PRODUIT PAR RAVAGES AVEC MARTIN LEFEBVRE ET QUENTIN ROCHAS.
ENREGISTRÉ À CANDÉ-SUR-BEUVRON ET AU STUDIO INTERFERENCE PARIS.
MIXÉ PAR NICOLAS GUEGUEN.
MASTERISÉ PAR ANTOINE BERNARD / SQUARE MASTERING

SIMON BEAUDOUX : VOIX
MARTIN CHOURROUT : SYNTHÉS, PROGRAMMATIONS
QUENTIN ROCHAS : BASSE, SYNTHÉS
MARTIN LEFEBVRE : SYNTHÉS, GUITARE

TEXTES & MUSIQUE : RAVAGES

ARTWORK : RAVAGES

Rien ne pouvait me préparer
Je n'ai pas su anticiper
Rien ne pouvait me préparer
À être le dernier

Et l'infini m'a devancé
D’un mouvement fatigué
Des lignes entières à remonter
Seul, dernier, premier

En fin de la liste
Au bout du classement
Le paradis des perdants
À la fin du monde
Quand j'aurai le temps

Les ondes muettes, l'image figée
Mon monde s'est déconnecté
Et sans m'attendre a avancé
Seul, dernier, premier

Et si pour toi c'est important
N'hésite pas et passe devant
Moi où je reste, où j'attends,
Seul, mais toujours gagnant

En fin de la liste
Au bout du classement
Le paradis des perdants
À la fin du monde
Quand j'aurai le temps

Munich (Radio Edit)

D'où Je Viens

Rendez-vous sur la playa (Vamos a la playa)

Ravages - Munich (Diskret Remix)

RAVAGES - Hier Demain Maintenant.
La Souterraine - Sainte Pop : http://souterraine.biz/album/sainte-pop

Textes & Musique : Ravages
Mixage : Sébastien Téti
Mastering : Antoine Bernard / Square Mastering

Hier Demain Maintenant.

Extrait du EP "Renaissance : https://kuronekomedia.lnk.to/Renaissance

En concert le 12 avril aux Trois Baudets (Paris) : http://bit.ly/2F9Tssd

http://www.ravages.fr
http://www.facebook.com/ravagesravages
http://www.instagram.com/ravagesravages

"Abraxas"
Ecrit et produit par RAVAGES
Basse : Quentin Rochas
Enregistré au studio Interference
Mixé par Fred Lefranc
Masterisé par Antoine Bernard @ Square Mastering

Taïkonaute : \taj.ko.not\ masculin et féminin identiques
(Astronautique) Voyageur de l’espace ayant dépassé le niveau de vol 2650 (altitude de 80 km depuis le sol de la Terre) à bord d'une fusée chinoise.

Traduction espagnole : Alvaro Gastmans

ABRAXAS

Par la fenêtre je vois
au loin le monde disparaître
des flèches lancées jusqu'au ciel
qui jamais ne s'arrêtent
comme des fusées 
pour la pensée

Par la fenêtre je vois
et à l'intérieur de ma tête
un nouveau décor s'illumine
mais demain tout doit disparaître
un labyrinthe, et une étreinte

Je vais revenir
et retarder encore
l'envoi dans le décor
du seul souvenir 
du futur d'alors, 
du béton, mais de l'or, 
de ce nouveau monde
qui m'a laissé dehors

La ville brûle de mille flammes
coûte que coûte, je reste la 
des routes sans trafic 
des avions qui ne décollent pas
c'est pas la faute, des taïkonautes

Je vais revenir
et retarder encore
l'envoi dans le décor
du seul souvenir 
du futur d'alors, 
du béton, mais de l'or, 
de ce nouveau monde
qui m'a laissé dehors

Comme des fusées , pour la pensée

Je vais revenir
et retarder encore
l'envoi dans le décor
du seul souvenir 
du futur d'alors, 
du béton, mais de l'or, 
de ce nouveau monde
qui m'a laissé dehors

Comme des fusées , pour la pensée

ABRAXAS

Por la ventana veo
a lo lejos el mundo desaparecer
flechas lanzadas al cielo
que nunca se paran
como cohetes
para el pensamiento

Por la ventana veo
y en el interior de mi cabeza
un nuevo decorado se ilumina
pero mañana todo debe desaparecer
un laberinto, y un abrazo

Voy a volver
y retrasar todavía
el mandar a paseo
el solo recuerdo
del futuro de entonces,
del hormigón, pero de oro,
de este mundo nuevo
que me ha dejado fuera.

La ciudad arde con mil llamas
cueste lo que cueste, me quedo allí
carreteras sin tráfico
aviones que no despegan
no es la culpa, de los taikonautas

Voy a volver
y retrasar todavía
el mandar a paseo
el solo recuerdo
del futuro de entonces,
del hormigón, pero de oro,
de este mundo nuevo
que me ha dejado fuera.

como cohetes, para el pensamiento

Voy a volver
y retrasar todavía
el mandar a paseo
el solo recuerdo
del futuro de entonces,
del hormigón, pero de oro,
de este mundo nuevo
que me ha dejado fuera.

como cohetes, para el pensamiento

Abraxas

EP "Renaissance disponible : https://kuronekomedia.lnk.to/Renaissance

En concert le 12 avril aux Trois Baudets (Paris) : http://bit.ly/2F9Tssd

Ravages - "Gamma"
Texte et musique : Ravages (Simon Beaudoux et Martin Chourrout)
Produit par Ravages, Martin Lefebvre & Quentin Rochas. 
Enregistré à Interference Bastille, Paris. 
Mixé par Pyramid. 
Masterisé par Antoine Bernard, Square Mastering. 
Quentin Rochas : basse, synthés, chœurs. 
Martin Lefebvre : synthés, piano, guitare, chœurs. 

http://www.ravages.fr
http://www.facebook.com/ravagesravages
http://www.instagram.com/ravagesravages

Traduction espagnole : Helena Miquel

GAMMA

Comme une ombre, à ma place, en dehors
Je me suis vu me regarder
Retenir la détresse d'avec elle tout emporter
De loin je peux me regarder

Effrayé à l'idée de guérir et de ne pas en profiter

Continuer

Jusqu'à ce que nos corps ne suivent plus 
et laissent nos esprits se perdre

Quand le monde me rappelle au dehors
Quand je le vois me regarder
Quand la foule se détourne 
Quand rien ne peut l'arrêter
Je sens mes yeux se refermer

Fatigués de revoir une image que je voulais oublier

Continuer

Jusqu'à ce que nos corps ne suivent plus
et laissent nos esprits se perdre

GAMMA

Como una sombra, en mi propio espacio, afuera 
Me vi a mí mismo mirarme
Mantener a la angustia lejos de llevárselo todo
Desde lejos puedo mirarme 

Asustado ante la idea de sanar y no disfrutarlo

Seguir

Hasta que nuestros cuerpos no puedan más
Y dejemos que nuestras mentes se pierdan

Cuando el mundo me llama allá afuera
Cuando lo veo mirarme
Cuando la multitud se aleja
Cuando nada puede detenerlo
Siento que mis ojos se cierran 

Cansado de revivir una imagen que quiero olvidar

Seguir

Hasta que nuestros cuerpos no puedan más
Y dejemos que nuestras mentes se pierdan

Gamma

EP "Renaissance disponible : https://kuronekomedia.lnk.to/Renaissance

En concert le 12 avril aux Trois Baudets (Paris) : http://bit.ly/2F9Tssd

Ravages - "Syracuse"
Textes et musique : Ravages (Simon Beaudoux et Martin Chourrout)
Produit par Ravages, Martin Lefebvre & Quentin Rochas. 
Enregistré à Interference Bastille, Paris. 
Mixé par Fred Lefranc. 
Masterisé par Antoine Bernard, Square Mastering. 
Quentin Rochas : basse, synthés, chœurs. 
Martin Lefebvre : synthés, piano, guitare, chœurs. 

Traduction espagnole : Carolina Suarez
Traduction italienne : Junio Valerio Palomba
Merci à Ludovic Palomba & Massimo.

http://www.ravages.fr
http://www.facebook.com/ravagesravages
http://www.instagram.com/ravagesravages

SYRACUSE

J'avais tout mais je vais tout perdre 
Avant de rejouer, de me refaire 
J'avale la route, je change d'air 
Devenir un autre je sais faire 

Et le soleil de Syracuse 
Qui brille au loin 
M'évite de penser à demain 
Loin de ce crime dont on m'accuse 
Je m'échappe enfin 
Et je deviens quelqu'un de bien 

J'avais tort de ne pas m'en faire 
Là ou je vais on me repère 
Passer de l'ombre à la lumière 
Demande un peu de savoir-faire 

Et le soleil de Syracuse 
Qui brille au loin 
M'évite de penser à demain 
Loin de ce crime dont on m'accuse 
Je m'échappe enfin 
Et je deviens quelqu'un de bien 

SIRACUSA

Lo tenía todo pero todo lo perderé
Antes de volver, antes de cambiar, 
Me lanzo a la carretera, cambio de aires
Sé cómo reinventarme

Y el sol de Siracusa
Que brilla a lo lejos
Me evita pensar en el mañana
Lejos de ese crimen del que me acusan
Por fin me libero
Y me convierto en una buena persona

Me equivoqué al no preocuparme
Donde voy se fijan en mí
Pasar de la sombra a la luz
Requiere un poco de destreza

Y el sol de Siracusa
Que brilla a lo lejos
Me evita pensar en el mañana
Lejos de ese crimen del que me acusan
Por fin me libero
Y me vuelvo una buena persona

SIRACUSA

Avevo tutto ma perderò tutto
Prima di scommettere, di recuperare ciò che ho perduto
Divoro la strada, cambio aria
Sò come diventare un’altro

Ed il sole di Siracusa
Che brilla lontanto
Mi impedisce di pensare al domani
Lontano da quel crimine del quale sono accusato
Finalmente fuggo
E divento un brav’uomo

Sbagliai nel non preoccuparmi
Dovunque vado, vengo riconsciuto
Passare dall’oscurità alla luce
Necessita un po'di savoir-faire

Ed il sole di Siracusa
Che brilla lontanto
Mi impedisce di pensare a domani
Lontano da quel crimine del quale sono accusato
Finalmente fuggo
E divento un brav’uomo

Syracuse

Extrait du EP "Renaissance : https://kuronekomedia.lnk.to/Renaissance

En concert le 12 avril aux Trois Baudets (Paris) : http://bit.ly/2F9Tssd

Ravages - "Renaissance"
Textes et musique : Ravages (Simon Beaudoux et Martin Chourrout)
Produit par Ravages & Tobias Wilner. 
Enregistré à Poptones Studio, Paris. 
Mixé par Pyramid. 
Masterisé par Antoine Bernard, Square Mastering. 

Quentin Rochas : basse, synthés, chœurs. 
Martin Lefebvre : synthés, piano, guitare, chœurs. 
Maud Lübeck : chœurs. 

http://www.ravages.fr
http://www.facebook.com/ravagesravages
http://www.instagram.com/ravagesravages

Traduction espagnole : Helena Miquel
Traduction anglaise : Ravages

RENAISSANCE

J'ai détruit ce qu'il me restait à détruire 
Avancé vers l'ombre, à la fin des villes 
Je reprends connaissance 

Pour ne plus rien devoir à qui j'ai été 
Contre moi-même finalement abandonner 
J'entre en dissidence 

Je cours, je cours, rien ne m'arrête 
Peu m'importe le sens, le mouvement est net 
Je cours, je cours, rien ne m'arrête 
J'attends qu'on sorte des nuages 
C'était la fuite ou le naufrage 

J'émerge du chaos, sans rien ressentir 
Et demain sur les ruines de mon empire 
J'écrirai renaissance 
Renaissance 

Je cours, je cours, rien ne m'arrête 
Peu m'importe le sens, le mouvement est net 
Je cours, je cours, rien ne m'arrête 
J'attends qu'on sorte des nuages 
C'était la fuite ou le naufrage 

J'attends qu'on sorte des nuages 
C'était la fuite ou le naufrage

REBIRTH

I've destroyed what was left for me to destroy
Moved towards the shadow, at the end of the cities
I regain consciousness

To not owe anything to who I was
Against myself, finally surrender,
into open dissent

I run, I run, nothing can stop me
Whatever the direction, the movement is clear
I run, I run, nothing can stop me,
I'll wait till we get out of the clouds,
I'd rather escape than drown

I get out of the chaos without feeling anything,
Tomorrow, on the ruins of my empire I will write:
"Rebirth"

I run, I run, nothing can stop me
Whatever the direction, the movement is clear
I run, I run, nothing can stop me,
I'll wait till we get out of the clouds,
I'd rather escape than drown

RENACIMIENTO

He destruido lo que me quedaba por destruir
Movido hacia la sombra, al final de las ciudades
recobro la conciencia

Para no deberle nada a quién fui
Contra mí mismo finalmente me rindo
En abierta disidencia

Corro, corro, nada puede detenerme
Poco importa la dirección, el movimiento es claro
Corro, corro, nada puede detenerme
Espero a que salgamos de las nubes
Fue la huida o el naufragio

Salgo del caos, sin sentir nada
Y mañana, sobre las ruinas de mi imperio
Escribiré renacimiento
Renacimiento

Corro, corro, nada puede detenerme
Poco importa la dirección, el movimiento es claro
Corro, corro, nada puede detenerme
Espero a que salgamos de las nubes
Fue la huida o el naufragio
              
Espero a que salgamos de las nubes   
Fue la huida o el naufragio

Renaissance

Extrait du EP "Renaissance : https://kuronekomedia.lnk.to/Renaissance

En concert le 12 avril aux Trois Baudets (Paris) : http://bit.ly/2F9Tssd

Ravages - "Disparition totale et définitive"
Textes et musique : Ravages (Simon Beaudoux et Martin Chourrout)
Produit par Ravages, Martin Lefebvre & Quentin Rochas. 
Enregistré à Interference Bastille, Paris. 
Mixé par Pyramid. 
Masterisé par Antoine Bernard, Square Mastering. 
Quentin Rochas : basse, synthés, chœurs. 
Martin Lefebvre : synthés, piano, guitare, chœurs. 
Emma Broughton, Manon Grange, Dorothée Hannequin, Amandine Maissiat, 
Maud Lübeck, Catherine Piekarec : chœurs. 

Traduction espagnole : Alvaro Gastmans

http://www.ravages.fr
http://www.facebook.com/ravagesravages
http://www.instagram.com/ravagesravages

DISPARITION TOTALE ET DEFINITIVE

Avant que le soleil n'explose 
Que le monde s’écroule sur nos têtes 
A tout ce que j'ai, je renonce 
Je pars 

Ce que j'ai perdu au combat 
A tant de fois me relever 
J'en ai retrouvé la mémoire 
Dehors 

Maintenant que j'ai un nouveau nom 
Je ne reste pas une seconde de plus 
L'idée même me glace le sang 
Je pars, il est encore temps 

Vos dettes ne seront pas payées 
J'emporte avec moi ce qui reste 
Après tout je l'ai mérité 
C'est ma vie que j'ai sacrifié 
Je pars 
Je pars 

Dans le noir quand j'essaye de me souvenir 
Je te vois qui essaye de me retenir 
Disparition totale et définitive 

Aller voir le reste du monde 
Ce qui se cache derrière les ombres 
Trouver des vérités cachées 
Nouvelles 

Je suis un monstre qui s'ignore 
De honte j'ai tout abandonné 
J'étais trop las, j'étais trop fier 
Je pensais pouvoir tout refaire 
Ailleurs 
Ailleurs 

Dans le noir quand j'essaye de me souvenir 
Je te vois qui essaye de me retenir 
Disparition totale et définitive

DESAPARICIÓN TOTAL Y DEFINITIVA

Antes que el sol explote
que el mundo se derrumbe sobre nuestras cabezas
a todo lo que tengo, renuncio
me voy

Lo que he perdido en combate
a base de levantarme de nuevo tantas veces
he recuperado la memoria
Fuera

Ahora que tengo un nuevo nombre
No me quedo un segundo más
La idea misma me hiela la sangre
Me voy, todavía estoy a tiempo

Vuestras deudas no serán pagadas
lo que queda me lo llevo conmigo
después de todo me lo he merecido
Es mi vida que he sacrificado
Me voy
Me voy

En la oscuridad, cuando intento recordar
te veo intentando retenerme
Desaparición total y definitiva

Ir a ver el resto del mundo
lo que se oculta detrás de las sombras
encontrar verdades ocultas
Nuevas

Soy un monstruo que se ignora
por vergüenza lo abandoné todo
Estaba demasiado harto, era demasiado orgulloso
Pensé poder rehacerlo todo
En otro lugar
En otro lugar

En la oscuridad, cuando intento recordar
te veo intentando retenerme
Desaparición total y definitiva

Disparition totale et définitive

Ecrit et composé par Ravages (Simon Beaudoux & Martin Chourrout)
Remixé par Potochkine (Pauline Alcaïdé & Hugo Sempé)

Artwork: "Yellow/Gul", Jörge Kietsler, courtesy of TACAC Museum Tromsø.

http://www.ravages.fr
http://www.facebook.com/ravagesravages
http://www.instagram.com/ravagesravages

Métamorphoses (Potochkine Remix)

Ecrit et composé par Ravages (Simon Beaudoux & Martin Chourrout)
Produit par Ravages, Martin Lefebvre & Quentin Rochas
Simon Beaudoux : chant
Martin Chourrout : synthés, programmation
Martin Lefebvre : synthés
Quentin Rochas : basse

Artwork: "Split Planet", Jörge Kietsler, courtesy of MACBerg Museum Bergen.

Rouge Soleil

Nouveau single "Métamorphoses" le 29 mai

Ravages

Popular tracks