La bella polenta é uma canção folclórica muito conhecida no Brasil, muito cantada e dançada nas Festas Italianas. É muito interessante a coreografia com os gestos que mostram desde a plantação do milho, a degustação da polenta até o fim...vejam a letra: 
La Bella Polenta
( D.P. / Folclore di Veneto )
Quando se pianta la bella polenta, la bella polenta
Se pianta così, se pianta così, se pianta così, oh oh oh...
Bella polenta così tcha-tcha-pum 
tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum! 
Quando la cresce la bella polenta, la bella polenta
La cresce così, se pianta così, la cresce così oh oh oh...
Bella polenta così tcha-tcha-pum 
tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum! 
Quando fiorisce la bella polenta, la bella polenta
Fiorisce così, se pianta così, la cresce così, fiorisce così...
Oh oh oh...bella polenta così tcha-tcha-pum 
tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum! 
Quando se smissia la bella polenta, la bella polenta
Se smissia così, se pianta così, la cresce così, fiorisce così, se smissia così...
Oh oh oh...bella polenta così tcha-tcha-pum 
tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum! 
Quando se taglia la bella polenta, la bella polenta
Se taglia così; se pianta così, la cresce così, fiorisce così, se smissia così, se taglia così...oh oh oh...bella polenta cosi tcha-tcha-pum
tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum! 
Quando se mangia la bella polenta, la bella polenta
Se mangia così; se pianta così, la cresce così, fiorisce così, se smissia così, se taglia così, se mangia così, oh oh oh...
Bella polenta così tcha-tcha-pum 
tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum! 
Quando se gusta la bella polenta, la bella polenta
Se gusta così; se pianta così, la cresce così, fiorisce così, se smissia così, se taglia così, se mangia così, se gusta così, oh oh oh...
Bella polenta così tcha-tcha-pum 
tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum!
Quando fenisce la bella polenta, la bella polenta
Fenisce così; se pianta così, la cresce così, fiorisce così, se smissia così, se taglia così, se mangia così, se gusta così, fenisce così, oh oh oh...
Bella polenta così tcha-tcha-pum 
tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum; tcha-tcha-pum!

LA BELLA POLENTA_Intérprete: RENATO GABBIANI_Folclore di Veneto_Domínio Público

Renato Gabbiani interpreta a fantástica canção de Riccardo Cocciante "Bella Senz'anima", composta em 1974 - Acompanhem a letra em italiano e a versão para o português: FOTO: Renato Gabbiani e a bailarina Natália Thomé Ramos.
E adesso siediti
 su quella seggiola.
 Stavolta ascoltami
 senza interrompere.
 È tanto tempo che
 volevo dirtelo:

 Vivere insieme a te
 è stato inutile.
 Tutto senza allegria,
 senza una lacrima.
 Niente da aggiungere
 ne da dividere.

 Nella tua trappola
ci son caduto anch'io.
 Avanti il prossimo,
 gli lascio il posto mio.
 Povero diavolo
 che pena mi fa.

 E quando a letto lui
 ti chiederà di più.
 Glielo concederai
 perché tu fai così.
 Come sai fingere
 se ti fa comodo!

 E adesso so chi sei
 e non ci soffro più.
 E se verrai di là
 te lo dimostrerò.
 E questa volta tu
 te lo ricorderai.

 E adesso spogliati
 come sai fare tu.
 Ma non illuderti
 io non ci casco più.
 Tu mi rimpiangerai
 bella senz'anima.

 na na na na na....
VERSÃO:
E agora sente
 naquela cadeira.
 Desta vez me escute
 sem interromper.
 Há muito tempo que
 queria dizer isso:

 Viver junto com você
 foi inútil.
 Tudo sem alegria,
 sem uma lagrima.
 Nada para acrescentar
 nem para dividir.

 Na sua armadilha
 cai também eu.
 Avante o próximo,
 lhe deixo o lugar meu.
 Pobre diabo
 que pena me faz.

 E quando na cama ele
 pedirá mais.
 Você o concederá
 porque faz assim.
 Como sabe fingir
 se lhe convém!

 E agora eu sei quem você é
 e não sofro mais.
 E se virá no outro quarto
 o demonstrarei.
 E desta vez você
 se lembrará.

 E agora tire a roupa
 como sabe fazer você.
 Mas não se iluda
 eu não me deixo enganar mais.
 Você terá saudade de mim
 bela sem alma.

 na na na na na....

BELLA SENZ'ANIMA_Intérprete: RENATO GABBIANI_Autor: Ricardo Cocciante

Renato Gabbiani, interpreta a canção italiana "Amore Scusami", com letra de Vito Pallavicini e música de Gino Mescoli, foi apresentada no Festival de San Remo, em 1964, interpretada por John Foster. Embora tenha feito muito sucesso, principalmente no Brasil, e muito conhecida entre nós até hoje, não foi classificada nem entre a três melhores. No ano de 1964 a música vencedora do Festival de San Remo,  foi "Non ho l'età" na interpretação de Gigliola Cinquetti. Acompanhem a letra em italiano com a versão para o português:
Amore scusami
Amor perdoa-me 
Se sto piangendo
Se estou chorando 
Amore scusami
Amor perdoa-me 
Ma ho capito che lasciandoti
Mas entendi que deixando-te 
Io soffrirò
Eu sofrerei 

Amore baciami
Amor beija-me 
Arriverderci
Adeus 
Amore baciami
Amor beija-me 
E se me penserai
E se pensares em mim 
Ricordati che amo te
Lembre-se que eu te amo 

Ti ricordo quella sera
Te recordas aquela noite 
Che per gioco ti baciai
Que por brincadeira te beijei, 
Sembrava solo una avventura
Parecia apenas uma aventura 
Una aventura riva al mare
Uma aventura à beira mar 
Ti baciavo nel silenzio
Te beijava no silêncio 
Non volevo confessare
Não queria confessar 
Che stavo forse a poco a poco
Que estava talvez pouco a pouco 
Innamorandomi di te
Me apaixonando por ti 

Amore scusami
Amor perdoa-me 
Se sto piangendo
Se estou chorando 
Amore scusami
Amor perdoa-me 
Ma ho capito che lasciandoti
Mas entendi que deixando-te 
Io soffrirò
Eu sofrerei 

Amore baciami
Amor beija-me 
Arriverderci
Adeus 
Amore baciami
Amor beija-me 
E se me penserai
E se pensares em mim 
Ricordati che amo te 
Lembre-se que eu te amo 
Che amo te  
Que eu te amo  
Amo te 
Te amo

AMORE SCUSAMI_Intérprete: RENATO GABBIANI_Autores: Pallavicini & Mescoli

RENATO GABBIANI interpreta NOITE FELIZ em português e em italiano. Esta canção conhecida mundialmente é muito executada nas épocas natalinas. Seu nome original é SILENT NIGHT e foi composta no ano de 1.818. A música é de: Franz Xaver Gruber e a letra de: Joseph Mohr

ASTRO DEL CIEL_NOITE FELIZ_SILENT NIGHT_ RENATO GABBIANI_Autores: Franz Xaver Gruber e Joseph Mohr

RENATO GABBIANI, interpreta a inesquecível canção italiana TORNERÒ de Eliop/Natili/ Polizzy/Ramoino. Lançada em 1.975. Fez e faz muito sucesso com o Grupo I Santo California. Acompanhem a letra em italiano com a versão para o português: 
TORNERÒ (1975)
Eliop/Natili/Polizzy/Ramoino
Rivedo ancora il trenó allontanarsi, e tu che asciughi quella lacrima.
Revejo ainda o trem afastando-se, e você que enxuga aquela lagrima.
Tornerò! com'è possibile un anno senza te.
Voltarei! como é possível um ano sem você.
Adesso scrivi aspettami, il tempo passerà,un anno non è un secolo.
Agora você escreve espere-me, o tempo passará,um ano não é um século.
Tornerò! com'è difficile restare senza te.
Voltarei! como é difícil ficar sem você.
Sei, sei la vita mia,quanta nostalgia senza te, tornerò! tornerò!
Você é, é a vida minha,quanta nostalgia sem você voltarei! voltarei!
                        “parlato” – “falado”
Da quando sei partito è cominciata per me la solitudine.
Desde que você partiu começou para mim a solidão.
Intorno a me c'è il ricordo dei giorni belli del nostro amore.
Em volta de mim está a lembrança dos dias lindos do nosso amor.
La rosa che mi hai lasciato si è ormai seccata
A rosa que você me deixou agora já secou
Ed io la tengo in un libro che non finisco mai di leggere.
E eu a conservo num livro que não acabo nunca de ler

Ricominciare insieme,ti voglio tanto bene,
Recomeçar juntos te quero muito bem,
il tempo vola, aspettami tornerò!
O tempo voa, espere-me voltarei!
Pensami sempre, sai,e il tempo passerà.
Pense em mim sempre, sabes,e o tempo passará.
Sei, sei la vita mia amore, amore mio quanta nostalgia!
Você é, é a vida minha, amor, meu amor quanta saudade
Un anno non è un secolo senza te, tornerò! tornerò!
Um ano não é um século sem você.voltarei! voltarei!
Pensami sempre,sai tornerò! tornerò!
Pense em mim sempre, sabes, voltarei! voltarei!

TORNERÒ_Intérprete: RENATO GABBIANI_Autores: Eliop/Natili/ Polizzy/Ramoino

Renato Gabbiani interpreta DIO COME TI AMO, composição de Domenico Modugno que venceu o Festival de San Remo de 1.966, ficando imortalizada na voz de Gigliola Cinquetti. Leiam o texto da Enciclopédia Wikipedia a respeito: 
"Dio, come ti amo" (tradução portuguesa: "Meu Deus, como Te Amo") foi a canção que representou a Itália no Festival Eurovisão da Canção 1966 que se realizou na Cidade do Luxemburgo em março de 1966. Com essa canção o compositor Domenico Modugno vencera o Festival de San Remo de 1966 em janeiro daquele ano, com a interpretação de Gigliola Cinquetti e o sucesso alcançado (também no Brasil) levou a que fosse produzido o filme homônimo. Agora, curtam a letra em italiano com a versão para o português:
DIO COME TI AMO (1966) - Autor: Domenico Modugno
Nel cielo passano le nuvole	
No céu passam as nuvens
Che vanno verso il mare,
Que vão na direção do mar,
Sembrano fazzoletti Bianchi
Parecem lenços brancos
Che salutano il nostro amore.
Que saúdam o nosso amor.
Dio come ti amo! non è possibile
Deus como te amo! Não é possível
Avere fra le braccia tanta felicità.
Haver entre os braços tanta felicidade.
Baciare le tue labbra che odorano di vento,
Beijar os teus lábios que cheiram a ar,
Noi due innamorati come nessuno al mondo.
Nós dois enamorados como ninguém no mundo.
Dio come ti amo! mi vien da piangere,
Deus como te amo!
Me dá vontade de chorar,
In tutta la mia vita non ho provato mai
Em toda minha vida não provei nunca
Un bene così caro, un bene così vero.
Um bem assim querido, um bem assim verdadeiro.
Chi può fermare il fiume che corre verso il mare,
Quem pode parar o rio que vai na direção do mar,
Le rondini nel cielo che vanno verso il sole,
As andorinhas no céu que vão na direção do sol,
Chi può cambiar l'amore l'amore mio per te.
Quem pode mudar o amor o meu amor por ti.
Dio come ti amo!
Deus como te amo!
Un bene così caro, un bene così vero.
Um bem assim querido, um bem assim verdadeiro.
Chi può fermare il fiume che corre verso il mare,
Quem pode parar o rio que vai na direção do mar,
Le rondini nel cielo che vanno verso il sole,
As andorinhas no céu que vão na direção do sol,
Chi può cambiar l'amore l'amore mio per te.
Quem pode mudar o amor o meu amor por ti.
Dio come ti amo!
Deus como te amo!
Dio come ti amo!
Deus como te amo!


DIO COME TI AMO_Intérprete: RENATO GABBIANI_Autor: Domenico Modugno

RENATO GABBIANI, interpreta esta maravilhosa canção italiana: Perdere l'amore (em português, "Perder o amor") . Faz sucesso na voz de Massimo Ranieri, desde que foi vencedora do Festival de Sanremo em 1988. É da autoria de Marcello Marrocchi e Giampiero Artegiani e tinha sido apresentada à comissão de seleção do Festival em 1987, com interpretação de Gianni Nazzaro, mas foi descartada. Nos anos seguintes Nazzaro contestou esta decisão, que permanece contraditória. Veja a letra em italiano com versão para o português:
Perdere L'amore
Perder o amor
(G. Artegiani - M. Marrocchi)
e adesso andate via 
e agora vai embora 
voglio restare solo 
quero ficar sozinho 
con la malinconia 
com a melancolia 
volare nel suo cielo 
voar no seu céu 
non chiesi mai chi eri 
nao perguntei nunca quem eras 
perchè segliesti me 
porque escolheste a mim 
me che fino a ieri 
eu que até ontem 
credevo fossi un re 
acreditava ser um rei 
Perdere l'amore 
perder o amor 
quando si fa sera 
quando se faz tarde 
quando tra i capelli 
quando entre os cabelos 
un po' di argento li colora 
um pouco de preteado os colora 
rischi di impazzire 
risque de enlouquecer 
può scoppiarti il cuore 
pode explodir-te o coraçao 
perdere una donna 
perder uma mulher 
e avere voglia di morire 
e ter vontade de morrer 
Lasciami gridare 
deixa-me gritar 
rinnegare il cielo 
renegar o céu prendere a sassate tutti i sogni 
atirar pedras em todos os sonhos 
ancora in volo 
ainda voando 
Li farò cadere ad uno ad uno 
E farei cair um a um 
spezzerò le ali del destino 
quebrarei as azas do destino 
e ti avrò vicino 
e ti terei perto 
Comunque ti capisco 
Mesmo assim te entendo 
e ammetto che sbagliavo 
e admito que errei 
facevo le tue scelte 
fazia as tuas escolhas 
chissà che pretendevo 
quem sabe o que pretendia 
e adesso che rimane 
e agora que sobrou 
di tutto il tempo insieme 
de todo o tempo juntos 
un uomo troppo solo 
um homem muito sozinho 
che ancora ti vuole bene 
que ainda te quer bem 
Perdere l'amore 
perder o amor 
quando si fa sera 
quando se faz tarde 
quando sopra il viso 
quando encima no rosto 
c'è una ruga che non c'era 
tem uma ruga que nao tinha 
provi a ragionare 
procure a raciocinar 
fai l'indifferente 
faz o indiferente 
fino a che ti accorgi 
fim que percebe 
che non sei servito a niente 
que nao serviu a nada 
E vorresti urlare 
E queres gritar 
soffocare il cielo 
sufocar o céu 
sbattere la testa mille volte 
bater a cabeça mil vezes 
contro il muro 
contro o muro 
respirare forte il suo cuscino Dire è tutta colpa 
respirar forte o teu travesseiro é toda culpa 
del destino 
do destino 
se non ti ho vicino 
se nao te tenho mais perto 
Perdere l'amore 
Perder o amor 
maledetta sera 
maldita tarde 
che raccoglie i cocci 
que recolhe os pedaços 
di una vita immaginaria 
de uma vida imaginaria 
pensi che domani 
pense que amanha 
è un nuovo giorno 
é um novo dia 
ma ripeti non me l'aspettavo 
mas repete nao esperavo 
non me l'aspettavo 
nao esperavo 
Prendere a sassate 
atirar pedras 
tutti i sogni ancora in volo 
todos os sonhos ainda voando 
Li farò cadere ad uno ad uno 
E fazer cair um a um 
spezzerò le ali del destino 
quebrarei as azas do destino 
e ti avrò vicino 
e ti terei perto 
Perdere L'amore 
Perder o amor




PERDERE L'AMORE: Intérprete: RENATO GABBIANI - Autores: G.Artegiani / E.M.Marrocchi

RENATO GABBIANI interpreta Se non avessi più te, tema de um filme italiano que levou o mesmo nome em 1965, sendo um dos maiores sucessos da extraordinádia carreira do cantor Gianni Morandi, e muito lembrada por nós brasileiros e sempre presente no repertório dos nossos shows italianos.

SE NON AVESSI PIÙ TE_Intérprete: RENATO GABBIANI_Autores: F.Migliacci / L.E.Bacalov

RENATO GABBIANI, acompanhado dos músicos Raul de Sá (teclados) - Binho Pinto (bateria) e Celso Guimarães (contrabaixo), no Teatro do Sesi de São José dos Campos em 07/10/2012 apresentou a canção italiana ZINGARA (Cigana), vencedora do Festival de San Remo de 1969, sendo os intérpretes originais: Bobby Solo e Iva Zanicchi - Abaixo a letra em italiano com a versão para o português. Fica aqui a minha homenagem ao técnico de som Wilson Rafael que trabalhou conosco, falecido em março de 2013.
ZINGARA (Cigana) - Albertelli / Riccardi - 1969
Prendi questa mano, zingara, - Pegue esta mão, cigana,
dimmi pure che destino avrò, - pode dizer-me que destino terei,
parla del mio amore, - pode dizer-me que destino terei,
io non ho paura - pode dizer-me que destino terei,
perché lo so che ormai non m'appartiene.- porque sei que agora não me pertence.

Guarda nei miei occhi, zingara,- Olhe nos meus olhos, cigana,
vedi l'oro dei capelli suoi. - veja o ouro dos cabelos seus.
Dimmi se ricambia - Diga-me se retribui
parte del mio amore,- parte do meu amor,
devi dirlo, questo tocca a te.- deve dizê-lo, isto é com você.

Ma se è scritto Che - Mas se está escrito que
la perderò, - a perderei
come neve al sole – como neve ao sol
si scioglierà – se dissolverá
un amore.- um amor

Prendi questa mano, zingara. – Pegue esta mão cigana

Ma se è scritto Che – Mas se está escrito que 
la perderò, - a perderei
come neve al sole – como neve ao sol
si scioglierà – se dissolverá
un amore.- um amor

Prendi questa mano, zingara,- Pegue esta mão cigana
leggi pure che destino avrò.- Pode ler que destino terei
Dimmi che mi ama,- Diga que me ama
dammi la speranza,- Dê-me a esperança
solo questo conta ormai per me.- Somente isto conta agora para mim


ZINGARA_Intérprete: RENATO GABBIANI_Autores: Albertelli/Riccardi

RENATO GABBIANI, interpreta a maravilhosa canção de Natal, Adeste Fideles em latim. Vejam o histórico da canção, nas versões, português e italiano:
EM PORTUGUÊS: Adeste Fideles é uma canção de Natal que não há provas suficientes para atribuir a autoria a um nome específico. A única certeza que emerge da documentação existente é o nome do copista, ou seja, a pessoa que copiou o texto transcrito e melodia: Sir John Francis Wade, que teria transcrito a partir de um tema popular irlandesa [1] em 1743-1744 para a "utilização de um coro católico, em Douai, uma cidade no norte da França, na época um importante centro católico de referência e um refúgio para os católicos perseguidos pelos protestantes nas Ilhas Britânicas.
EM ITALIANO: Adeste fideles è un canto natalizio di cui non esistono prove sufficienti per attribuirne la paternità ad un nome preciso. L'unica certezza che emerge dalla documentazione esistente è il nome del copista, cioè di colui che trascrisse materialmente il testo e la melodia: sir John Francis Wade, che lo avrebbe trascritto da un tema popolare irlandese[1] nel 1743-1744 per l'uso di un coro cattolico, a Douai, cittadina nel nord della Francia, a quel tempo importante centro cattolico di riferimento e di rifugio per i cattolici perseguitati dai protestanti nelle Isole britanniche.

ADESTE FIDELES_Intérprete: RENATO GABBIANI_Autor: Francis Wabe

RENATO GABBIANI, interpreta a linda canção italiana Per una donna, mais conhecida pelos brasileiros que pelos italianos. Vejam o histórico:
PER UNA DONNA: (Itália), de Perreta e Marcello di Martino, com o intérprete Jimmy Fontana, foi a vencedora na categoria internacional do Festival Internacional da Canção Popular em 1967. O Festival Internacional da Canção Popular foi um concurso de músicas nacionais e estrangeiras, anual, realizado no ginásio do Maracanãzinho, no Rio de Janeiro, e transmitido pela TV Rio (primeira edição) e pela TV Globo. A música de abertura era composta por Erlon Chaves e chamava-se Hino do FIC. O apresentador oficial era Hilton Gomes, que imortalizou a frase Boa sorte, maestro!. O prêmio Galo de Ouro foi concebido por Ziraldo e confeccionado pela joalheria H. Stern. Criado por Augusto Marzagão, durou de 1966 a 1972 (sete festivais). Cada um tinha duas fases: a nacional, para escolher a melhor canção brasileira, e a internacional, para eleger a melhor canção de todos os  países participantes — a concorrente brasileira era a vencedora da fase nacional.[1]  (fonte: Wikipedia)  . Acompanhem a letra em italiano e a versão para o português: 
Per una donna, persino un uomo forte, può soffrire.
Per una donna, persino un uomo saggio, può sbagliare.
Ma io ringrazio, il mio destino, perchè mi ha dato la mia donna.
Per una donna, adesso son cambiato, e finalmente credo in me.
Per una donna, adesso sono un uomo, che sa vivere.
Perchè adesso so, che il mio domani insieme a lei conquisterò.
Che non potremo separarci mai, e che il mondo appartiene a noi,
che lei vivrà per me ed io per lei, Per una donna!
Ma io ringrazio il mio destino, perchè mi ha dato la mia donna,
E per una donna, adesso son cambiato e finalmente credo in me.
Per una donna, adesso sono un uomo che sa vivere.
Perchè adesso so, che il mio domani insieme a lei conquisterò.
Che non potremo separarci mai, e che il mondo appartiene a noi,
Che lei vivrà per me ed io per lei, Per una donna! 
la la la la....Per una donna!

Por uma mulher, até um homem forte pode sofrer.
Por uma mulher, até um homem sábio pode errar.
Mas eu agradeço o meu destino, porque me deu a minha mulher.
Por uma mulher, agora estou mudado e finalmente acredito em mim.
Por uma mulher, agora sou um homem, que sabe viver.
Porque agora sei que o meu amanha junto com ela conquistarei.
Que não poderemos nos separar nunca 
E que o mundo pertence a nós, que ela viverá para mim e eu para ela.
Por uma mulher!
Mas eu agradeço o meu destino, porque me deu a minha mulher.
E por uma mulher, agora estou mudado, 
E finalmente acredito em mim, 
Por uma mulher agora sou um homem, que sabe viver.
Porque agora sei que o meu amanha junto com ela conquistarei.
Que não poderemos nos separar nunca e que o mundo pertence a nós, que ela viverá para mim e eu para ela, Por uma mulher! la la la la....Por uma mulher!

PER UNA DONNA_Intérprete: RENATO GABBIANI_Autores - Perreta e Marcello di Martino

RENATO GABBIANI interpreta Nel blu dipinto di blu - VOLARE - Autor: Domenico Modugno

VOLARE (nel Blu Dipinto di blu)_Intérprete: RENATO GABBIANI(ao vivo)_Autor: Domenico Modugno

RENATO GABBIANI - INTERPRETA: IL MARE CALMO DELLA SERA
Autores: G.Felissatti-Malise-Malise-G.Nuti

IL MARE CALMO DELLA SERA_Intérprete: RENATO GABBIANI_Autores: G.Felisatti / Malise / Malise / G.Nuti

Homenageando o extraordinário músico, compositor e cantor italiano LUCIO DALLA, nascido em Bologna, Itália em 04 de março de 1943, o qual, lamentavelmente, nos deixou aos 68 anos vítima de um infarto em Montreux, Suiça em 1º de março de 2012, o cantor RENATO GABBIANI interpreta a canção "Caruso" editada por Lucio Dalla em 1986 e dedicada ao notável tenor italiano Enrico Caruso, nascido em Nápoles aos  25 de fevereiro de 1873, e, falecendo também em Nápoles, aos 02 de agosto de 1921, considerado, inclusive pelo ilustre Luciano Pavarotti, como o maior intérprete da música erudita de todos os tempos, narrados de forma romantizada na canção Caruso, de Lucio Dalla. Vejam o texto da canção abaixo:
Caruso (Lucio Dalla)

Qui dove il mare luccica
E tira forte il vento
Su una vecchia terrazza
Davanti al golfo de Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce
E ricomincia il canto

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene, sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene, sai

Vide le luci in mezzo al mare
Pensó alle notti lá in america
Ma erano solo lampare
E la bianca scia di un' elica
Sentí il dolore nella musica
Si alzó dal pianoforte
Ma quando vide la luna uscire dalla nuvola
E se... dolce anche la morte

Guardó negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso usci una lacrima
E lui credette di affogare

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene, sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai

Potenza della lirica dove
Ogni dramma é un falso
Che con un po'di trucco
E con la mimca puoi
Diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
Cosi vicini e veri
Ti fan scordare le parole
Confondono I pensieri

Cosi diventa tutto piccolo
Anche le notti lá in america
Ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica
Ma, si, é la vita che finisce
Ma lui non ci pensó poi tanto
Anzi si sentiva giá felice
E ricominció il suo canto

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene, sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene, sai
E una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai

Caruso (Lucio Dalla)
Versão para o Português

Aqui onde o mar brilha
E sopra forte o vento
Sobre um velho terraço
Em frente ao golfo de Sorrento
Um homem abraça uma garota
Depois de ter chorado
Depois se limpa a voz
E recomeça o canto

Te quero muito bem
Mas tanto tanto bem, sabe?
É uma corrente
Que dissolve o sangue dentro das veias, sabe

Viu as luzes no meio do mar
Pensou nas noites lá na américa
Mas eram só as lâmpadas
E a branca faixa de uma hélice
Escuta a dor da música
Se levantou do piano
Mas quando viu a lua sair de uma nuvem
Pareceu - lhe mais doce também a morte

Olhou nos olhos da garota
Aqueles olhos verdes como o mar
Depois, de improviso saiu uma lágrima
E ele acredita de afogar

Te quero muito bem
Mas tanto tanto bem, sabe?
É uma corrente
Que dissolve o sangue dentro das veias

Potência da lirismo onde
Qualquer drama é uma mentira
Que com um pouco de truque
E com a mímica
Pode tornar-se um outro
Mas dois olhos que te olham
Assim perto e verdadeiros
Te fazem esquecer as palavras
Confundem os pensamentos

Assim torna tudo pequeno
Também as noites lá na américa
Você se vira e vê a sua vida como a faixa de uma hélice
Mas, sim é a vida que termina
Mas ele não pensou tanto nisto
Pelo contrário se sentia já feliz
E recomeçou o seu canto

Te quero muito bem
Mas tanto tanto bem, sabe?
É uma corrente
Que dissolve o sangue dentro das veias

Te quero muito bem
Mas tanto tanto bem, sabe?
É uma corrente
Que dissolve o sangue dentro das veias

CARUSO_ Intérprete: RENATO GABBIANI - Autor: Lucio Dalla

RENATO GABBIANI interpreta CHAMPAGNE de: Depsa / Jodice / D di Francia / S. de Pasquale, ao vivo - Teatro do Sesi - SJ dos Campos SP - Show Ricordo d'Amore em 07/10/2012. Músicos: Raul de Sá (teclados) - Binho Pinto (bateria) e Celso Guimarães (contrabaixo)

CHAMPAGNE_ Intérprete: RENATO GABBIANI(ao vivo)_Autores: Depsa Jodice D.di Francia S.de Pasquale

RENATO GABBIANI, interpreta IL MONDO de: J.Fontana_C.Pes_I.Greco_G.Meccia. Esta maravilhosa canção italiana, de 1.965, fez grande sucesso no Brasil, entre 1965/1970. Levei para o meu show  "Ricordo D'Amore" . Acompanhado dos extraordinários músicos: RAUL DE SÁ (teclados), BINHO PINTO (bateria) e CELSO GUIMARÃES (contrabaixo)- IN MEMORIAN (04/05/2018). Esta foi uma das canções mais aplaudidas no Teatro do SESI de SJ dos Campos, SP em 07/10/2012. Segue a letra em italiano com a versão para o português:  
IL MONDO
Autores: J.Fontana_C.Pes_I.Greco_G.Meccia
NO, STANOTTE AMORE
NÃO, ESTA NOITE AMOR
NON HO PIÙ PENSATO HA TE,
NÃO PENSEI MAIS EM TI,
HO APERTO GLI OCCHI
ABRI OS OLHOS
PER GUARDARE INTORNO A ME
PARA OLHAR EM VOLTA DE MIM
E, INTORNO A ME,
E, EM VOLTA DE MIM,
GIRAVA IL MONDO COME SEMPRE.
GIRAVA O MUNDO COMO SEMPRE.

GIRA, IL MONDO GIRA
GIRA, O MUNDO GIRA
NELLO SPAZIO SENZA FINE,
NO ESPAÇO SEM FIM,
CON GLI AMORI APPENA NATI,
COM OS AMORES APENAS NASCIDOS,
CON GLI AMORI GIÀ FINITI,
COM OS AMORES JÁ TERMINADOS,
CON LA GIOIA E COL DOLORE
COM A FELICIDADE E COM A DOR
DELLA GENTE COME ME.
DAS PESSOAS COMO EU.

OH MONDO,
OH MUNDO
SOLTANTO ADESSO, IO TI GUARDO,
SOMENTE AGORA, EU TE VEJO,
NEL TUO SILENZIO IO MI PERDO
NO TEU SILENCIO EU ME PERCO
E SONO NIENTE ACCANTO A TE.
E NÃO SOU NADA AO TEU LADO.

IL MONDO
O MUNDO
NON SI É FERMATO MAI UN MOMENTO,
NÃO PAROU NUNCA UM MOMENTO,
LA NOTTE INSEGUE SEMPRE IL GIORNO
A NOITE PERSEGUE SEMPRE O DIA
ED IL GIORNO VERRÀ.
E O DIA VIRÁ.

OH MONDO!
OH MUNDO !

IL MONDO
O MUNDO.
NON SI É FERMATO MAI UN MOMENTO,
NÃO PAROU NUNCA UM MOMENTO,
LA NOTTE INSEGUE SEMPRE IL GIORNO
A NOITE PERSEGUE SEMPRE O DIA
ED IL GIORNO VERRÀ!
E O DIA VIRÁ!
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA.
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA.
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA.
LA LA...

IL MONDO_Intérprete: RENATO GABBIANI (ao vivo)_Autores: J.Fontana C.Pes I.Greco G.Meccia

Renato Gabbiani é brasileiro nato e desde a infância ama a música italiana. Cantor profissional, realiza espetáculos italianos desde 1999.  Em 2014 aprimorou o idioma italiano em Roma, Milão Siena e Firenze (onde também estudou canto). Entre 2013 a 2015, estudou italiano também no Brasil.

Renato Gabbiani

Popular tracks