Music - Sneguole
Lamentation - Katsiaryna Arakcheyeva
Cover - Katsiaryna Sinichenka
Song fragment used "Yak pushchu stralu" (Homiel region)

Музыка - Sneguole
Галашэнне - Кацярына Аракчэева
Вокладка - Кацярына Сінiчэнка
Выкарыстаны фрагмент песні "Як пушчу стралу" (Гомельская вобласць)

Strala

Wiwat dance from Wielkopolska (Greater Poland).
An absolute hit of all dance parties.
To be found on our latest album "Knee-deep in Heaven".


LYRICS

You must have known something girl,
I can’t forget about you at all.

I’ve forgotten mother and father,
But I cannot forget you ever.

You must have known something girl,
I can’t forget about you at all.

I’ve forgotten sister and brother,
But I cannot forget you ever.

You must have known something girl,
I can’t forget about you at all.

I’ve forgotten mother and father,
But I cannot forget you ever.

You must have known something girl.



fot. Ronald Rietman

Musiałaś Ty, Dziewczę, Co Umieć/You Must Have Known Something, Girl

Tyrada5(postova)

Бараноўскі Міхал - Тваё каханне...

My Song (based on a poem by Rabindranath Tagore with melody by Janusz Prusinowski)


This song of mine…

Will wind its music around you,
my child, like the fond arms of love.

This song of mine…

Will touch your forehead
like a kiss of blessing.

This song of mine…
(…)
When you are in the crowd
it will fence you about with aloofness.

It will be like the faithful star overhead
when dark night is over your road.

My song will be like a pair of wings to your dreams,
it will transport your heart to the verge of the unknown.

This song of mine…

My song will sit in the pupils of your eyes,
and will carry your sight into the heart of things.

This song of mine…

And when my voice is silenced in death,
my song will speak in your living heart.

*From the album "Knee-deep in Heaven".


Moja Pieśń / My Song

3. У полі змрок... (сл. Поль  Верлен пер. з фр.  Максім Багдановіч)

The album is based on authentic song material, which was collected during expeditions into various parts of Belarus.
Recorded, mixed and mastered between october'2012 and march'2014 at Vozdookh studio, Brest, Belarus by Andrew Bogdanow.

Rajok (Raj) is a folklore fantasy character represented in autumn reaping days’ songs. Our forefathers or «dziady» believed, that Rajok is a creature that could talk to croppers, ask the way, and sometimes come into the yard. The visits of such a being were supposed to cause greater happiness. Rajok takes care of cereals, helps to stay healthy and live in prosperity throughout the year.

Rajok is also associated with a bee swarm, but mostly the word is used as a derivative from Raj that means 'paradise'. It also denotes the Sacred World Tree.

Siaržuk Doŭhušaŭ – vocals,  panpipe (sapilka) (2,10), ocarina (5, 8)    
Andrej Jeŭdakimaŭ – guitar, accordion (4) 
Volha Palakova – flute, voice (2)
Eryk Arłoŭ-Šymkus – double bass
Nasta Papova – violin 
Andrej Harochaŭ – drums

Recorded, mixed and mastered between October 2012 and March 2014 by Andrew Bogdanow at Vozdookh studio, Brest, Belarus

Pole čystaje

Капланцы, Бярэзаньскі раён.

Ад мясьціны, якая падаравала Беларусі вялікага творцу заўжды чакаеш нечага незвычайнага. І хоцькі-няхоцькі знаходзіш гэтае незвычайнае ў самым лапідарным краявідзе. Але ў вёсцы Капланцы, дзе нарадзіўся Мікола Равенскі, адразу хочацца фатаграфаваць усё, што бачыш. Некалі вялікае мястэчка, дзе жыло тысяча жыхароў, разьляглося на высокіх пагорках. У нізіне нясе свае хуткія воды рэчка Клява, якая дзеліць паселішча на дзьве часткі. Сёньня на пагорках правага берага стаяць новыя дамы. І нічога не нагадвае пра сядзібу памешчыкаў Сахаравых. А яшчэ ў 60-я гады мясцовыя дзеці гулялі ў вінных паграбах.

Падарожжа на радзіму Міколы Равенскага ў вёску Капланцы, Бярэзаньскага раёну

Дрындрожык Уладзімір: вакал, гітара, вуснавы гармонік, перкусіі;
Куцецкі Сяргей: бас-гітара;
Таццяна Яжова: джамбе.
Малюнак для вокладкі - Марыя Антонава.

Сёння ўжо было ўчора

Выкліканне

The Selfos by Demetris Halkias is one of the unique instrumentals from Epirus that demonstrates the tonal awareness of the musicians in the region.  I write about this performance and its structure and function in Chapter 3: "You Known Greeks Don't Even Like This Music."
For more information or purchase, please visit: 
http://books.wwnorton.com/books/lament-from-epirus/

Why The Mountains Are Black - Primeval Greek Village Music : 1907-1960

Selfos (Nightingale) - Demetris Halkias

Што слухалі беларускія месьцічы напачатку XX ст.? Якія васковыя цыліндры ці грамафонныя кружэлкі маглі быць у тачагасных мэляманаў? Прапануем тузін гітоў пачатку XX ст. з тагачасных кружэлак і цыліндраў.

Tyrada5(postova)

Raman Jaras

Recent comments

ChubaiTaras

Related tracks