شيءٌ ما ولتكن خطوةٌ يتغير بعدها كل شي .

كل يوم قبل ما انام لزم اسمعها  💙💔

المستحيل الذى يجعل امرأة ميته تجوب الشوارع بقلب حاف

مقابلات الريم.. تجمع محمود درويش وفؤاد حداد وتوفيق زياد

من القاهرة.. هنا فلسطين - مقابلات الريم

نشر هذا النص في موقع حكمة بترجمة : نورة الخطيب . هنا رابط الموضوع :http://hekmah.org/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%84%D8%A7%D8%A1%D8%8C-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%90%D8%AD%D9%92%D8%AF%D8%A9%D8%8C-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8F%D8%B2%D9%84%D9%8E%D8%A9-%D8%B9%D9%86/

الإختلاء والوحدة والعزلة عند حنة أرندت

- صوت أحمد قطليش-
- شعر بدوي الجبل-
تأنّق الدوح يرضر بلبلا غردا	من جنّة الله قلبانا جناحاه
يطير ما انسجما حتّى إذا اختلفا	هوى . و لم تغن عن يسراه يمناه
ألخافقان معا فالنجم أيكهما	و سدرة المنتهى و الحبّ : أشباه
أسمى العبادة ربّ لي يعذّبني	بلا رجاء و أرضاه و أهواه
و أين من ذلّة الشكوى و نشوتها	عند المحبّين عزّ الملك و الجاه
تقسّم الناس دنياهم و فتنتها	و قد نفرّد من يهوى بدنياه
ما فارق الريّ قلبا أنت جذوته	و لا النعيم محبّا أنت بلواه
غمرت قلبي بأسرار معطّرة	و الحبّ أملكه للروح أخفاه
و ما امتحنت خفاياه لأجلوها	و لا تمنّيت أن تجلى خفاياه
الخافقان _ و فوق العقل سرّهما	كلاهما للغيوب : الحبّ و الله
كلاهما انسكبت فيه سرائرنا	و ما شهدناه لكنّا عبدناه
أرخصت للدمع جفني ثم باكره	في هدأة الفجر طيف منك أغلاه
و أسكرتني دموعي بعد زورته	أطيف ثغرك ساقاها حميّاه
طيف لشقراء كاس من متارفه	لو لم أصنه طغى وجدي فعرّاه
حمنا مع العطر ورّادا على شفة	فلم نغر منه لكنّا أغرناه
تهدّلت بالجنى المعسول و اكتنزت	و الثغر أملؤه للثغر أشهاه
نعبّ منه بلا رفق و يظمؤنا	فنحن أصدى إليه ما ارتشفناه
في مقلتيك سماوات يهدهدها	من أشقر النور أصفاه و أحلاه
و رنوة لك راح النجم يرشفها	حتّى ترنّح سكر في محيّاه
أطلّ خلف الجفون الوطف موطنه	بعد الفراق فحيّاه و فدّاه
يضيع عنّي وسيم من كواكبها	فحين أرنو إلى عينيك ألقاه
قلبي و للشقرة المغناج – لهفته	ليت الحنين الذي أضناه أفناه
تضفّر الحور غارا من مواجعه	و تستعير روءاها من خطاياه
أغفين فيه لماما ثمّ عدن إلى	جنّاتهنّ و قد لملمن ريّاه
يسألن باللهفة الغيرى على خجل :	من فجّر العطر منه حين أدماه ؟
لم تعرف الحور أشهى من سلافتنا	رفّ الهجير ندى لما سقيناه
مدلّه فيك ، ما فجر و نجمته !	مولّه فيك ، ما قيس و ليلاه !
من كان يسكب عينيه و نورهما	لتستحمّ روءاك الشقر لولاه
سما بحسنك عن شكواه تكرمة	و راح يسمو عن الدنيا بشكواه
يريد بدعا من الأحزان مؤتلقا	و من شقاء الهوى يختار أقساه
سكبت قلبك في وجدانه فرأت	يا عزّ ما شئت لا ما شاء عيناه
أنت السراب عذاب و قده و ردى	و تؤنس العين أفياء و أمواه

بدوي الجبل  -  الحب والله

صوت أحمد قطليش
نص أمجد ناصر
في الطريق إليك

 
تأتي تلك التي بأرفعِ إبر الصبر حِكْتَ انتظار طلَّتها يوماً بعد يوم، كلُّ ما ترجوه من سيّد العاصفة، هذا الذي كان إلهاً عنيداً ذات يومٍ وطاردَ ملوكاً بالأنواء والمطر أن لا تأتي متأخرةً. صحيحٌ أنك ولدت في عائلةٍ معمّرةٍ، صحتُك تبدو، حتى الآن، جيدةً، أعضاؤك التي تعوّل عليها حين تستدعى إلى العمل تغسلُها، كلَّ صباحٍ، بماء النذور، لكن الحياة يا ابن أمي طُنبرٌ نَزِقٌ لا يتردَّدُ في رمي أيّ حملٍ زائدٍ على الطريق، ألم ترَ كيف انتهى اولئك الذين تشبثوا بأيّ شيء كي يكونوا آخر الواصلين؟

متأخرة بعض الشىء، أقصر مما اعتقدت، بشعرٍ أقلّ تموجاً وتجعيدتين اثنتين أو ثلاثٍ حول الشفتين، لا بأسَ، لا بأسَ، فهذه أمورٌ عليك توقعها في طريقها الطويل إليك.

أمجد ناصر - في الطريق إليك Amjad Nasser

المرأةُ التي انكفأت
على وجهها وسَطَ الطريق، 
كانت تحملُ قلباً ثقيلًا..
ما ألطفَ ابتسامتها
وهي تساعد 
رجلَ خيالها 
على الوقوف..

لا يُحبّني الرجال!
يقولون إنّي رائعة 
إذا قرّروا الرحيل..
أنا لا أفهم ذلك كثيرًا،
لكنّيَ أحسُّه كلّما انقلبتُ
منديلاً ورقيًّا
قبل أن يُلقوهُ على الأرض 
ربطوا بطرَفِه قطعة حلوى..

أثقبُ عمدًا كيسَ القمحِ على ظهري
ليخفَّ الحِمل..
لكنّيَ طوال الطريق
لا أنفكُّ أدعو
أن تمرّ العصافير الطيّبة
قبل الأحذية..

الطفل الذي كان ينزوي بعيدًا
كي يبكي لُعبته الوحيدة
وقد كسرها بلا سببٍ
هو نفسه الرجل الأشدُّ حزنًا اليوم
الجالسُ متطرّفًا في كلّ زاوية ..
يبكي كُمًا قديمًا..
إذ مايزالُ يكسرُ كلّ شيء يُحبّه!

المقطوعون من شجرة
عندهم أوراقٌ كثيرة
يرسمون البيتَ والباب
لكن لا أحدَ.. لا أحدَ يدخل!

أغصان لشجرة لا تصنع بيتًا_وئام غداس

لمْ نلتقِ أبداً 
لكنّني أعيشُ مع أشياءَ أُعِدّتْ لتكونَ لكَ 
وأنتَ تحاولُ دائماً أنْ تتذكّرَني مع نساءٍ أرخيتَ عليهِنّ ظلالي 
لم أعرفِ الحبّ يوماً 
كانتْ محاولات بائسة لاكتشافِه 
مرّاتٌ ظننتُه الغيرة 
ومرّاتٌ أخرى اعتقدتُ أنّه الأمل 
بعد ذلكَ أردتُه أنْ يكونَ الفقد
الّذي عشتُ معه طويلاً. 
 أنا لا أحبّك 
 وستخرجُ منْ دمي يوماً ما 
 دونَ ألم 
 خروجاً بانهياراتٍ بسيطةٍ 
 مثلَ ظهورِ الحديدِ منْ شُرُفاتِ البيوتِ العتيقة ،، 
أنا لا أحبّك 
لكنْ يغريني هذا المستحيلُ في قصّتِنا 
المستحيلُ الّذي يجعلُ امرأةً ميّتةً تجوبُ الشّوارعَ بقلبٍ حافٍ 
تحفِرُ اسميكُما على كلّ الأشجارْ 
وهي تدركُ أنّ الطّريقةَ الوحيدةَ في زوالِهما أنْ تبقى هذي البلادُ دونَ ماء.

أنا لا أحبّك.. لكن! - أسما كريدي

*حلم الفراشة - سركون بولص 
*ليس للمساء أخوة - وديع سعادة 
*المعجزة - رياض الصالح الحسين 
*أثر الفراشة - محمود درويش 
*الفراشة - سوزان عليوان

*موسيقى: راجح داوود

رحلة فراشة - نصوص مجمعة

لقد بدأنا نعرفُ ما معنى الزمنِ
عندما نعودُ إلى البيتِ وحيدِينَ
متشابكي القلوبِ والأصابعِ
بدأنا نعرفُ ما تعني الصخورُ النائمةُ في البحرِ
الشمسُ النائمةُ في السماءِ
والأغاني النائمةُ في المَقبرةِ
بدأنا نعرفُ لماذا ننامُ ونأكلُ
ونسيرُ في الشوارعِ بلا هدفٍ
حيثُ في كلِّ خُطوةٍ قمرٌ مكسورٌ
حيث في كلِّ كَلمةٍ قُبلةٌ مذبوحةٌ
حيث في كلِّ (صباحَ الخيرِ) طلقةٌ مخبَّأةٌ
لم نستطِعْ أنْ نمزِّقَ بها دماغَ صيَّادٍ
لقد بدأنا نعرفُ ونفكِّرُ ونتألَّمُ بشكلٍ حسنٍ
محاولينَ أن نقولَ للفتاةِ الجميلةِ:
(هذه المظلَّةُ لا تَصلُحُ للوِقايةِ من النارِ
هذا الثوبُ لا يصلُحُ للقيامِ بنزهةٍ إلى الغابةِ
هذه الأصابِعُ لا تصلُحُ لمداعبةِ قطَّةٍ
وهاتانِ العينانِ المليئتانِ بالسنابلِ
لا تصلُحانِ لرؤية الجوعِ
وهو يتقلَّبُ بعنفٍ فوقَ فِراشٍ شائكٍ)
ههنا، كلُّ شيءٍ مريضٌ:
البشرُ والحيواناتُ والأزهارُ
القوانينُ والدُّوَلُ
الآلهةُ الطيِّبةُ والشياطينُ الشرِّيرةُ
الذين رحلوا عنَّا
والذين ما زالوا يتشبَّثونَ بنا
مثلما تشبَّثَ السندبادُ بجسمِ حوتٍ بليدٍ
معتقدًا أنَّه صخرةٌ
وها نحن نغوصُ
مرضى ومعذَّبينَ ومُتعبينَ وجَوْعَى
في هذهِ الهاويةِ الرَحبةِ
التي اسمُهَا (حياتُنا)
نعرفُ ونفكِّرُ ونتألَّمُ بشكلٍ حسنٍ
نعرفُ لونَ الأفقِ في السادسةِ صباحًا
لونَ الطفلِ وهو يغادرُ صباحَهُ إلى الأبدِ
ولونَ الصباحِ الذي لا يزورُنا
إلاَّ عندما نشعرُ بحاجةٍ إلى النومِ.
أنتَ،
اخلعْ عنكَ الحياةَ واذهَبْ بصراحةٍ إلى الموتِ
الموتُ يا عزيزي سمكةٌ لن تقبِضَ عليها
إلاَّ إذا كانتْ يداكَ جافَّتَينِ
ومشاعرُكَ حافيةً
أنتِ،
اخلعي حياتَكِ وأوقِدِي شمعةً
ولا تفكِّري كثيرًا بشهداءِ الأقاليمِ. 
لا تفكِّري بالبحَّارةِ التعساءِ
ولا بالقرصانِ الجميلِ. 
ولا تفكِّري بإفريقيا الخضراءِ
ولا بآسيا الرماديَّةِ. 
لا تفكِّري بالبجعِ ولا بالتماسيحِ
لا بالنهرِ ولا بالزورقِ، 
فقط، اترُكي نفسَكِ بهدوءٍ قُربَ شمعةٍ
بذاكرةٍ بيضاءَ وقلبٍ صافٍ
ولْنحاولْ معًا أنْ نعرفَ ما معنى الزمنِ. 
عندما، كجنديٍّ مسكينٍ
يمدُّ ذراعَهُ السليمةَ
طالبًا منَّا صدقةً
جنديٍّ مسكينٍ أو امرأةٍ نحيلةٍ
على السرير العاري كانا يموتانِ
(بهدوءٍ.. بهدوء)
تفتحُ المرأةُ عينيها وتنظرُ إلى الجنديِّ بدهشةٍ
يفتحُ الجنديُّ ساعِدَيْهِ ويضمُّ المرأةَ بخوفٍ، 
بدهشةٍ وخوفٍ كانا يموتانِ
والعالمُ حولَهُما يتداعى ويختفي. 
والناسُ، 
الناسُ الوادِعونَ
الطيِّبونَ،
الأبرياءُ حتَّى رؤوسِ أصابِعِهِم
كانوا ينظرونَ إليهِما بلا مبالاةٍ
وحينما انتفضَ الجنديُّ وطلبَ سيجارةً
وحينما انتفضتْ المرأةُ وأعطتهُ السيجارةَ
فتحَ الهواءُ البابَ وأطفأَ عيدانَ الثقابِ..
أنا رجلٌ مسكينٌ
وأنتِ امرأةٌ نحيلةٌ
أنا بعيدٌ
وأنتِ مثلي، مثلي بعيدةٌ
يداك الملوَّثتانِ بالحبِّ
لا تغسليهِما. 
الوحشُ المقتولُ في قلبكِ
اتركيهِ هناكَ يتفصَّدُ موتًا
دثِّريهِ بالأغاني وضعي يديهِ فوقَ صدرِهِ. 
وغَدًا، أو اليومَ،
عندما تُصبحُ الحريَّةُ كالهواءِ مباحةً
عندما يتداعى الأباطرةُ كالجدرانِ القديمةِ
عندما يمتلكُ الجميعُ قليلاً من الرَّصاصِ
وكثيرًا من القلبِ. 
وغَدًا، أو اليومَ،
عندما نعرفُ ونفكِّرُ ونتألَّمُ بشكلٍ حسنٍ
وغَدًا، أو اليومَ،
سنحاولُ أنْ نسيرَ في الشارعِ
نتكلَّمُ بغِبطةٍ وبلا خجلٍ
وحيدَيْنِ نعودُ إلى البيتِ
متشابكي القلوبِ والأصابعِ
وللشجرِ أن يكونَ أشدَّ اخضرارًا
وللبحرِ أنْ يكونَ أشدَّ اتِّساعًا
ومثلما يحِقُّ للسكِّين أن يكون حادًّا ومؤلمًا
فللخطيئةِ الجميلةِ حقُّها في أن تتكاثرَ كالأرانبِ،
حيثُ في كلِّ خطوةٍ قمرٌ مكسورٌ
حيثُ في كلِّ كلمةٍ قبلةٌ مذبوحةٌ.

حيث في كل خطوة قمر مكسور - رياض الصالح الحسين

نص بعنوان انتظار لـ لانج لييف
ترجمة ضي رحمي
الموسيقى والمقطع من مسلسل: قلم حمرة
الأغنية: شايف البحر بصوت عبير نعمة
.
"أحاول التفكير في كلمة قريبة من حب
فلا أجد سوى اسمك
أحاول تخيل ما قد أقوله
لو تقاطعت مساراتنا من جديد
إلا أني أواصل رسم الفراغ.
نسيت كيف هو شعور الشمس
على جلدي
دون القلق من أنها قد تؤذيني
توقفت عن الإلقاء بنفسي من أعلى الجروف
وذراعي مفرودتان في الهواء
في انتظار انتعاشة الماء بالأسفل.
كل يوم
أنظر في المرآة
فيتضح لي أكثر وأكثر
دمية بوجه أمي تنظر لي،
كل يوم
أزن الماضي في مقابل الحاضر
فيتملكني التفكير فيما كان يمكن
أن يكون.
أبحث عن صورة لك وأتساءل
متى سأفقد الأمل؟
أحدق في الساعة، بعقاربها البطيئة المنتظمة،
فزعة من يومٍ أعرف فيه
أنه قد فات الآوان."

مزيج : تسجيل نص انتظار لانج لييف ترجمة ضي رحمة / أغنية شايف البحر فيروز / حوار مسلسل قلم حمرة

خمسَ دقائق

كنتُ وحيداً وأشرب، جئتِ كمعجزةٍ، كما وحيٍ من السماء، جلستِ بجانبي وخطفتِ الكأس مني، نظرتُ إليك باستياءٍ وكان وجهكِ الجنة، قلتِ بنبرة زاجرة: "إياكَ أبداً أن تشربَ وحدك" وشربتِ كأسي، ضحكنا كثيراً ثم تعاهدنا أن نثملَ ونموتَ معاً.

لقد أشبعتِني حباً ورتقتِ روحي المتوحدة، كنتِ أعظمَ انجازاتي، وفوزيَ الوحيدُ في الحياة، ولكنني الآن مجردَ غاضبٍ وتافهٍ وحزين .. وأغار، أغار من كل حبيبين، وأحياناً أتساءلُ كيف فزتُ بكِ وأنا بكل هذا السوء؟!

أفتقدكِ كثيراً ولا أشرب، لم أعد الشخص نفسه، كان لوفاتِكِ يا حبيبتي أن ... لقد خسرتُ معظم نفسي، وكلَ السعادة، كلَ متعة في كلِ شيء.

دونكِ، إنه الجحيم، يظن الناس أنني بخير، وأنني أمضي في حياتي قدماً، وأتعافى من فِراقك، أحياناً أكون ساخراً، وحين يظهر حزني يظنون أنها مجرد انتكاسة، ليس الأمر كذلك، هذا أنا على الدوام، بائسٌ وحزين. كل شيء مجردُ واجهة. أنا لستُ بخير، وأحاول.

حين كنتِ تحتضرين، حاولتُ أن أكون شجاعاً وأتظاهرَ بالقوة، ولكنني كنتُ أنهارُ أحياناً، وكنتِ تُضطرين إلى مواساتي. حتى وأنتِ تحتضرين لم أستطع أن أمنحَكِ القوة، لكنكِ ظللتِ تربتين عليّ، ترعينني وتعتنين بي.

يظن الناس أنه يمكنني أن أقوم بكل الأشياء التي أفتقد القيام بها معك وأن هذا سيواسيني، لكنهم يُغفلون جوهر المسألة، أنا لا أفتقدُ القيامَ بهذهِ الأمورِ معكِ فحسب، بل أفتقدُ أيامنا الرتيبةَ الفارغةَ من أي شيءٍ سواك، أتعرفين ما أعنيه؟ أن أجلس في المنزل بلا حِراك بلا أي شيء مكتفياً بوجودِك ولا شيء آخر.
دونكِ، أنا تعبان يا حبيبتي، "أنا كلُ ما ضاع، كلُ ما لا يُفتش عنه"*.

.......
ليتني رقصتُ معك كلما طلبتِ مني، كنت أرفضُ أحياناً لأنني أشعر بالخجل أو بالكسل. أود أن أدفع عمري لأرقص معك الآن ولو خمسَ دقائق، خمسَ دقائقَ مقابل عمري يا حبيبتي، فقط لكي أضمك وأدورَ بك.

.......
أفتقدكِ، وحيداً، ولا أشرب.

................................
صوت: محمود ترابي 
نص: محمود ترابي، (بوحي من مسلسل After Life)
موسيقى: Balmorhea - Remembrance

................................
* مظفر النواب

خمس دقائق - محمود ترابي

نص وصوت: أمل الفاعوري
ضبط صوت ومزج موسيقى: أنسام التمّام 
------
المقاطع:
 كن صديقي/ ماجدة الرومي
حيرت قلبي معاك/أم كلثوم
البنت الشلبية/ فيروز

أنا لا أحبّك.. لكن! - أسما كريدي

Reem Gamal Aldeen

Recent comments

Me

Me

F A T M A H

Asma Kready

Related tracks