأن الإله اصطفاكِ على كُل البريـــةِ مـــن أجمـعِ
لِـ عُمريَ أنتِ كمالُ الهوى وبابٌ إلى العشقِ لم يُقرعِ
أغَارُ على العينِ من كُحلها إذا سال من رمشها الأودعِ
بِـ اسمِ الهوى أبتدي قصتي في حبها الأبيضِ الأنصعِ
تسربلتُ مِن عِشقها ذروعاً لِـ أُخفي حنيناً بِـ شوقٍ معي
وَطلقتُ عُمري بِـ لا رجعةٍ لِـ أعكِفَ في قُدسها الأرفعِ
وَأقسمتُ بِـ الحُبِ إلا أبوح إليــها بِـ ســرٍ ولم أخـنعِ
وَذاهت زُهورٌ على حالِنا وَ صمـتُ الحقيقةِ في أدمعي
حتى بكت أدمعي في الجفون حُزناً عليَّ ولم تُوقعِ
وَهبني صَبرتُ على حُبِها بِـ قلبٍ تفرىَ ولم يجزعِ
فَـ كيفَ السبيلُ على بُعدِنا إذا مَـ التقينا ولم نرجعِ
سلامٌ لِـ حُبها مِن آيةٍ سلامٌ إلى الحُبِ في مطلعي
آهــــــــ

لعمري أنت كمال الهوى ... وبابٌ إلى العشق لم يقرع

جمانة القصاب - اترك يدي

" يا نجمتي قد ضعتُ في ليل الهوى،
عودي إليّ لكي أواصل رحلتي،
أنا دون صوتكِ قصة لم تكتمل،
يا صفحة الفرح المضيء بقصتي "

يا نجمتي قد ضعتُ في ليل الهوى

اشتاقت إليكِ عجافٌ أنتِ يوسفها
فهلّا رميتِ على العُميان قُمصانا ؟

سهوبُ عينيكِ جُبٌّ إذ رُميتُ بهِ
أبيتُ إلّا بقاءً فيه ولهانا

قصصتِ ثوبي بسِحر اللحظِ من دُبُر
فأوثقونِي سجيناً فيكِ سكرانا

هلّا عفوتِ على المَحبوسِ تُرهِقُه
خزائنُ الأرضِ إذ ما صار سُلطانا؟

وكم سقاني في سجنِ عاشقها 
زُلَيِخيُّ الهوى والشوق هذيانا

أدمنت ُ عشقاً قاتلا ً لم يرحم 
وجعلته ُ مثل السوار ِ لمعصمي 

أسكنته ُ قلبي فأشعل ٙ في الجوى
نارا ً لظاها من سعير ِ جهنّم ِ

هذي فنون ُ العاشقين ٙ ترى بهم
أن الضحية ٙ أُغرمت ْ بالمجرم ِ

اشتاقت إليك عجاف أنت يوسفها ~ أحمد حويلي

Music: Bernard and Carmen Tockmaji
Poetry: Ammar Wannous & Abou Tammam
Musical Arrangement and Production: Narek Abajian
Recorded and Mixed: Hazem Jabour - Gaya Studio

Nakkel Fouadaka - نقّل فؤادك

نظري إلى وجه الحبيب - فرقة فصحى

فرقة موسيقة سورية متخصصة بأغاني اللغة العربية الفصحى

قبلتها - فرقة فصحى

فرقة موسيقية سورية مختصة بتقديم الأغاني باللغة العربية الفصحى

single

لا تخف ما صنعت بك الأشواق - فرقة فصحى

26 Y.O.
🇵🇸
Medical Doctor, Pediatrician to be.


جمانة القصاب - اترك يدي

Rajai Ahmed

Recent comments

روابي

خديجة

خديجة

آية 🇵🇸.

Related tracks