Sub La Sankta Signo - Nevenretro

Dankon, Zamenhof!
                                                   
Dankon, Zamenhof kara!
Koran dankon pro ESPERANTO!
Tia mirinda ŝlosil',
Kiu malfermas 
La koron de l' homar'...

Dankon, nia Majstro kara!
Koran dankon pro ESPERANTO!
Nia bela lingvo internacia
Per kiu ni povas kunvivi en fratar'!

Aŭ­torino: Nazaré Laroca
Kantas: Dirce Sales

Dankon, Zamenhof  - Nazaré Laroca

“La Plej Bona Ĉasisto”

(Rafael Milhomem)

Anjanga’  (Anhangá 1), potenca protektanto de la nobla arbar’,
Ĉieestanta okulo kiu zorgas niajn fratajn bestojn.
Mi petas vian permeson
por kapti nian nutraĵon.
Ĝi uzas sian agreson
kiel ilon por akiri kuraĝon.

Mi disdividos ĉiun pecon kun miaj sangogefratoj.
Fortecon de l´ ĉasaĵo fortigas ĉiu indiĝena anim’.

Antaŭ-refreno
Bestan animon dioj alvokas
sed ĝia karno ĉi tie restas.
Sur la restaĵoj la ŝimo kreskas,
do patrintero nutraĵon ja sorbas.
 
Refreno
Besto fuĝas turmentata.
Jen ĝi falas kaj stariĝas.
Mi cele kuras, malantaŭ ĝi.
Kurante, ĝi timas pri sia destin’.
 
Tra arbaro ĝi sin kaŝas,
Ĝi ja estas ruza besto.
Akran lancon do mi ĵetas.
Jen nutraĵo. Ni havos feston!

Mi estas Jaŭara  (Yawara 2),
Filo de Ĵagŭaresa’  (Jaguaressá 3).
Mi estas la plej bona ĉasisto
en tuta arbar’.

Antaŭ-refreno
Refreno
Piednotoj:

 1. Anhangá, el la tupia lingvo. Laŭ la indiĝenoj, ĝi estas spirito kiu protektas la bestojn kaj la arbaron. Por la katolikoj, laŭ la jesuitoj, ĝi signifas demonon.
 2. Yawara signifas “jaguaro” aŭ “hundo”. Ĝi estas la nomo de nia ĉefa rolulo.
3. Jaguaressá signifas “jaguara okulo”. Li estas la patro de Jaŭara’ (Yawara).


La Plej Bona Ĉasisto - BaRok' Projekto

Nia Espero (Juliana Evandro)

Ĉu vi memoras kiam mi petis ke vi havu pli da pacienco
Kaj post' kelkaj tag' mi ne plu forgesis simple preni vian man' 
Promeni flanke al mar' ne resanigas ĉiujn niajn vund'
Sed la vento sur la vizaĝ' nin memorigas 
ke supreniras la sun' 

La tempo tre rapidas ĉiam kiam oni provadas survoj' novan cel'
La vivo senordiĝas sed ankoraŭ mia koro ne perdas la esper'
Mi rigardas sunan lum' kiu forpelas tutan mian solec'''
Mi serĉas en via brakum' iom da paco
Ĝis ekaperas ridet' 

Ĉio enordas kie animo ripozas
Ĉio sencas ĉe vi 
Ĉio enordas kie animo ripozas
Ĉio sencas 
nun

Nia Espero - Juliana Evandro

Teksto kaj muziko: Roberto Pigro

Enkonduko:

Children fighting,
Scenes that can't but scare.
Mothers shouting,
Some just cry or pray.

Strofo 1:

Etaj viroj
Kuras sur la voj',
Pafas je vido,
Ja ne en videolud'.
Terura bildo, sed konata kie ajn.
Malgaja, granda, nuna homa flag' (human flag).

Strofo 2:

Airplanes bombing
Beautiful landscapes.
Old squares are burning,
Life is going this way.
Is this the world you want? Just tell me.
Is this the will of God, my friend? (Jen mia sent')

Refreno 1:

Se mia revo kaj via tute egalas,
Se vi kredas je morgaŭa tag',
Kiam ne estu perforto, nur paco,
Ni ne atendu: ekestu liber'. 
If you really believe what I strongly believe,
We can paint a new blue in the sky.
Se vi kredas, kiel mi, ke ununura estas Di',
Super ni tuj aperos nova blu'.
Ponto:
Yes, I think what you think.
Jes, mi pensas kiel vi.
Stop the war, stop this horrifying show.
En la nomo de Di', de ĉiu homo el ni,
Venku amo, tuj ĉesu milit'.

Refreno 2:

If you dream what I dream,
Don't keep waiting.
A new world, a new wonderful sky
Is not that far away: come and join me,
Try to say your goodbyes to this hell.
Se vi kredas, kiel mi, ke ununura estas Di',
Super ni tuj aperos nova blu'.
If you really believe what I strongly believe,
We can paint a new blue in the sky.

Konkludo:

Pejzaĝ ŝatata,
Kiu vin detruis? 
Ter' de geavoj,
Malbon' vundas vin.

Alternativa (aŭ aldona) konkludo:

Flugas denove
Laŭte aviadil'
Bomboj, grenadoj,
Pluvo de malĝoj'.

Se Mia Revo Kaj Via - Cristina Casella

                 MONO
Mi promenas strate kun rideto saĝa, mi volas serĉi  ion por manĝi
Por  mi tre plaĉas libere iri,  pensante, kion mi volas akiri
Novan veston , novan aŭton,  kaj sen musoj   domon grandan
En la mondo vidi ĉion kaj ricevi ringon brilan
Ref: Sed  jen novaĵoj  por vi, fratoj –   
       Sufiĉos unu por perdi  rilatojn
      Kialo estas  paperpeco –
      Sen ĝi evitos  viva senco
Sono de l` mono  - amuza  melodio
Se vi ne havas ĝin vi havas nenion 
Sono de l` mono  - amuza  melodio
Sed se  vi ne havas ĝin - forgesu pri ĉio!
Do aŭskultu homoj, ĉu vi  bone fartas tie? ĉu vi intencas iomete ferii?
Aviadile flugi de l`  ebenaĵo, kaj kun nova gitaro  vojaĝi. 
Vi ne povas inviti la kuraciston,  predikanton    aŭ  instruiston
Aĉeti  donacojn por via virino de tiu listo ne estas fino!

Sono De La Mono - Asorti

1. Ĉu vi kontentas
Pri via vivo
Ĉu vi esperas
Je pli ol trairo
	Ĉu vi kontentas
	Ĉu vi daŭre deziras
	Malmencieblaĵojn
	Ĉu daŭre vi miras

Rek: Ĉu vi kontentis hieraŭ ne plu
       Ĉu vi konsentas: por viv’ postuliĝas de vi kontribu’
       Ĉu vi iel forgesis
       Ĉu vi fratiĝis al ventoŝirmil’
       Ĉu inter memor’ kaj esplor’ vi elektis selekti barilojn
       Ĉu vere necesas …?

2. Ĉu vi kontentas
Pri via domo
En via lito
Pri via nomo
	Ĉu vi kontentas
	Ĉu pri via aĝo 
	Aŭ ĉu vi batalas 
	Ĉiutage kontraŭ via vizaĝo 
(rek.)

3. Ĉu vi sukcesis
Ĉu vi suprengrimpetis
La unuan orgasmon
Ĉu vi neniam ripetis
	Ĉu vi la mondon akceptis
	Ĉu vi antaŭenklinas
	Okulvitropurigado
	Ĉu neniam finiĝas
(rek.)

Ponto 1: Ĉu vi malkontentas
              Ĉu vi vidas makulojn
              Ĉu por vi la homaro
              Ŝajnas ar’ da  stultuloj

 
4. Ĉu vi kolektas
Aŭ ĉu vin la arĝento
Ĉu vi ŝatus kontroli 
Ĉi kaj ĉiun momenton
	Ĉu konstruis vi turon
	El hommanoj kaj kruroj
	Ĉu vi kontentos
	Se postlasos vi ŝpurojn

Rek. 2: Ĉu vi kontentos postmorgaŭ ne nun
Ĉu vi konstruontus la sunon sed dronis en maloportun’ 
Ĉu vi iel konfesus
Ĉu vi kaptiĝis de via komfort’
Ĉu via labor’ portas oron aŭ ploron aŭ tro fruan morton 
Ĉu vere necesas …?

Ponto 2: Ĉu vi ektimas
              Kiam silentas
              Kiam ekfulmas
              Kiam torentas

5. Ĉu vi kontentas 
Lunde matene
Ĉu vi rekomencas
Kun- aŭ senpene
	Ĉu vi kontentas
	Ĉu vi verkas poemojn
	Kiel iame
	Kiam vi havis problemojn

Rek. 3: Ĉu vi kontentis hieraŭ ne plu
       Ĉu vi konsentas: por viv’ postuliĝas de vi kontribu’
       Ĉu vi iel forgesis
Ĉu vi kaptiĝis de via komfort’
Ĉu via labor’ portas oron aŭ ploron aŭ tro fruan morton 
Ĉu vere necesas …?
	
6.  Ĉu vi kontentas 
Sub ĉielo ruĝnuba
Ĉu vi daŭre aŭskultas
Foje preĝistojn sendubajn
	Ĉu por vi daŭre gravas 
	Ĉu la akvo kreskiĝos 
	Aŭ ĉu l' homara sonĝ' bela
	Iel, iam efektiviĝos


(rek.)


Ĉu vi kontentas - La Perdita Generacio

Vi kredu, ke nenio por ĉiam restas sama.
Ni trovos ja la vojon por eliri.
Ni vidos antaŭ ni alian situacion,
tio certas, tio normalas.

Neklarigeblas tamen nia em' vojaĝi,
la nebremsebla homa em' vagadi,
tiu serĉo de persono, kiu fariĝu celo
de nia bezono de amo… de amo.

De tiu brakumo unika,
ja nepriskribebla,
tiu rigard' mistera,
en kiu estas tiom da parolo.

Bezono tre natura estas enamiĝo,
ja ofte eĉ kun tiom da kunpuŝiĝo,
pro tio, ke stultmaniere ĉio komplika aperas,
ne simpla la amo.

Tiu brakumo unika,
ja nepriskribebla,
tiu rigard' mistera,
en kiu estas tiom da parolo.

Longa nokto, helpu min,
komprenigu al mi
ĉi nehaltigeblan
bezonon de amo en mia kor'.

Ho ho ho…

Longa nokto, helpu min,
komprenigu al mi
ĉi nehaltigeblan
bezonon de amo…

Neklarigeblas tamen nia em' vojaĝi.
la nebremsebla homa em' vagadi, vagadi, vagadi,
pro tio, ke stultmaniere ĉio komplika aperas,
ne simpla la amo.

*
Roberto Pigro: pianisto, adaptisto
Lucio Avitabile: kantisto
Muziko kaj originala itallingva teksto: Rosalino Cellamare ("Un abbraccio unico", T-913.725.920-2)Adapto kaj esperantigo de la teksto (kun la konsento de Rosalino Cellamare): Roberto Pigro
*

Roberto Pigro (19-06-1979) estas itala instruisto, lingvisto, muzikisto. 
Li estas fondinto kaj nuna prezidanto de Kipra Esperanto-Unio kaj fondinto kaj 
direktoro de la reta lingvoscienca revuo "Lingvistik'". Li longe kunlaboras
ankaŭ kun la revuo "Monato".
Li komponas kantojn ekde la jaro 2000. Lia muzika agado ene de Esperantujo 
komenciĝis tamen en 2012, kiam la verkado kaj la posta disvastigo de la
kanto "Kredu Kristnaskon" (unua originala kristnaska kanto esperant-lingva) 
ebligis donacon de rimarkinda monsumo al la bonfara organizo "Save the children". 
Li verkas tekstojn kaj muzikojn de originalaj kantoj en pluraj lingvoj (itala, 
novgreka, angla, franca, hispana, Esperanta...). La temoj havas ofte rilaton kun amo, amikeco, kredo, 
idealoj je kiuj li plu kredas, aŭ aliaj temoj de la moderna vivo:
perforto kontraŭ virinoj kaj infanoj, paco kaj milito en la mondo k.s. Li komponis interalie
multajn originalajn kantojn por infanoj.
Li gajnis kiel aŭtoro plurajn gravajn konkursojn en Italio kaj 
Kipro kaj kunlaboris kun famaj artistoj, kiel Franco Fasano (itala komponisto kaj kantisto). 
Foje li plenumas kovraĵojn de (siaopinie notindaj) italaj aŭ grekaj kantoj. 
Li mem ne kantas, sed ludas gitaron aŭ pianon en plej multaj el siaj kantoj.
*
Lucio Avitabile (12-1-1983) estas ŝatata itala aŭtoro, muzikisto kaj kantisto. Li plurfoje en la lastaj jaroj partoprenis al gravaj televidaj elsendoj ("Domenica in", "I raccomandati") sur la ŝtataj kanaloj RAI kaj gajnis kant-konkursojn okazintajn en tuta Italio danke al malofta voĉo. Liaj kanzonoj estis interpretitaj kaj publikigitaj de famaj artistoj, kiel Valerio Scanu (kiu gajnis ankaŭ lastatempe la festivalon de Sanremo) kaj Loredana Errore. Li mem eldonis kvinon da kodiskoj (la lasta havas la titolon "Cannibale d'amore"), kiuj estas elŝuteblaj el ajna lando de la mondo pere de iTunes, Spotify, Amazon kaj aliaj digitalaj vendejoj. Li interesiĝas ekde 2012 pri la internacia lingvo kaj aperigis plurajn Esperantajn kantojn  verkitajn aŭ adaptitajn de lia amiko kaj kunlaboranto Roberto Pigro. 
Oni vizitu lian oficialan retpaĝon:
https://www.facebook.com/pages/Lucio-Avitabile-pagina-ufficiale/251871868184939?fref=ts.


Tiu Brakumo Unika - Lucio Avitabile kaj Roberto Pigro

VERDA BRILA STELO 

(Aŭtoro: Mikel Klav)

Iam mi estis vespere
Subite mi rigardis ĉielon
Surprize miris mi belan stelon
Sed estis ĝi brila verda stelo

Bela verda brila stelo
Rigardas mi grandan ĉielon
Tre mirinda en firmamento
Ĝojas mi, verdan esperon

Rimarkis mi ĝian brilon
Ĉu siginifas ian signon?
Por mi estas pli ol tio
Ĝi brilas por plibona vivo

Bela verda brila stelo
Rigardas mi grandan ĉielon
Tre mirinda en firmamento
Ĝojas mi, verdan esperon

Pensoj, spiroj pro verda stelo
Revu ni, plibonan mondon
Nokte mi sonĝos, verdan esperon

Bela verda brila stelo
Bela verda brila stelo
Tre mirinda en firmamento
Rigardas mi grandan ĉielon
Ĝojas mi, verdan esperon

*
Mikel Klav (Miguel Klav)
aŭtoro
*

Mi komencis kanti en Esperanto iom poste ekde kiam mi lernis la lingvon en 1990-a jaro. En 1992 jaro mi kantis en Eko 92 en Rio la muziko Reklamo Al Silento de Grupo Team. En la sama jaro mi komponis mian unuan muzikon en Esperanto nomita Diferencoj kiu mi registris lastempe kaj partoprenigis ĝin en la unua muzikkonkurso de ĉi Revuo Kontakto. Dum longaj jaroj mi faris aliajn komponojn, lernis klavaron ĉar mia amas elektronikan muzikon. Mi deziras baldaŭ publikigi KD-albumon por helpi kelkajn Esperanto-Organizojn en Rio kaj brazilo kaj ebele tutmonde! 


Verda Brila Stelo - Mikel Klav

Ĉio Estus Vana

Veku min matene en via ridet'
Kaj mi sentas min feliĉa kun via milda tuŝet'
La suno brilas, tio iom ĝenas min
Sed mi sentas min feliĉa, ĉar mi povas senti vin

Jam ne volas serĉi vin mi en koŝmaro
Mi ne volas perdi vin en tiu ĉi mond'
Ni bezonas esti kune kiel paro
Mia amo certe daŭros ĝis la fin'
Ĉar mi amas vin

Voku min kiam vi bezonas min
Kaj mi estas ĉiam preta, ke mi feliĉigu vin
Tempo pasas tre rapide kun vi
Mi ne scias kion diri por esprimi ĝuste min

Ĉio estus vana sen vi, mia kara
Mi ne povus vivi, estus tro amara
Ĉio estus vana sen vi, mia kara
Mia amo certe daŭros ĝis la fin'
Ĉar mi amas vin

Estis nigra nokt'
Venas nun tagiĝ'
En la senco, ke vi savas min
En la senco, ke mi dankas vin
Ni komencu nian vivon
Ni ne perdu nian amon
Ĝis la fin'

Ĉio estus vana sen vi, mia kara
Mi ne povus vivi, estus tro amara
Ĉio estus vana sen vi, mia kara
Mia amo certe daŭros ĝis la fin'
Ĉar mi amas vin

Jam ne volas serĉi vin mi en koŝmaro
Mi ne volas perdi vin en tiu ĉi mond'
Ni bezonas esti kune kiel paro
Mia amo certe daŭros ĝis la fin'
Ĉar mi amas vin

*
SAITO Yoshinori
aperigita sur YouTube

Mi komencis ludi gitaron jam antaŭ multaj jaroj kaj poste interesiĝis pri rokmuziko kaj iom aktivis grupe. Post renkontiĝo kun Esperanto estis iom malfacile trovi amikojn, kiuj kune faras muzikon. Do, mi nun sola faras muzikon kun la helpo de komputilo, 

Ĉio estus vana - SoNori

Tie eble

De sur la rubostako de l'kvartal'
pulsas sube urbego
rumore al sunleviĝo.
Tie eble, mi havas patron
kaj belan domon, 
vokas panjo el la kaban'.

Iam, revenos li, 
kaj prenos nin. 
Havos ŝi juvelojn, 
fieros ĉe lia brako. 
Iros mi al lernejo
en blanka ĉemizo. 
mi prenos nenies lokon, 
nur mian kukoparton;
Mi ludos ĝis la nokto, 
kaj lernos gitaron. 

(solo)

De sur la rubostako de l'kvartal'
pulsas sube urbego
rumore al sunleviĝo.
Tie eble, mi havas patron
kaj belan domon, 
vokas panjo el la kaban'.

Iam, revenos li, 
kaj prenos nin. 
Havos ŝi juvelojn, 
fieros ĉe lia brako. 
Iros mi al lernejo
en blanka ĉemizo. 
mi prenos nenies lokon, 
nur mian kukoparton;
Mi ludos ĝis la nokto, 
kaj lernos ...

*
Muziko de Dominique Delrieu;
Teksto de Mari-Elen Dezer'

Jean Bourlier (akordiono, perkutiloj)
Mary Pidoux (violono)
Dominique Delrieu (kontrabaso, gitaro)
Mari-Elen Dezer' (kantado)

registrita dum trejnado, ne ankoraŭ eldonita. Vera registrado okazos post la somero. 
*
La grupo Maragan' ordinare muzikas por baloj, per tradiciaj muzikoj el diversaj regionoj. La kantoj estas ĉefe en la franca kaj la okcitana, sed ne nur. En 2014, ni ekkantis en Esperanto, flue parolata de la kantisto. Cetere la unua KD de Maragan' aperis en Esperanto, en 2014. 

Tie Eble - Maragan'

Paĉakuteko:

NIAJ FORTOJ 
REVENI TERON 
MALVERA EMOCIO 
MALJUNA MONERO 

PAPERA REVOLUCIO 
DIVANA ĤOMARO 
MALUTILA BATALO EKSTERLANDA KAJ ORITA 

MALVENKI DEVE 
PROMESI LA GORĜON
SENTEMON AL DOLORO 
KREDI AL KORO 

PAPERA REVOLUCIO 
DIVANA ĤOMARO 
MALUTILA BATALO 
EKSTERLANDA KAJ ORITA 

REVOLUCIO 
REVOLUCIO 
ĤOMARO 
ĤOMARO 
MALUTILA BATALO 
EKSTERLANDA KAJ ORITA 
EKSTERLANDA KAJ ORITA

*
Kanto:
-Kantisto: Leonardo Visaguirre
-Gitaristo: Enzo Caleri
-Basgitaristo: Santiago Fernandez
-Drumisto: Lautaro Croce
Teksto:
-Leonardo Visaguirre
-Lautaro Croce
Memeldonita
*
"Tiu Ne Gravas" naskiĝis je la januao de tiu ĉi jaro (2015). Ĝi formiĝis kiel hispana muzikgrupo, sed en marto la memboj decidis komvertigi ĉiujn sian tekston esperante. En tiu momento, Lautaro Croce, tradukis siajn kantojn kaj poste, en junio, ili rekordis tiujn novajn esperantajn kantojn. 
Ĝi jam havas kvar kantojn, "Paĉakuteko", "Naturo 6", "Milito estas origino" kaj "Vertikala flugo"

Paĉakuteko - Tiu ne gravas

nova paŝ' kiun vi povas fari,
el pas' neniu vin povas taksi.
nimbus' ŝiras sin kaj nun
verŝiĝas la plena lum' - jen ŝut!

oras temp' por ni; kaj vi
nun provas la plej modan en la mondo
hararanĝon.

oras temp' por ni; kaj vi
nun provas la pleje novan
kaj la pleje vian paŝon.

hej amiko kion vi faras nun
en impona ŝtona propra lit' ?
prognozo nun oportunas,
vi ne povas rideton premi - jen ŝut!

***
Nitta Takamichi
ankoraŭ ne eldonita

**

didi dididdi estas muzika projekto de unuopa japano en esperanto. ĝis nun en la projekto oni esperantigis plurajn kantojn el la angla lingvo kaj montris ilin en malgrandaj eventoj. originalojn oni komencas malkaŝi nur de 2015. por la konkursaĵo oni elektis la stilon "sinteza popo" kiu kreskis kaj furoris en la tri landoj: japanio, britio, kaj germanio.

Nova Paŝo - didi dididdi

MI VIDIS
Mi vidis birdojn en ĉielo blua, 
Mi vidis marojn kun supraĵ’ ondanta, 
Mi vidis homojn en vivado ĝua, 
Mi vidis mondon kun fiero vanta. 
Mi vidis semon, kiu estos arbo, 
Mi vidis vermon en malluma tero, 
Mi vidis fulgon el la nigra karbo, 
Mi vidis Spacon kun ĝia mistero. 
Mi vidis korojn kun tremanta bato, 
Mi vidis ridon kaj mi vidis larmon, 
Mi vidis ĝojon de amanta frato, 
Mi vidis pezan, plej kruelan karmon. 
Mi vidis kaj komprenis homan sorton, 
Mi vidis ĉion kaj pensis en mi: 
Mi vidis Vivon kaj mi vidis morton, 
Mi vidis fine, ĉie estas Di’! 

**
Kanto: Euzébio Sumedha
Teksto: João da Cruz e Sousa 
Fama poeto brazila jam de longe forpasinta en 1898 
Memeldonita

**

Mi estas amatora amanto de la muziko kaj esperanto, kaj provis unuigi ambaux por ĉefe plibonigi mian prononcon kaj scipovon! Mi elektas e-originalajn poemojn kaj muzikigas ilin por pli bele disvastigi la lingvon internacian kaj ankaŭ mian starpunkton! Mi jam prezentis cxe brazilaj kongresoj!

Mi Vidis - Sumedha


Mi jam demandis vin
Ĉu vi ankoraŭ pretas
por esti mia
kara amantino

Memoru la unuan fojon
kiam mi rigardis vin
mi sentis vin
kaj mi tre ŝatis vin

Mi amas vin tre multe
aŭskultu miajn vortojn 
ĉar mi pensas
ke vi ankaŭ amas min (Du fojoj)

Mi ne forgesas vin
ekde la unua fojo
ĉar tiu ama sento
estis nekredebla

Mi amas vin tre multe
aŭskultu miajn vortojn 
ĉar mi pensas
ke vi ankaŭ amas min (Du fojoj)

**
Jefferson Rubio (Ĝefo Rubjo)
aŭtoro
ne eldonita

**

Mi estas kolombiano kiu loĝas en la kolombia ĉefurbo, Bogotá. (Esperante Bogoto). Mi estas amatora muzikisto kaj mi tre ŝatas kaj ludi gitaron kaj fari muzikon kaj aŭtori tekstojn. Nu, mi estas nova esperanta muzikisto.

Mia muzika agado rilatas al la hispana lingvo. Mi havis rokan bandon antaŭ kelkaj jaroj sed mi tute ne sciis pri Esperanto. 

Post preskaŭ unu jaro kaj duono de mia lernado de la lingvo, mi pripensis komenci la kreadon  de muziko en esperanto. Do, jen La Unua Fojo. Mia unua kanto en Esperanto.

La Unua Fojo - Ĝefo Rubjo

Ŝi naskiĝis en trankvila urbeto 
Sed fuĝis al metropol' 
Dum la serĉado de pli bonaj eblecoj
 Kariero kaj gaja fol' 
Kaj eble eĉ atendus ŝin 
La fortuno de am'

Kaj la princino la princon gajnas 
Finiĝas bone, jes tiel ŝajnas 
Sub la lumo de gvidanta stelo
 Eterne feliĉaj 
En la fabelo

Kaj ŝiaj revoj fariĝis la vero
 Nova vivo kaj nova nom'
 Ŝi staras pinte de la kariero
 Kun bona edzo kaj bela dom'
 Kaj du infanoj ĉarmaj 
Ludas en la ĝarden'

Kaj la princino la princon gajnas
 Finiĝas bone, jes tiel ŝajnas
 En la lando de lakto 
Kaj mielo
 Eterne feliĉaj 
En la fabelo

Jam la miraklo estas olda refreno
 Kaj ĉiu tago estas la sam' 
Nun ili urĝe bezonas naĝbasenon
 Ĉar la najbaro ja havas jam
 Kaj pli moderna aŭto
 Estus agrable, ĉu ne?

Kaj la princino la princon gajnas
 Finiĝas bone, jes tiel ŝajnas 
Ĉe la adreso
 Sepa ĉielo
 Eterne feliĉaj 
En la fabelo

Nun li laboras tro multe 
Kaj ŝi infanvartas plej
 Li estas mastro de l' garaĝo 
Ŝi de la kuirej'

Kaj la princino la princon gajnas 
Finiĝas bone, jes tiel ŝajnas 
En hejm' perfekta
 Kvazaŭ hotelo 
Eterne feliĉaj 
En la fabelo

Kaj la princino la princon gajnas 
Finiĝas bone, jes tiel ŝajnas 
Kun la skeletoj
 Kaŝitaj en la kelo 
Eterne feliĉaj 
En la fabelo

**
Teksto, muziko, voĉoj kaj gitaroj: Martin Wiese
Drumo: Mattias Levin
Basgitaro: Johan lagerdahl
Vinilkosmo

**
Iama fondinto de la fama rokbando Persone, mi nuntempe daŭrigas mian muzikadon sole aŭ kun "la talpoj". Mi ludas nur propre komponitajn/verkitajn kantojn originale en esperanto. La kanto "La Princino" estas peco de la dua kd-albumo de Martin & la talpoj, Superbazaro.


La Princino - Martin & La Talpoj

Kokcineloj
Tie, kie kune estas nokto kaj mateno
Tie vi trovos certe nian reĝolandon, de la verda herbejo
Tie la eta kokcinelo
kokcinelo aŭ dibovineto
Skribas leteron al la suno
per malgranda strobila plumo
Letero flugas al la ĉielo
Ĝi odoros kiel strobilo
Kaj estu vespere pluvego de fragoj
aŭ pluvo de mirteloj

Refreno:
Ses paŝoj de printempo
ho,ho, ho,ho
kaj naŭ de la vintro
tri paŝoj de betulo
ho, ho, ho, ho
kvin de avelarbo
ho ho, ho, ho

Tie, kie kune estas nokto kaj mateno
Tie vi trovos certe nian reĝolandon, de la verda herbejo
 Flugis la kokcinela letero
Iu legi ĝin ne havis tempon
En la letero jen vortoj al la mondo:
La plej bela estas arbaro!
 Refreno:
Ses pasxoj de printempo, ho,ho,ho
kaj naux de la vintro, ho,ho, ho,
reĝlando de la verda herbejo, reĝlando de la verda herbejo,  reĝlando de la verda herbejo

*
La kanto estis kantata kun titolo "Biedronki" aŭ "Reĝlando de la Verda Herbejo", kreita de pola kantistino Majka Jeżowska, kiu devenas el nia urbo Nowy Sącz. Nian ensemblon "Juna Voĉo" apartenas 15-jaruloj,  
Esperantigis vortojn Danuta Kowalska kaj Halina Komar.

*
La ensembleto agas en Urba Kulturcentro en Nowy Sącz, gvidata de Irena Górowska muzike.  Esperantlingaj kantoj prilaboras kun ili Halina Komar. Kvankam ili estas tre junaj (15-jaraj), jam havas ricxan kaj diverstipan repertuaron: de romantike-fabela, tra pop-muziko gxis folklora, tre vigle prezentita. En la ligita filmeto, vi ekvidos kelkajn fragmentojn de alia repertuaro, sed en malbona kvalito, cxar estis filmitaj amatore, kun bruoj de cxirkauxajxo.  Nune ili estas invititaj por kanti ecx 3-foje dum UK en Lilo sur M.A.S.
La junuloj estas talentaj kaj diligentaj, mi esperas iliajn sukcesojn en Esperantujo - pro ilia fresxeco, sincereco kaj beleco de kelkvocxa kantado...  

Kokcineloj Sur Verda Herbejo - Junaj Voĉoj

Teo kaj amo-Koloroj del` mondo

Kvazaŭ eta fabelo la mateno kvieta
La tenera ĉielo sendis bluan rideton
La koloroj de l` mondo estas vere mirindaj
Ni konstruis la ponton inter niaj animoj
ref:
Teo varma- bonodora amiko de l` amo
Oro flama tuŝas rememorojn iamajn...
Vortoj, kiel rivero penetras en koro
Trinkaĵo mistera stelumas per oro….
ref:

*
Jelena Piscikiene muziko kaj teksto, 
Edgaras Piscikas aranghado
Edvardas Piscikas registrado

Studio Asorti, Litovio

*
Muzikgrupo "Sepa kaj Asorti" http://sepa.rocks/video/
fondiĝis en la jaro 1992, ĝeneralaj stiloj - country, blues, folk, rock, lingvoj - rusa, litova, angla, esperanto.Prezentiĝis esperante dum Muzo 92, 93,Litovio, Turisma Foiro en Pollando 1993, Internacia konferenco, Belorusio, Eŭropa kongreso Hungario 94, If 94 en Germanio, turneo tra Belgio 1995, If 95 en Germanio, PSI 95 Germanio,UK 95 en Finnlado, PSI 96 Germanio, PSI 98Germanio,Sveda Kongreso 2000,Turneo tra Finnlado 2002, BET 2003, Aŭtunaj tagoj Finnlando 2004,UK Litovio 2005, 100jara Jubileo de esperanto en Germanio 2006,UK en Japanio2007,Jhurnalista Kongreso, Litovio 2008,Turneo en Israelo 2009, UK Pollando 2009,IJK Italio 2010, PSI Germanio 2010,BET 2010 Litovio, SES en Slovakio 2011, Itala Kongreso 2011, JES Pollando 2011, ankau` Svisio, Danio, Au`strio, Francio, Norvegio, Britio, Irlando 2012 kaj Islando, UK en Rejkjavik 2013, ludis koncertojn en Italio, Trieste en novembro 2013, Tuluzo, Francio, februaro 2014, Pollando, Germanio, Hispanio en julio 2014, internacia renkonto en Vercheli, Italio marte 2015, IJK en Brusson, Italio - komenco de aprilo 2015, Filmfestivalo en Chinio, meze de aprilo 2015.
Eldonis kasedojn" Se povus mi "1994," Ni denove renkontiĝos" 1995, " Edgar+Asorti "1995, diskojn "Lernejaj amikoj" 2005," Kantu kune" 2007, "Verda Hejmo" 2009, "Espero" 2013

Teo Kaj Amo - Sepa & Asorti (Gasto: Pablo Diaz)

Ha se ni povus vivi pace
kaj vidi niajn landojn unuigitajn
revenu al raci' freneza homaro
faru pacon

Ha se ni parolus komunan lingvon
ni povas uzi gxin por kunigi la mondon
per unu kaj ununura lingvo
Esperanto

Eldonejo: Memeldonita
Aŭtoro(j): Rock Tamba
Partoprenantoj: Rock Tamba

Artista Biografio:
 
En 1978 komencis li muziki kiam li estis studento en Kimpese. En 1988 vojagxis en Europo kaj kreis multaj muzikgrupoj : SADELS NESTA, konga espero, la Rolls en Germanio, black survivors en Danlando, kaj Esperanto Despo kun Kim henriksen kaj Amiro. Li muzikis en Esperante, germane, angle kaj afrike. El afrika ritmo tra latinmuziko kaj regeo, hiphopa. Diskoj: Sunradio(la rolls); afrika nokto, konga espero, vivi pace.



[3-a MK] Vivi Pace - Denis Rock Tamba

Nia memoro estas la haŭto
Solemaj lupoj
Ni vivas en nia propa tempo
La fajro

Nia danco
Rompas vian ordon
Nia kanto
Rompas vian ordon
Vian ordon

Dancu nomaduloj
Kantu nomaduloj
Dancu nomaduloj
Kantu nomaduloj

La danco nomada

Ĉiam mi esperas
La tempeston
Por ridi
en malordo.
Ĉiuj kiu
Nutrigas
Sian privatan
infernon

Eldonejo: Memeldonita
Aŭtoro(j): Enzo Caleri, Santiago Fernández, Leonardo Visaguirre, Lautaro Croce.
Partoprenantoj: Enzo Caleri, Santiago Fernández, Leonardo Visaguirre, Lautaro Croce.

Aŭtora Biografio: 
Tiu Ne Gravas (Es Lo De Menos) estas stona muzikgrupo el Mendoza, Argentino. Kreata en la jaro 2014. Siaj anoj estas Enzo Caleri (gitaro), Santiago Fernández (basgitaro), Leonardo Visaguirre (voĉo kaj piano) kaj Lautaro Croce (tamburilo). Sia stilo estas miksaĵo el "Stoner" Ŝtono, "Punk" Ŝtono kaj "Metal" Ŝtono. Ĝi havas 2 kd-jn, "Sesa Naturo" (2015) kaj "Danco Nomada" (2016). Ankaŭ ĝi havas 2 muzikvideojn el sia unua kd, "Paĉakuteko" kaj "Vertikala Flugo".

[3-a MK] - Danco Nomada - Tiu Ne Gravas

Mi vidis ŝin tiel proksime
Por mia traf’
Tiel distanca kaj real’
Tiel bona parfum’
Mi ne scias

Investita mi pri tiu rigard’
Tiom da vortoj
Baldaŭa susurad’
Pasi’ tiel ĉi
Ne okazas ĉiutage

Ŝi plena je ĉarm’
Enorma dezir’
Pri ĉi aventurad’
Ŝi plena je ĉarm’
Enorma dezir’
Pri revoluciigad’

Perdita mi tiel harojn ŝiajn
Per ŝia haŭt’ kaj mildaj lipoj ŝiaj
Tiel bona parfum’
Mi ne scias

Eldonejo: Memeldonita
Aŭtoro(j): Guilherme Arantes/ Esperanta Versio: Mikel Klav
Partoprenantoj: Mikel Klav

Aŭtora Biografio: 
Mi ludas klavaron kaj kantas kelkfoje en kelkaj Esperanto-Eventoj de Rio de Janeiro en Brazilo. Mi ekkantis en Esperanto ekde 1992 kiam komenciĝis EKO 92 en Rio. Lasttempe Mi komponas en Esperanto kaj versias brazilajn kaj eksterlandajn muzikojn. Ankaŭ mi interpretas kanzonojn de artistoj kiuj jam registris en Esperanto kiel ekzemple la grupo Team de Slovakio. Mi kantas kaj ludas la rokan kaj elektropopan muzikstilojn.

[3-a MK] - Ŝi Plena Je Ĉarm' (versio) - Mikel Klav

En mia poŝ' ne troviĝas moneroj
sed la kapo plenas de memoroj
ja plej valoras l'enhavo
ne de l'monujo sed de la cerbo.

Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- ho-ho,
mi spertas ke lertas prove esprimi ĉion- ho-ho.

2x Refreno
Do parolu- ekzercu babiladon!
Parolu- por pli bona lernado!
Parolu- kaj poste vi miras:
per parolado ĉio solviĝas!

Interludo
Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho,
mi spertas ke lertas prove esprimi ĉion- hoho.
Por sperto kaj lerno ne sufiĉas eterno- ho-ho.
Do spite al via nekredeble pigra cerbo- hoho.

Mi pensas ke vi devas lerni toleremon
por eviti interlingvan kverelon
Mi kredas ke vi povas lerni novan lingvon,
per tiu vi grandigas vian scion

Ni kreas novan mondon per optimismo
La infanoj havu bonan futuron
per paca parolado...
Do parolu, ekparolu... jes parolu!

2x Refreno
Interludo

Ĉu vi konas la deziron kuri for,
ĉar lingvo donis al vi kapdoloron
Foje ŝajnas nelernebla
la lingvo estas interstela

Sed vi ankaŭ lernis Esperanton
spacas en la kapo por pli granda kvanto
ĉar vi ankaŭ lernis esperanton
kaj nun kunkantu la kanton!

2x Refreno
Interludo
4x Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho!

Eldonejo: Memeldonita
Aŭtoro(j): Jonas Marx
Partoprenantoj: Jonas Marx, Falkonection (Sontehxnikisto), Andreas Penk (korektisto)

Artista Biografio:
Ekde la jaro 2006, la 26-jara Jonny M produktas regeon. Lernu dum fari - per tiu principo Jonny M aranĝis propran malgrandan hejmstudion kaj lasis miksi siajn produktojn de konataj regeoproduktantoj kiel Goldi (de Goldvibes Records).

Post kelkaj koncertoj kiel MC por Sun Fire Sound aperis gazetartikolo en la "Kölner Stadtanzeiger" (plej granda kolonja gazeto). Krome li publikigis en kolaborado min aliaj germanaj regeartistoj la ambaŭ kompiloj "Zeit für Vibes" (tempo por vibroj).

En jaro 2011 li publikigis na EP en esperanto. Ĝi igis granda sukceso en esperantujo kaj tial li faris 2012 koncertojn tra la tuta mondo, ekzemple japanio kaj francio.

Ekde lia kontribuo por la "Hiphopa kompilo 2" li fiksigis sian konaton inter esperantistoj kaj lia nova KD "Regestilo" baldaŭ aperos! Sia albumo "Ein Lachen für die Welt" (ridado por la mondo) li prezentis dum la actions- no words Charity-evento, kiu estas inventita de Dr. Volkanikman. Li faris la antaŭan programon de konataj germanaj artistoj kiel Ganjaman kaj Uwe Banton.

Kun multe da fantasio, energio, entusiasmo kaj amo por la afero, Jonny M sekvas siajn celojn kaj laboras je li mem. Siaj ŝatantoj en germanio povas antaŭĝoji por nova KD en la germana.

[3-a MK] - Parolu - Jonny M

Esprimo de la lum',
Kaj vi perdas vin inter la bruo
Mi pensas kaj mi volas nei,
Ke bonuloj ĉiame suferas

Ĉi tiu estas sonĝo de l'nenio
La vojego el multaj steloj,
Nigrigita ĉielo senfina,
Astroj perditaj ĉe la kosmo

Unuiĝas solaj planedoj
kontraŭ la meteoroj,
Kies vivoj ne komprenas
Kion ili agas

Ĉu ĉi tion ni vere deziras?
La duboj min traigas
Ĉio estas tiel malcerta
Mi ja volas iri forege!

Ĉi tiu estas sonĝo de l'funebro,
Kiu kunpremas niajn voĉojn
Fermu la pordon, miaj amikoj
La dolor' malpeziĝas!

Eldonejo: Memeldonita
Aŭtoro(j):  Gonzalo Moreira
Partoprenantoj:  Gonzalo Moreira kaj Chris Marenzi

Aŭtora Biografio: 
Mi estas Gonzalo, mi aĝas 23. Mi havas unu belan unu-jaran bebon nomata Melody. Mi estas muzikisto (gitaristo kaj ioma kantisto). Mi partoprenis ĉe kelkaj muzikgrupoj ekde mi aĝis 13. Nuntempe, de jam 3 jaroj mi ne muzikas. Sed ĉi-foje, mi revenas al la muzika movado dank' al Esperanto!

[3-a MK] - Dum la Nokto - Energio Kineta

Ĉi-nokte mi volas skribi ion
Ĉar mi bezonegas vin
Feble la luno lumigas jam
Blankan paperon kaj min
Direndas nun tiom da aferoj, ke
Ja ne sufiĉos la ink'
Vizaĝe larmo ekaperas sed
La mano viŝos ĝin tuj

Mi perdas min, kiam mi pensas vin
Ĉar vi ne estas tie ĉi
Mi volus provi brakumi vin
Bonvolu resti apud mi
Kaj en mia animo jen la vaku'
La flamo estingiĝas jam
Bruligas mi ĝin denove nun
Kaj vi reaperas ĉe mi

Mi petas, restu kun mi
Ĉar mi bezonegas vin
Iu sentiment'​ granda
Nin ligas
Nin streĉas
​Solviĝos neniam
La amo neniam finiĝos
Nek disigonta estas nin
La lumo en via rigardo
Min igas bonfarti
Ĝi estas tie ĉi

Suferon deziras plu
Nek mi nek certe vi mem
Mi sentas, ke via kareso
Jam tanĝas mian koron
​Batantan ĉiam pli
La amo ne, ne finiĝos iam,
​Naskiĝas ĝi en nia kor',
La estonto proksimas
Kaj la sunleviĝo ja surprizos nin.

Mi tre soifas pri gaja viv'
Al vi okazas la sam'
La lun' lumigas mian eston jam
Kaj dume kreskas la sun'
Mi malkovrintas vian amon kaj
Ĝin nun protektas mia kor'
Ridetas mi je la certo, ke
Vi estas mia eternec'​

Mi petas, restu kun mi
Ĉar mi bezonegas vin
Iu sentiment'​ granda
Nin ligas
Nin streĉas
​Solviĝos neniam
La amo neniam finiĝos
Nek disigonta estas nin
La lumo en via rigardo
Min igas bonfarti
Ĝi estas tie ĉi

Suferon deziras plu
Nek mi nek certe vi mem
Mi sentas, ke via kareso
Jam tanĝas mian koron
​Batantan ĉiam pli
La amo ne, ne finiĝos iam
​Naskiĝas ĝi en nia kor'
Iu nova tag' komenciĝas
Kaj la vivo invitas amadi ĉiam pli

Iu nova tag' komenciĝas
Kaj la vivo invitas amadi ĉiam pli
Iu nova tag' komenciĝas
Kaj la vivo invitas amadi ĉiam pli

Eldonejo: Memeldonita
Aŭtoro(j): Antonella Braccia, Alberto Flavio Fulgoni, Enzo Cirella
Partoprenantoj: Antonella Braccia, Alberto Flavio Fulgoni, Enzo Cirella, Chiara Zinali

Artista Biografio:
Chiara Zinali [kjara dzinali] naskiĝis en Groseto (Toskanio, centra Italio) en 1994 kaj, ekde sia infana aĝo, ŝi montris grandan pasion pri muziko, precipe pri kantado. Nur 6-jaraĝe, ŝi komencis lerni kantadon ĉe muzika akademio de Groseto. Poste ŝi aliĝis bandojn, kies membroj estis anoj de la sama muziklernejo. Ŝi partoprenis plurajn konkursojn en tuta Italio, ofte gajnante la unuan aŭ la duan premion. Ŝi partoprenis ankaŭ kant-kursojn, kie ŝi plurfoje ricevis gratulojn de la notinda komponisto kaj orkestrokondukisto Fio Zanotti. En februaro 2015 ŝi klopodis partopreni la konatan festivalon de Kastrokaro, en Italio, kaj ŝi atingis la duonfinalon de ĉi tiu historia muzika festivalo (ol kiu nur tiu de Sanremo estas, en Italio, pli prestiĝa). En septembro 2015 ŝi gajnis festivalon en Viareĝo, kies finalo okazis en la sama ejo ("La Capannina"), kiu gastigis pasintjarcente la unuan fojon de la mondskale fama festivalo de Sanremo. Ĉiusemajne ŝi renkontas en Groseto la faman kantistinon Valeria Rossi (kies kanto "Tre parole" estis en 2001 somera frapkanzono en la tuta lando): danke al ĉi-lasta artistino, Chiara plibonigas sian interpretadon, sian stilon kaj sian manieron verki siajn proprajn kantojn. Ŝi studas la anglan kaj la ĉinan lingvojn en universitato de Sieno, kaj ja interesiĝas pri planlingvoj kiel Esperanto. 
"La amo neniam finiĝos" estigas la komencon de ŝia - espereble bonŝanca - kariero ene de la Esperanta movado


[3-a MK] - La Amo Neniam Finiĝos (versio) - Chiara Zinali

Granda kazin’, botelo de ĝin’
Ĉi-nokte eble mi troigis...
En limuzin’ kun nova edzin’
Nu fakte mi ne plu tre viglis
Kaj ĉu vere mi ĉe la vetaŭtomat’
Perdis pli ol plena salajro de monat’?
Oni ŝajne frenezegiĝas tute
En Lasvegas’!

Dum la maten’, memoras apenaŭ mi
Pri mia malprudento
Sed kap’ sur kusen’, mi aŭdas sen ĝeno
Ŝin rakonti la eventojn
Kaj ĉu vere mi en la granda monludej’
Proponis ke ni loĝu en komuna hejm’?
Oni ŝajne vere kuraĝas forte
En Nevado pro romantik’!

Eta flirt’ en granda urbo de malvirt’
Fariĝis amofenomen’
Kaj mi volas resti kun ŝi en nordamerik’
Ne forgesos plu mi 
Lumigitajn avenuojn kaj la ĝojon
Ĉiu vojo ekde nun firme gvidos min
Al Lasvegas’

Granda kazin’
En Lasvegas’, ĉxio eblas en Lasvegas’!
Nova edzin’
En Lasvegas’, ĉxio eblas en Lasvegas’!
Kaj mi nun vere ĝojas pro la perspektiv’
Havi ŝin kiel grava part’ de mia viv’
Ĉiu revo tuj realiĝas ŝajne
En tiu varma ŝtat’ sen komplik’

Eta flirt’ en granda urbo de malvirt’
Fariĝis amofenomen’
Kaj mi volas resti kun ŝi en nordamerik’
Ne forgesos plu mi 
Lumigitajn avenuojn kaj la ĝojon
Ĉiu vojo ekde nun gvidos min al vi
Oh, Lasvegas’...

Eldonejo: Memeldonita
Aŭtoro(j): Eric Languillat
Partoprenantoj:  Eric Languillat

Artista Biografio:
Mi estas franca esperantisto, kiu loĝas en Germanio, kaj mi muzikumas jam de pli ol 10 jaroj sub la nomoj "initials dc", "inicialoj dc" aŭ "i.d.c.". Mi eldonis plurajn albumojn (la lasta, "signoj de viv'" en 2012), kaj mi preparas novan por baldaŭ!


[3-a MK] - Las Vegas - i.d.c

En la plej bela tag’
Sub helo de la sun’
Ni miras tiun belaĵon
Plena de viv’ estas ĝi. 

La birdoj sur ĝin flugas
Kaj focenoj bele naĝas
Ĝi ofertas la nutraĵon,
Bongustajn fiŝojn ni kaptas.

Jen nia viv-river’
Kie ĝermas ĉia viv’
Ja ĝi estas donacema (malavara)
Por ĉia viv’.

La Kapibaroj plonĝas
Por sin bani ĉe river’
Same ni tion faras
Renovigante nian forton.

La akvo flue kuras
Kaj jaguaro trinki venas.
La kajmano ja embuskas
Iun senatentan beston.

Jen nia viv-river’
Kie ĝermas ĉia viv’
Ja ĝi estas donacema
Por ĉia viv’.

Jen nia viv-river’
Kie ĝermas ĉia viv’
Ni deziras havi ĝin
Je la etern’

Eldonejo: Vinilkosmo
Aŭtoro(j): Rafael Milhomem
Partoprenantoj: Voĉo: Karliene Araújo; Gitaro: Muniz; Basgitaro: Thiago Alberto; Perkutinstrumentoj: Junior Nieri; Blovklavaro: Miguel Brasil; Bekfluto kaj teksto: Rafael Milhomem

Artista Biografio:


La Brazila bando BaRok-Projekto estis fondita de la gitaristoj Rafael Milhomem kaj Muniz en 2007. Ilia muziko estas tre melodia potenca metalroko kun karakterizaĵoj de la baroka, klasika, kaj folklora muzikoj. En la komenco, la bando estis nur virtuala, kun unu aŭ du muzikistoj ludante diversajn muzikilojn en sia hejmstudio. Ne ekzistis fakte ia bando. La ĉefa celo estis krei muzikaĵojn kaj inviti kantistojn por registri, kaj tiel lanĉi la kantojn libere en interreto. Laŭ la muzikistoj, estis bona varbado por esperanto kaj bona reklamo por la bando.

En 2007 la grupo memeldonis 4-titolan virtualan konceptan albumeton Bataltemp’. La rakonto de la albumeto estas epopeo pri milito. Partoprenis en la projekto la kantistoj Geovani Maia (“Bataltemp’”), Paulo Melo (“Nobla Dezir’”), kaj Leo Yanes (“Heredo de la Post-Milit’”).

Post longa paŭzo, komence de la jaro 2013 la grupo anoncis rekomencon de sia agado kaj ŝanĝis sian celon. Estis starigita reala bando celante koncertojn kaj novan albumon. Tiel naskiĝis en 2013 la unuopaĵo La Plej Bona Ĉasisto. La temo de ĉi tiu kanto estas la dilemo de indiĝena ĉasisto kiu bezonas ĉasi sian nutraĵon kaj samtempe vidas la beston kiel fraton, loĝanton de la sama arbaro. Por tiu ĉi unuopaĵo la bando konsistis el Leo Yanes (kantisto), Junior Nieri (drumo), Murilo Ramos (basgitaro), Muniz (gitaro), kaj Rafael Milhomem (gitaro).

En Decembro de 2015 la bando lanĉis oficialan albumeton (EP) ĉe Vinilkosmo titolitan Jen Nia Viv-River’. Ĝi enhavas la malnovajn muzikaĵojn kaj ankaŭ la novan kiu titoligas la albumeton, kun voĉo de la invitita kantistino Karliene Araújo. Jen Nia Viv-River’ estas ario eltirita el la metal-opero kiun BaRok’ verkas. La juna belulino Arasi’ kantas pri la beleco, fruktodoneco, kaj malavareco de la Viv- River’ antaŭ ol iĝi La ruĝa rivero pro sango de senkulpaj indiĝenoj.

Per tiu albumeto la bando anoncas la lanĉon por 2016 de la unua oficiala albumo (Sovaĝa Animo), kiu temos pri brazila indiĝena mitologio. Muzikistoj kunlaborantaj en la projekto estas Karliene Araújo (voĉo), Junior Nieri (drumo), Thiago Alberto (basgitaro), Miguel Brasil (Klavaro), Muniz (gitaro), kaj Rafael Milhomem (gitaro).





[3-a MK] - Jen Nia Viv-River' - BaRok-Projekto

Jes, ĉu vere vi estas Esperantisto?

Homoj ĉiam kritikemas kaj erarojn serĉas nur.
Eĉ malofte aĉetemas, senkostaĵojn prenas nur.
Diras ofte „oni devas“, sed ne faras ion ajn.
Pri agado disputemas, ĉe kongreso tut-semajn‘.

Mi nur volas por vi kanti, kun aŭ sen finaĉo „N“.
Gramatike diletante kaj per vortoj stultaj nur.
La muziko do fi-arto, mem komponis mi ja ĝin.
Ne nomiĝas mi Mocarto, kaj ne Ŝiler estas mi.

Volas kanti, al vi kanti, mi nur volas kanti.
Miajn kantojn memfaritajn, kantojn memskribitajn.
Senĉese mi komponas, kantojn al vi donas.
Volas kanti, al vi kanti, mi nur volas kanti.
Amas mi vian aplaŭdon, tio estas laŭdo.
Mi ŝatas min prezenti, bezonas amon senti.
Volas kanti, al vi kanti, mi nur volas kanti.

Jes, vi vere estas Esperantisto.

Kredas mi je Esperanto, certas mi pri l’ komunec‘.
Amas mi la amikaron, kunfandita en fortec’.
Do, ek, nomu min stultulo, mi ja kantas nur por vi.
Eĉ starante sur scenejo, vian amon sentas mi.

Volas kanti, al vi kanti, mi nur volas kanti.
Miajn kantojn memfaritajn, kantojn memskribitajn.
Senĉese mi komponas, kantojn al vi donas.
Volas kanti, al vi kanti, mi nur volas kanti.

Jes, ja, Esperantisto.

Mi amas la aplaŭdon, tio estas laŭdo.
Volas kanti, al vi kanti, mi nur volas kanti.

Amas mi vian Esperantistaron.

Miajn kantojn memfaritajn, kantojn memskribitajn.
Senĉese mi komponas, kantojn al vi donas.
Volas kanti, al vi kanti, mi nur volas kanti.

Ĉu Esperantistoj ĉiam estis tiel? Aŭ ĉu ili iam ŝanĝiĝis? Mi ne scias.

Mi ŝatas min prezenti, bezonas amon senti.
Volas kanti, al vi kanti, mi nur volas kanti.
Volas kanti, al vi kanti, mi nur volas kanti.

Jes, ja, Esperantistoj.

Eldonejo: Nigra Kato Muzikeldonejo
Aŭtoro(j): Ralph Glomp (k + t)
Partoprenantoj: Ralph Glomp (k + t)

Artista Biografio:

Bo Ĝos ĝis nun nur aperis ĉe facebook en decembro 2015 kun du kanto-tekstoj kaj disdonis tie en februaro 2016 du vidfilmojn kun siaj kantoj „Mi nur volas kanti!“ kaj „Sed ĉielon donas mi al vi“. Bo Ĝos kaj la filmoj atingis pere de facebook ene de malmultaj semajnoj kelkcent „anoj“ aŭ „amikoj“, nun estas pli ol mil. Kaj kion volas Bo Ĝos? Li nur volas kanti.

[3-a MK] - Mi Nur Volas Kanti - Bo Ĝos

Sola sur dura benko
Fola sur dura benko
Sidas drola klaŭn'

Kurioza vizaĝo
Serioza vizaĝo
Stranga rida eĥ', ĉu Daŭn?

Hej drola klaŭn'!
Ridigu nin!
Hej drola klaŭn'!
Diru ion folan!

En mia land'
en sekreta valo de magi'
Ni povos flugi per balonaro
Dormi sur la rando de nubo

En tia land'
preter la kurten' de fantazi'
ni povos rajdi sur arkobaleno
Forgesu pri kutima rubo!

Li parolis de a, b, c...
Al z parolis la klaŭno

Mi forlasis la cirkon
Mi forpasis la cirkon
Por alia vok'

Homoj prie ridegis 
Homoj ĉie ridegis
Kia sukceseg', ĉu ne?

Hej drola klaŭn'!
Kial vi ploras?
Hej drola klaŭn'!
Diru ion ĝojan!

En mia land' (en sekreta val')
en sekreta valo de magi'
Ni povos flugi per balonaro (dormi sur la rand')
Dormi sur la rando de nubo

En tia land' (preter la kurten')
preter la kurten' de fantazi'
ni povos rajdi sur arkobaleno (for, kutima mond')
Forgesu pri kutima rubo!

Por via demand'
Respondo staras tuj antaŭ vi
Kaj mi povos montri ĝin al vi
Sed vi ne povas vidi

Provu imagi tiaĵon:
io, sono tragedia
Li estas pacokomedio
Pacokomedio!

Eldonejo: Memeldonita
Aŭtoro(j): Patrik Austin
Partoprenantoj: Patrik Austin

Artista Biografio:
eksa kantisto de Dolchamar


[3-a MK] - Al z Parolis la Klaŭno - Patrik Austin

Halo (Hello)- Adele-versio

Ha lo, estas mi        
Mi demandis min, ĉu post tiel longe ni renkontu nin        
Por forgesi kion ajn        
Laŭdire l’ temp’ onin kuracas, jes,
Sed ial mi plu malsanas

Ha lo, ĉu vi aŭdas min? 
Min revigas nun Kalifornio pri tio, kio ni estis        
Kiam ni junis kaj liberis ​        
Kiel ni fartis mi forgesis antaŭ ol la mond’ disfalis

Kiom malsamaj estas jam ni du        
Kiom distancas ni

Ha lo el la kontraŭa flank’ ​        
El ĉi daŭra pilgrimant’        
Por al vi pardonpeti pro ĉiu faritaĵ’ ​        
Sed vi ne estas hejme ĉe ajna mia vok’ ​
        
Ha lo el la kontraŭa flank’ ​        
El ĉi humila pentfarant’ ​        
Por ke vi min pardonu pro ĉiu mia erar’ ​        
Sed ne gravas, verŝajne tio plorigas vin nun ne plu.

Ha lo, kio pri vi? 
Mi kutime emas paroli pri mi longe, mi bedaŭras        
Mi esperas, ke ĉio bonas 
Ĉu vi lasis jam la urbon, kie nenio iam okazis? ​
        
Ne misteras,        
Ke por ambaŭ ni jam finiĝas la temp’

Do ha lo el la kontraŭa flank’ ​        
Eble por la mila foj'
Por al vi pardonpeti pro ĉiu faritaĵ’ ​        
Sed vi ne estas hejme ĉe ajna mia vok’ ​        

Ha lo el la kontraŭa flank’ ​        
Eble por la mila foj'​        
Por ke vi min pardonu pro ĉiu mia erar’ ​        
Sed ne gravas, verŝajne tio plorigas vin nun ne plu... vin ne plu...

Do ha lo el la kontraŭa flank’ ​        
Eble por la mila foj'
Por al vi pardonpeti pro ĉiu faritaĵ’ ​        
Sed vi ne estas hejme ĉe ajna mia vok’ ​        

Ha lo el la kontraŭa flank’ ​        
Eble por la mila foj'​        
Por ke vi min pardonu pro ĉiu mia erar’ ​        
Sed ne gravas, verŝajne tio plorigas vin nun ne plu...

Eldonejo: Memeldonita
Aŭtoro(j): Adele ADKINS, Greg KURSTIN, Anselmo FORLENZA
Partoprenantoj: Adele ADKINS, Greg KURSTIN, Anselmo FORLENZA, Cristina CASELLA

Artista Biografio:
Cristina Casella, kiu naskiĝis en la somero de 1984, komencis la lernadon de fortepiano 7-jaraĝe.


Kune kun “Chimaera”, Cristina partoprenis la konkursojn “Music City” kaj “Musica Controcorrente”, realigante tuj poste kelke da koncertoj (rektaj kaj eĉ televidaj). Inter la tiamaj prezentiĝoj, oni memorigu koncerton en la fama roma muzikejo “Contestaccio” kaj, kiel gasto, aperon en la televidprogramo “Massimo Marino Shock”.

En 2009, 2010 kaj 2011, Cristina - kun la ensemblo “Chimaera” -
tri fojojn partoprenis la okazaĵon “Sanremo Nuova Generazione”, obtenante la ŝaton de multaj interretaj uzantoj.

2011 estis tre grava jaro, ĉar la artistino alvenis al nova speco de
verkado/komponado, nelaste danke al la renkontiĝo kun famaj aŭtoroj de muziko el Italujo.

En januaro 2013, unu el la kantoj de la EP-o (“E se…io mi”) ja estis
elektita kaj plurfoje ludita de la nacia radio de Italio, RAI, enkadre
de la populara elsendo “Citofonare Cuccarini” (prezentita de la fama
kantistino kaj varietea stelulino Lorella Cuccarini).

En januaro 2014 la artistino partoprenis kurson pri komponado
organizitan de Saverio Grandi (aŭtoro por Laura Pausini, Vasco Rossi,
Chiara Galiazzo, Emma Marrone, Marco Mengoni ktp.) en Romo.

Tiam, Cristina verkis kanzonon kune kun aliaj gekolegoj, inter kiuj la
fama itala kantistino Antonella Lo Coco.

Magistriĝinte pri komunikado en Romo (kie ŝi delonge loĝas kvankam
naskiĝinte inter Lukanio kaj Kalabrio, en la sudo de Italujo), nun ŝi
okupas sin ankaŭ pri esplorado en la kriminologia fako.

La kanto ĉi tien sendita, post unuafoja klopodo en 2014, estas kovraĵo
de la tutmonda sukceso “Hello” de la brita kantistino Adele. Cristina
mem, kiu interalie estas ŝatata aranĝistino, reorkestris la kanton (tute ne temas pri enrete trovita sonbazo!) kaj kantis ĝin ekskluzive por la legantaro de "Kontakto".

[3-a MK] - Halo (versio) - Cristina Casella

Hej!
La nova jaro estas
La nova lingvo estas
La Senegalo estas
Esperanto – Senegalo
Esperanto
La nova jaro estas
La nova lingvo estas
Samba Samba estas
Esperanto – Senegalo
Hej!
Esperanto, esperanto, esperanto, hej, esperanto, esperanto (x4)


Saluton! Mi estas Samba
La Esperanto estas en Senegalo,
Bonvenon!
Ĝi estas lingvo, kiun mi amas
Ĉar ĝi ebligas min komuniki kun la mondo
Zamenhof estas la kreinto de tiu lingvo
Oni facile lernas kaj parolas ĝin
Mi uzis sep tagojn en la studo
Kaj mi nur kantas por testi mian kapablecon

Strofo 2
Mi sincere ŝatus plibonigi mian esperanton
Esperanto-albumo estas parto de miaj projektoj
Mia revo estas ludi ĉirkaŭ la mondo
Esperanto estas nun tutmonde
Se vi ne sciis, nun vi scias
Lernu esperanton kaj mi dancigos vin
Nova jaro
Nova lingvo, esperanto
Baldaŭ mia albumo en esperanto

Eldonejo: www.reverbnation.com/eosamba
Aŭtoro(j): Samba Faye
Partoprenantoj: Samba Faye

Artista Biografio:
Sambo Faye estas juna senegala artisto naskita en 1988 kaj en operacio ekde 2006. Li havas stilon de "Repo Muziko" tre aparta kaj tradicia senegala.
Li estas konata kiel la "Boozy Bouzot" en sia lando kaj Tra lia "Kantoj" fariĝis granda famulo en sia hejmurbo en Rufisque kaj ĉirkaŭ la lando.
Li partoprenis en konkursoj, koncertoj, aŭtografo partioj nacie danke al lia debutalbumo "RETROVISEUR".
En junio 2015 Samba publikigis sian albumon "BOOZYDAN" kontraŭ donacoj kontraŭ la malriĉuloj por servi sian komunumon.
kiu ebligos al li travojaĝi kun radioaparatoj kaj televidoj kaj preskaŭ en ĉiuj regionoj de la lando.
Samba estas ankaŭ produktanto kaj produktis pli ol 20 junaj artistoj de lia urbo (Pispa, Kash Bizi, Nitro Skillz, Hardwell, Bfamus ktp) kun lia Label Bouzot Entertainment.
En 2013 malkovris ke la lingvo Esperanto, kiun li lernas kaj ricevas unuan nivelon de atestado kun la formado de ILEI.
Esperanto estas internacia lingvo, Samba volas servi la mondo nun.
Kaj sambo baldaŭ liberigi kanto en Esperanto "ESPERANTO SENEGALO" kaj planas baldaŭ ĵetos albumon en Esperanto.


Merina Strato 1, Rufisque / DK / SN
www.reverbnation.com/boozybouzot
+221 77 675 61 63


[3-a MK] - Esperanto-Senegalo - Boozy Bouzot

Ja mi tre ŝatas kalkuladi distancon        
Ja mi al Di’ ĵetas rigardon esperan        
Ja mi, ja mi, tra biliono da personoj proksimume.        

Tie ĉi renkontis mi la stelfiguron, ​        
Tie ĉi, sen lorno kaj komplika ilaro,        
Ĉar mia vidpovo estas lenso pli preciza.

Per fantazio mi povas nun eĉ flugadi        
Ĉar fantazio ebligas ankaŭ flugadi.

Vidu la stelaron, admiru la stelan maron,
Kiu ondiĝas antaŭ ni.
Vidu la stelaron, admiru la fajretaron,
​Mallum’ ne estas nun.

Ja mi de l' tero jen malproksimiĝas,
Mi scias, ke tie mistero solvendas,
Kaj Dio aŭskultos ĉi mian preĝon pri la paco.

Per fantazio mi povas nun eĉ flugadi
Ĉar fantazio ebligas ankaŭ flugadi.

Vidu la stelaron, admiru la stelan maron,
Kiu ondiĝas antaŭ ni.
Vidu la stelaron, admiru la fajretaron
Brulantan tie (tiee) por vi.

Sub la ĉiel’, la tero!
Al ĉiu hom’ unu stelo!
Unu revo travivas,
Unu esper' unuigas,
Unu revo travivas,
Unu esper' unuigas.

Vidu la stelaron, admiru la stelan maron,
Kiu ondiĝas antaŭ ni.
Vidu la stelaron, admiru la fajretaron…
Admiru la fajretaron.

Eldonejo: memeldonita
Aŭtoro(j): Pino Romanelli, Antonio Calò, Dario Verna
Partoprenantoj: Pino Romanelli, Antonio Calò, Antonio Bosco, Dario Verna

Artista Biografio:
Mi estas Antonio Bosco (elparolo: Antonjo Bosko) kaj naskiĝis antaŭ preskaŭ 19 jaroj en Napolo, unu el la plej grandaj kaj konataj urboj de Italio, post Romo kaj Milano.

Mi nuntempe iĝas abituriento kaj post ekzakte monato ricevos mian geometran diplomon. Mi treege ŝatas
muzikon kaj, ekde 2004, mi ek-kantis ĉe diversaj publikaj okazaĵoj.

En ĉi tiuj lastaj jaroj mi estas sukcese partopreninta plure da festivaloj:
- tiun de Saint Vincent, en Norda Italio, kie mi ne nur estis
finalisto, sed havis ankaŭ la eblon partopreni kantkurson kun konataj artistoj, kiaj i.a. Grazia Di Michele kaj Luca Pitteri;

- la konkurson Verdinote, apud Salerno, kie mi obtenis en 2014 la
unuan premion kaj aldone specialan medalon pro la plej bela voĉo flanke de la tiama prezidanto de la itala respubliko, Giorgio Napolitano; ankaŭ en 2015 mi ricevis la unuan premion kaj ĉies gratulojn en la sama konkurso;

- "Cantirpinia", muzikan okakaĵon, ree en suda Italio, kie mi obtenis
kroman unuan premion.

Mi jam aperigis kelkajn itallingvajn kanzonojn kaj en Spotify kaj en
aliaj ciferecaj butikoj. En 2017 mi probable partoprenos la junularan
sekcion de la tutmonde renoma festivalo de Sanremo, kio vere ĝojigas min. Bv. "zeloti" por mi!

Mi plezure prezentas al vi "Vidu la stelaron",  tradukon al Esperanto de la spirhaltiga kanto "Guardastelle", verkita kaj prezentita de la lerta kantaŭtoro Bungaro en la festivalo de Sanremo en 2004, en la sama jaro nehazarde, kiam cetere mi mem komencis kanti.

Mi amas Esperanton ĉar mi interalie kredas, ke mi povos per ĝi
diskonigi al la tuta mondo la ĉiuloke kutime ŝatatan italan melodion:
ĉi tiu estas mia unua provo kanti en la plej loga kaj pacema
internacia lingvo parolata sur la tero. Se estas kelkaj nedezirataj
prononcaj neperfektaĵoj, bonvole pardonu min, sed mi junas kaj certe
provos pli kaj pli boniĝi!

Mi planas eldoni pliajn E-kantojn (kaj tradukojn/adaptojn kaj neniam
antaŭe eldonitajn kantojn) ene de la venonta jaro.

[3-a MK] - Vidu la stelaron (versio) - Antonio Bosco

Emilio Cid voĉlegas la artikolon "Ĉifromono - Novaj horizontoj en Afriko". [Kontakto 2019.5]

Ĉifromono - Novaj horizontoj en Afriko. [Kontakto 2019.5]

Ĉi tiu profilo servas al nia Muzika Konkurso!

Revuo Kontakto

Popular tracks