original: regulus
VSQx: fromage

yea, mixing this was actually really fun! I edited the VSQx a little bc Galaco was a little stronger than Rin_Sweet so I thought it would be cool if she belted out some of her higher notes;o;
I also used XSY a ton... Will upload on yt whenever I get an artists permission

Galaco "Schwarzer Regen" Vocaloid Cover

Original song: regulus
Original singer: Hatsune Miku
UST: Maplestyle
UST edits, harmony, mix: Sylveranty
Translyrics: Sylveranty
--------------------
This is a really nice song. Although the chorus and instrumental sound so powerful, it seems actually very melancholic to me.

You may use my translyrics, but please credit me and tell me :)
I put the English translation behind the German lyrics so every non-German speaker can check what they mean :)
--------------------
Lyrics:
Immer
Werden meine Augen
Benetzt von dem Regen
In dieser Finsternis,
Die niemals ein Lichtschein erhellt,
Wenn mein Augenlicht 
Die Morgenröte und
Auch Wunschfragmente nicht
Erblicken kann.

Ah
wie stets
fällt schwarzer Regen auf mich herab
Ah
wie stets
wird meine Welt in Schwarz getaucht

(Refrain)
Schwarzer Regen
So eine schöne Welt
Schwarzer Regen
So eine schöne Welt,
was ist diese Welt?
Schwarzer Regen
Schwarzer Regen

Einst hat
Wärme mein Herz erfüllt.
Jetzt hat
Kälte mein Herz umhüllt.
Einst lebte ich im Licht,
Doch nun bedeckt Moos mein Gesicht.
Wünsche von einst, verwaist.
Frag mich was ‚Farbe‘ heißt.
Solang ich’s nicht versteh‘,
verrott‘ ich wohl

Ah
wie stets
fällt schwarzer Regen auf mich herab
Ah
wie stets
wird meine Welt in Schwarz getaucht

(Refrain)

--------------------

English translation:
Always
My eyes are being
Moisted from the rain
In this darkness,
Which is never brightened by light,
If my eyesight can't spot
The dawn
Nor fragments of wishes.

Ah
As always
Black rain falls down on me
Ah
As always
My world gets painted black

(chorus)
Black rain
Such a beautiful world
Black rain
Such a beautiful world,
What is this world?
Black rain
Black rain

Once
Warmth filled my heart.
Now
Cold cloaks my heart.
Long ago I had lived in the light
but now moss is covering my face.
Wishes from long ago, deserted.
I wonder what ‘colour’ means
As long as I don’t understand it
I guess I’m rotting

Ah
As always
Black rain falls down on me
Ah
As always
My world gets painted black

(chorus)


[German UTAU Cover] Schwarzer Regen [Onyx]

Signal (Cinematic Soundtrack)

I'm a Japanese composer.
Please call me regulus.
I love beautiful sounds like a ballad song.
If you listen to my tracks, please give me a comment ;)

Signal (Cinematic Soundtrack)

regulus

Recent comments

Albus L

Related tracks