Lyrics

heh heh heh 黒い血がこれらのシーツを汚し、  
耳を曇らせるようなきれいな嘘。  
嘘、嘘、嘘を言い続けて――  
ただ死ぬまで待ってください。  

明日までには消えて、今日までここにいます。  
人生は間違いによって曇ります。  
身近な人を信じて、  
そして背中を刺される。

La, La, La

La, La

La, La, La

You tried so hard to hide the lies you've told.
 It's amusing to see your world crumble.
 I know who you are, lost in your sins.
 Just come my way, and you will be saved.

Ha, ha, ha

あなたは自分がついた嘘を隠すのにとても苦労しました。
 自分の世界が崩壊していくのを見るのは面白い。
 私はあなたが罪の中に迷っている人であることを知っています。
 ただ私のところに来てください、そうすればあなたは救われます。

走って、走って、明日がないように走ってください。
すでに手が血で汚れています。
過去は忘れられない、
過去は許されません。

許しを求め、避難所を求めてください。
あなたがしてきたことはすべて幽霊のようにあなたについてきます。
逃げようとしたり、隠れたりしようとしても、もう逃げ場はありません。
ただそれを与えてください、それを与えてください。悪魔があなたを待っています。

La, La, La

La, La

La, La, La

You tried so hard to hide the lies you've told.
 It's amusing to see your world crumble.
 I know who you are, lost in your sins.
 Just come my way, and you will be saved.

Ha, ha, ha

あなたの罪はどこへ行ってもついてきます。
その血に満ちた匂いが君の嗅ぐすべてだ。
あの叫び声がまた聞こえる、あの叫び声がまた聞こえる?
それは、自分の罪を犯した後のあなたの考えです。

落ちると崩れ落ち、
あなたは自分が撮ったものを目撃するでしょう。
それらの罪のない嘘はすべて、
今、あなたの不本意な終焉です。

La, La, La

La, La

La, La, La

La, La, La

La, La

La, La, La

English Lyrics

heh heh heh Dark blood stains these sheets,
Pretty lies that cloud my ears.
Just keep telling lies, lies, lies—
Just wait until you die.

Gone by tomorrow, here till today.
Life is clouded by mistakes.
Trust in someone close,
And get stabbed in the back.

La, La, La

La, La

La, La, La

You tried so hard to hide the lies you've told.
 It's amusing to see your world crumble.
 I know who you are, lost in your sins.
 Just come my way, and you will be saved.

Run, run, run like no tomorrow.
The blood already stains your hands.
The past can't be forgotten,
The past can't be forgiven.

Seek forgiveness, seek your refuge.
All that you've done follows you like a ghost.
You try to run, try to hide, but there is no more escape.
Just give it away, give it away. The devil waits for you.

La, La, La

La, La

La, La, La

You tried so hard to hide the lies you've told.
 It's amusing to see your world crumble.
 I know who you are, lost in your sins.
 Just come my way, and you will be saved.

Your sins shall follow wherever you go,
That blood-filled scent shall be all you smell.
Hear those screams again, Hear those screams again?
Those are your thoughts following your sins.

Crumble as you fall,
you'll witness what you've taken.
All those innocent lies,
Are now your unwilling demise.

血まみれ (Blood-stained)

Lyrics

私を裁くあなたは何者ですか？
うぬぼれたばかりのとき。
手がかりがつかめませんか？
誰もがあなたを好きになるのは、彼らもあなたを利用したいからです。
名前を呼ばせるわけにはいかないし、
売春婦になることが何を意味するか知っていますか？

Why must you be so blind?
あなたが私に電話をかけるとき、あなたはしなければならないことをしますか？
Are you that jealous of me?
私をあなたのレベルまで下げなければならないと？

あなたは私に何を望んでいますか？
私の人生を台無しにしようと？
あなたはただ破滅への道を進んでいるのですか？
嘘しか言わないの？
我慢できないよ、
私を引きずり下ろそうとしている。

Why do you have to be so blind?
あなたが私に電話をかけるとき、あなたはしなければならないことをしますか？
Are you that jealous of me?
私をあなたのレベルまで下げなければならないと？

人生を一緒にして、
私を放っておいて。
私はあなたに対して、あなたの厳しい言葉に値するようなことは何もしていません。
十分すぎるほどお伝えすることはできませんが、
石を投げる前に鏡を見る必要があるということ

Why do you have to be so blind?
あなたが私に電話をかけるとき、あなたはしなければならないことをしますか？
Are you that jealous of me?
私をあなたのレベルまで下げなければならないと？

Why do you have to be so blind?
あなたが私に電話をかけるとき、あなたはしなければならないことをしますか？
Are you that jealous of me?
私をあなたのレベルまで下げなければならないと？

English Lyrics

Who are you to judge me?
When you nothing but conceited.
Can't you take a clue?
Everyone just likes you because they want to use you too.
I can't let you call me names,
do you even know what it means to be a whore?

Why must you be so blind?
When you call me things you must be doing?
Are you so jealous of me?
That you must bring me down to your level?

What is it you want from me?
To try to ruin my life?
Are you just on a path of destruction?
Telling nothing but lies?
I can't stand you,
Trying to bring me down.

Why must you be so blind?
When you call me things you must be doing?
Are you so jealous of me?
That you must bring me down to your level?

Get your life together,
leave me alone.
I have done nothing to you to deserve your harsh words.
I can't tell you more than enough,
that you need to look in the mirror before you cast stones

Why must you be so blind?
When you call me things you must be doing?
Are you so jealous of me?
That you must bring me down to your level?

Why must you be so blind?
When you call me things you must be doing?
Are you so jealous of me?
That you must bring me down to your level?

プリティ・ライズ (Pretty Lies)

Lyrics

頭上には暗い空、
雨が窓に打ち付ける
私が望むのはただベッドに留まること、
風が吹き荒れる中。
Tonight is when I'll say goodbye

私を止める必要はない、もう遅すぎる。
嵐がすべての基礎を洗い流し、
再建するものは何もない。
もうこのロープを握ることはできない、
私の手が滑り落ち、私は落ちていく。

No kiss, no touch, not even a whisper 
ひとりぼっちで、あまりにも遠くへ行ってしまった。
どうして私を傷つけるの？
Knowing I'm too far gone.

落ちて、息ができない、
なぜこんなことをしたの？
私は怖くて、逃げていく。
Tonight is my final goodbye

嵐の余波のように、
被害はすでに出ている。
灰色の曇り空、
私の甘い別れのように。
 一人ぼっちだったから？

No kiss, no touch, not even a whisper.
一人ぼっちで、もう手遅れ。
どうして私を傷つけるの？
Knowing I'm too far gone.
With no kiss, no touch, not even a whisper.

English Lyrics

Dark skies overhead,
Rain pattering against the window 
All I want is to stay in bed,
While the winds howl by.
Tonight is when I'll say goodbye.

No need to stop me, it's already too late.
The storm washed away all foundation,
There's nothing left to rebuild.
I no longer can hold onto this rope,
My grasp slips and I'm falling down.

No kiss, no touch, not even a whisper.
All alone, and too far gone.
How dare you hurt me?
Knowing I'm too far gone.

Falling down, I can't breathe,
Why did I do this?
I'm afraid, slipping away l.
Tonight is my last goodbye.

Like the aftermath of a storm,
The damage is already done.
Grey overcasting skies,
Just like my sweet goodbyes.
Was it because I was left alone?

No kiss, no touch, not even a whisper
All alone, and too far gone.
How dare you hurt me?
Knowing I'm too far gone.
With no kiss, no touch, not even a whisper.

暗い空 (Dark Skies)

Lyrics

なぜ私はこんなに孤独を感じるのでしょうか？
あなたの周りにいても？
夢も希望も打ち砕かれた
そして今、私は背が高くて弱々しく立っています

この釘を棺に持っていきました
私の人生を粉々に砕いた
自分には幸せに値しないと自分に言い聞かせる
そしてその愛は私にとって十分ではありません

私の目は縫い合わされて閉じられてしまった
あなたが私に与えた虐待によって
そして今、私は自分自身を見ることができません
そして何が真実かを教えてくれるのはあなただけです

なぜ私をそんなに孤独に感じさせるのですか？
この雪と砂の不毛の地で？
でもこれを手放すわけにはいかない
とても遠くに落ちる

今日まで負けてきた
そして方向性もなく去ってしまった
道案内の地図がない
自分自身の中で壊れた

English Lyrics

Why do I feel so alone?
Even being around you?
My hopes and dreams have been shattered
And now I stand tall and frail

I took this nail to my coffin
Broke my life down to pieces
I tell myself I don't deserve happiness 
And that love is not enough for me

My eyes have been sewed shut
By the abuse you gave me
And now I can't see myself
And only you can tell me what is true 

Why do you make me feel so alone?
In this barren land of snow and sand?
But I can't let this go
Falling so far away

I've lost till this day
And gone without direction
No map to guide my way
Broken inside from myself

放置されたまま (Left Alone)

Lyrics

If ever there was a way,
For me just to say,
I'm sorry for what I do to you,

あなたほど明るく輝く星は存在しないからです。
ベイビー、それが難しいことは知っている、私たちが議論していること、私たちがケンカしていることは知っている
しかし、私にとって、それは痛みを伴う価値があります、とにかくあなたなしでは生きていけません。
私を愛するのは簡単ではないことはわかっていますが、
留まるのは簡単ではないということ。
でもベイビー、私は手放さないよ、
理由は言えませんが、

あなたは私が値する以上の存在です、
そして、もしこれが最後の日だとしたら、
ただ言いたいのです。
That I love you, to the stars and the moon.
That you are so, wonderful and true.
私は自分が素晴らしい人間ではないことを知っています、そしてあなたにはあなたを愛してくれる人が必要です。

愛する人とただ幸せになってほしい
あなたがなりたい自分になるためにはあなたが必要です
そして、あなたが私を愛しているのと同じように、私はあなたを愛しています。
それはとてもクレイジーです。
でも結局、最後なら君には会いたくない。
自分を抑えることができなくなるからです。
あなたが死ぬたびに、私は泣かずにはいられません。
君が泣いているのを見るのは辛いから
私が議論していることはわかっていますし、私も偉くないです。
But I just love you,
And I'm sorry, for what I do.

But if today, is the last day.
I want to say,
私はあなたを愛しています、そして私はあなたを必要としています。
幸せになるためにはあなたが必要です。
あなたに対する気持ちをどうすることもできません。
これだったら、どうなるんだろう。それで物語を終わらせたくない
もし誰かが「あなたは完璧ではない」と言うなら。
それなら笑ってほしい

Baby, please don't, don't you cry.
Cause when you do I die.
喧嘩して申し訳ないのですが、
ごめんなさい、私はあなたが望んでいるような人ではありません、
そして、がっかりさせてしまってごめんなさい。

English Lyrics

If Ever There Was a Way
If ever there was a way,
For me just to say,

I'm sorry for what I do to you,
Because no star can shine as bright as you.
Baby, I know it's hard, I know we argue, I know we fight
But, to me it's worth the pain, I can't live without you anyway.
I know that it's not easy loving me,
That it's not easy to stay.
But baby I won't let go,
I just can't tell you why,

You are more than what I deserve,
And if this is our last day,
I just want to say.
That I love you, to the stars and the moon.
That you are so, wonderful and true.
I know that I am not great, and you need someone who loves you.

I want you just to be happy, with who you love
I need you, to be who you, want to be
And I love you, for what you do too, the way you love me.
It's so crazy.
But in the end, if it's the end I don't want you to see me,
because I wouldn't be able to hold myself back.
I can't help but cry, every time you die.
Because it's painful to see you cry,
I know I argue, and I'm not great too.
But I just love you,
And I'm sorry, for what I do.

But if today, is the last day.
I want to say,
That I love you, and I need you.
I need you, to be happy.
I can't help how I feel about you.
If this is, how it'll be. Then I don't want the story to end
If anyone says, that you're not perfect.
Then I want you to laugh

Baby, please don't, don't you cry.
Cause when you do I die.
I'm sorry that we argue,
I'm sorry I'm not who you want,
And I'm sorry that I let you down.


もし何か方法があったとしたら (If there ever was a way)

Lyrics

若者の傾向、なんてひどい。
悲劇があなたを待っています。
その儚い感情、それが恋です。
どうすればこれらの夢を追いかけることができるでしょうか？

儚い夢は愛、
私たちの愛の白昼夢。
もしかしたら星を呼ぶかもしれない、
そしていつか、恋の儚さを知ることになる。

Maybe one night I'll find you under the moon,
あなたを腕の中に抱き寄せるのを待っています。
私たちの運命の愛のはかなさ。
あなたが私たちの周りの暗闇の中に消えていくのを見るためだけに。

私たちの若者には決して理解できないだろうと多くの人が言いますが、
大人になるまでの恋愛ってどんな感じなんだろう。
私はあなたをもっと長く望んでいるから、そうならないことを願っています。
私たちの若者には決して理解できないだろうと多くの人が言いますが、
大人になるまでの恋愛ってどんな感じなんだろう。

たくさんの人が恋に落ちて、
なぜ彼らのような人が見つからないのでしょうか？
嫉妬に満ちた儚い感情、
なぜ保管しなければならないのですか?

Maybe one night I'll find you under the moon,
あなたを腕の中に抱き寄せるのを待っています。
私たちの運命の愛のはかなさ。
あなたが私たちの周りの暗闇の中に消えていくのを見るためだけに。

私たちの若者には決して理解できないだろうと多くの人が言いますが、
大人になるまでの恋愛ってどんな感じなんだろう。
私はあなたをもっと長く望んでいるから、そうならないことを願っています。
私たちの若者には決して理解できないだろうと多くの人が言いますが、
大人になるまでの恋愛ってどんな感じなんだろう。

たとえそれが儚いものであっても、その気持ちを私に与えてください。
面倒なことはわかっている、それが嘘だとわかっている
死ぬ前に彼らがどんな気持ちなのか知りたいだけです
薄暗い月の下では、本当に多くの人が愛を知ることはないだろう





English Lyrics

Youthful tendencies, such devasty.
A tragedy, waiting for you to take a bite.
Those fleeting feelings, of which love is.
How do I chase these dreams?

The fleeting dreams of which are love,
The daydreams of our love.
Maybe I'll call upon the stars,
And one day I'll finally know how fleeting love is.

Maybe one night I'll find you under the moon,
waiting for me to take you into my arms.
The fleetingness of our doomed-to-be love.
Just to see you go away in the darkness around us.

So many say that our youth will never understand,
What love feels like until we're older.
I hope that is not the case because I want you for so much longer.
So many say that our youth will never understand,
What love feels like until we're older.

So many people falling in love,
Why can't I find someone like them?
These fleeting feelings found with Jealousy,
Why do I have to keep them?

Maybe one night I'll find you under the moon,
waiting for me to take you into my arms.
The fleetingness of our doomed-to-be love.
Just to see you go away in the darkness around us.

So many say that our youth will never understand,
What love feels like until we're older.
I hope that is not the case because I want you for so much longer.
So many say that our youth will never understand,
What love feels like until we're older.

Give me those feelings, even if they are fleeting.
I know it's troubling, knowing they're a lie
I just want to know what they feel like before I die
So many people will never truly know love under the dimly lit moon

18:24 mono no aware

あなたにそんなに多くを期待するのは利己的だったとわかっていますが、
私が何者であるかを理解していただくために。
でも、あなたがいなくなった今、
なかった穴を感じる。

どうすれば先に進むことができますか?
ただ泣きたいときは、
信じてください、別れを告げるとき。
私は全力を尽くしてあなたを愛してきました、
だから私を昔のあだ名で呼ばないでください。

ここ何年もあなたと一緒に、
あなたが何であったか忘れられたらいいのに。
でも、あなたのことは私の心の中で起きます。
さよならを言えたらいいのに

私の心の中にあるこれらすべての考えに対して、
いつかそのことを頭から消すことができるだろうか。
あなたが別れを告げたとき、私の約束はなくなってしまったとわかっていました。
でも、ただ目を閉じたいときに生きていられるでしょうか？

あなたに戻ってほしいと思うのは利己的だとわかっています。
私があなたにしたすべてのことを、あなたは私にそうしてほしいですか？
私はあなたを留まらせようとしたでしょうか？
それとももう手遅れだったのでしょうか？

私のことは心配しないでください、
あなたも私のもとを去った今、私がどう感じているかは言いません。
私が知っているのは、世界が黒と灰色になったことだけです。
もう彼ら全員が何を言うか聞きたくありません。

もうキスはできない、
私が望んでいたようにあなたを抱きしめてください。
あなたが私のものではないことを知っているだけで、
涙が出そうになります。

もう無理、そばに置いておいて。
だから自由に飛んで、翼を広げて
私の甘い、甘い愛。
もう自分のものとは呼べない




I know I've been selfish to expect so much from you,
For you to understand who I am.
But now that you are gone,
I feel a hole that wasn't there.

How can I move on?
When I just want to cry,
Believe me, when I say my goodbyes.
I've loved you, with all I ever could,
so please don't call me by our old nicknames.

All these years with you,
I wish I could just forget what you were.
But you take place in my mind.
I wish I could just say goodbye

To all these thoughts in my mind,
I wonder if I could ever take it off my mind.
I knew my promises were gone when you said goodbye,
But can I live when I just wanna close my eyes?

I know it's selfish, to want you back.
With all I did to you, would you want me to?
Did I even try to make you stay?
Or was it already too late?

Don't you worry about me,
I won't tell you how I feel now that you left me too.
All I know is the world has turned black and grey,
I no longer want to hear what they all will say.

I can no longer kiss you,
Hold you the way I wanted to.
Just knowing you're not mine,
Makes my eyes tear up.

I can no longer, keep you by my side.
So fly free, spread your wings
My sweet, sweet love.
I can no longer call my mine

さようなら、愛する人よ (goodbye, my love).mp3

Youtube: https://www.youtube.com/@RinTsumugi

血まみれ (Blood-stained)

Rin Tsumugi

Related tracks