Ahwak laou ansak originally sang by AbdelHalim Hafez 
Remixed for the movie Beirut Hotel directed by Daniel Arbid
Voice by Darine Hamzeh

Ahwak Laou Ansak

لو فيي انساك وعيش بحريـــة ... مـــى نصـــر



فرقة حرقة كرت واحمد ديرباني تقدم اغنية Another Day in Paradise واغنية يا ابن بلدي - على بالي- بطريقة مميزة وفريدة .
https://www.facebook.com/hargetKart


Another Day In Paradise يا ابن بلدي Cover -حرقة كرت

⸻

“Another Life” is a raw, emotional journey through the ruins of what once was — a haunting reflection on losing everything that once felt like home. With themes of lost friendships, faded love, and the aching absence of belonging, the song captures the quiet devastation of starting over while still haunted by the past.

Une autre vie

(فيروز - صباح و مسا (حفلة بيت الدين

Mashrou Leila - Ashabi "GreenPeace" (Deluxe Version )

هذه الاغنية تروي قصتها Naïka المغنية الامريكية حيث قالت انها حين رأت صورة الطفل عمران وهو في حالة ذهول وعجز جالسا على كرسي في المستشفى ينظر من حوله دون ذرف دمعة واحدة .. أصابتها الصورة بالصدمة فكتبت هذه الاغنية لتكون رسالة حول العالم لانهاء الحروب ونشر المحبة والسلام بين العالم أجمع
.
There’s a little boy, in a little house
He loves attention
And in his loving home when the lights go out
He wants to play
He says: “Look at me mommy, look at me!
I am flying can you see?”

But the little boy hears his mother cry
It’s all familiar
And with this noise outside he knows where to hide
And holds her close
She says “look at me baby, look at me
In your heart I’ll always be”

Stop the war
Stop the war before he falls
Stop the war
He’s a dreamer
He is pure

When the darkness clears
His home disappears
The world is turning
And through the cloudy sky a man opens his eyes
And yells, and prays
He screams “look at me boy look at me
Can you hear me can you breathe?”
But paralyzed from the scene
Not one tear falls on his cheek

Stop the war
Stop the war before he falls
Stop the war
He’s a dreamer
He is pure

Another little girl in another house
She loves affection
And in her loving home when the lights go out
She wants to play
She wants to play
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هناك صبي صغير، في منزل صغير
يحب الإصغاء
وفي بيته المحبّ، عندما تسطع الأنوار
يريد أن يلعب
يقول، انطري إلي يا أمي انظري إلي
أنا أطير هل ترين
لكنّ الصبي الصغير سمع أمه تبكي
كل شيئ مألوف
مع كل الضجيج في الخارج، يعرف أين يختبئ
وتمسك بثيابها
وقالت له، انظر إلي حبيبي انظر إلي
في قلبك دائما سأكون

أوقفوا الحرب
أوقفوا الحرب قبل سقوطه
أوقفوا الحرب
إنه حالم، إنه نقي

والآن بعد أن انجلى الظلام، اختفى بيته
والعالم تحوّل
ومن خلال السماء الملبدة بالغيوم رجل فتح عينيه
يصرخ ويصلي
وهو يصرخ، انظر إلي يا حبيبي انظر إلي
هل تسمعني؟، هل يمكنك أن تتنفس؟
لكنه مشلول من المشهد
ولايوجد دمعة واحدة على خده

أوقفوا الحرب
أوقفوا الحرب قبل سقوطه
أوقفوا الحرب
إنه حالم، إنه نقي

إنه لايعلم لماذا تتقاتلون
أوقفوا الحرب
أوقفوا الحرب قبل سقوطه
أوقفوا الحرب
إنه حالم إنه نقي

لذا أوقفوا حربكم. أوقفوا حربكم
أوقفوا حربكم، أوقفوا حربكم
أوقفوا حربكم، أوقفوا حربكم

فتاة صغيرة أخرى، في بيت آخر
تحب العطف
وفي منزلها المحب، عندما تسطع الأنوار
تريد أن تلعب
تريد أن تلعب

Naïka  - Stop the War- Before he Falls - قبل أن يسقط - أوقفوا الحرب

“بيت” مشروع إبداعي بين ثلاث من أهم الموسيقيين على الساحة الموسيقية المستقلة. بالرغم من أثرهم على الحركة الفنية في أوطانهم، لم يجدوا مكاناً لاحتضانهم في وطن.
البحث عن الهوية، الحدود و العائلة هم مفاتيح هذا المشروع الموسيقي الحر من القيود و المنفتح بين أفراده.
 
Home is the merging of 3 essential live acts of the Lebanese Syrian and Palestinian Arab indie music scene . Although they have had an important  impact on  their respective communities , they still don t have a place to call home.
Through this open collaborative  plateform they have built a musical project that questions the concepts of identity , borders and family.

Beit

بيت I Home  ( Muhammad Abdullah , Tanjaret Daghet , Zeid Hamdan )

مي نصر - بيني وبينك يهالليل

كريمة نايت - بنت السلطان

يا راوي حكي حكاية
مادابك تكون رواية
حكي لي على ناس الزمان
حكي لي على ألف ليلة وليلة
وعلى لنجة بنت الغولة
وعلى ولد السلطان

حاجيتك ماجيتك
دنا بعيد من هادي دنيا
حاجيتك ماجيتك
كل واحد منا في قلبه حكاية

حكي وانسى بلي احنا كبار
في بالك رانا صغار
حكي لنا على الجنة حكي لنا على النار
على طير عمره ما طار
فهمنا معانى الدنيا

يا راوي حكي كما حكوا لك
ما تزيد ما نقص من عندك
كاين نشفوا على بالك
حكي لنسينا في هاد زمان
خلينا في كان يا ما كان

Souad Massi - Raoui    سعاد ماسي - راوي

Ray is a  Producer from Beirut that started his career in 2022
His music is a representation of an ethereal 
Space mystic stories 


Raydankoukash14@gmail.com

Une autre vie

Ray-ko

Recent comments

Cutz Hair Studio

Cutz Hair Studio

Related tracks