In Zuid-Afrika bepaalt het ritme de manier van leven. Overal is er muziek: in winkels, cafés, restaurants, bij mensen thuis of gewoon op straat. Tegelijkertijd verdwijnen de plaatselijke, authentieke muziekgenres in Zuid-Afrika stilaan of worden ze vermengd met de nieuwe stijlen. Echter niet heel zuidelijk Afrika ondergaat deze muzikale veranderingen. Het overgrote deel van de regio bestaat nog steeds uit inheemse volkeren met hun eigen authentieke muziekstijlen. Enkele van die belangrijke volkeren zijn de San ('Bosjesmannen') en de Khoikhoi ('Hottentotten'). Zij hebben een muziekstijl waarbij de melodie steunt op reeksen bovenharmonische (harmonische boventonen) en waarbij ritme een zeer belangrijke rol speelt. Zij maken hun muziek door het produceren van vreemde 'klik'-geluiden ondersteund door handengeklap voor het benodigde ritme en door het gebruik van de schietboog, die als een soort harp wordt gebruikt. Tijdens de muziek wordt er dan gedanst of worden er verhalen verteld.

Bron: http://nl.wikipedia.org/wiki/Afrikaanse_muziek

mp3: http://www.youtube.com/watch?v=ri0AdQmNJ1I

Khoi San Muziek

www.rinekedewit.com - Het debuut & solo-album van zangeres Rineke de Wit, ODE,  wordt op 23 februari gereleased bij het klassieke label STH-records. Bovendien wordt het album op 15 april 2016 gepresenteerd tijdens een prachtig concert in de Cunerakerk in Rhenen met vele special guests.

De CD en kaarten voor het concert zijn te bestellen via info@rinekedewit.com.

Dit is een compilatie van ODE.
Rineke, onder meer bekend van Vocal Group Filiae presenteert haar eerste solo-album, waarin vooral haar klassieke kant als sopraan tot uiting komt. Een album met orkest, met gospel, met Filiae, met Israëlische songs, met Keltische invloeden, met hymns en heuse sopraan-duetten. Kortom: veelkleurig.

Deze compilatie biedt een sneak preview van de nummers die op ODE staan: 
My Tribute
Down by the Salley Gardens
Gospel Rhapsody
Yerushalayim Shel Zahav
Laat m'in U Blijven Groeien, Bloeien
Stil, Mijn Ziel, Wees Stil
I Believe

Verder staan op het album:
O Mio Babbino Caro
Pie Jesu (A.L. Webber)
Requiem For A Soldier
Heer, Ontferm U Over Ons / Change My Heart
Shit / Klezmer
Rejoice (Handel)
The Last Rose Of Summer
Mijn Weg / My Way

Reserveer nu je tickets voor het presentatieconcert van ODE op 15 april 2016 in de Cunerakerk in Rhenen, plaatsen zijn beperkt.
info@rinekedewit.com  

Bestel ODE via een mail aan info@rinekedewit.com 

All rights reserved, copyright 2016, www.rinekedewit.com www.sthrecords.nl

Rineke de Wit - ODE - Compilation 2016

'Veertig dagen', een lied voor de tijd van bezinning, 
'Forty days', music for the days of reflection.

Music/words/performance: Rineke de Wit (2012)

't Regent zonder te stoppen.
Veertig dagen is Noach op de ark
tot de raaf uit kan vliegen,
bidt hij God om redding, en die komt!

Veertig vragen,
veertig dagen lang...

Vastend, biddend voor zijn volk, 
veertig dagen was Mozes op de berg,
bad hij daar voor de zondaars,
toen hoorde God zijn vraag, en Hij vergaf!

Denk je eens in hoe het zijn zou, 
al die tijd daar zo alleen...
alleen met God en je gebed, 
spreek je hart uit, en geloof!

Zo alleen, zonder eten,
veertig dagen was Jezus in de woestijn,
en de satan verzocht Hem,
maar Hij gaf niet op, 
nee, Hij overwon!

Veertig vragen...
veertig dagen lang. 

'Veertig dagen' by Rineke de Wit

Words/Music: Y. Rotblit & Y. Poliker
Performance: Rineke de Wit (2012)

THINGS I WANTED TO SAY 

There are things that I wanted to say
and I'm given no answer to them
the words that I chose are not
the best of all
the deepest of the sea of secrets
that aren't understood by me
that I probably will not understand
will not ever understand.

Not in all of the paths
that I wanted to walk have I walked in,
in the paths that I walked I erred
surely not once,
and sadness replaces each joy
each joy that I enjoyed
as I asked for something,
something that got lost.

Dreams I dreamt
and they still wake me,
their fragments are in my eyes,
are rinsed from my face in tears,
and countless nights of torment
that I drowned myself in wine
like one lost in my path,
in my evil path.

But in all the paths never
did our path get lost
and even if sometimes
the winds stormed around (us),
and I loved you,
and we felt good,
good up to our shorelines;
and we felt bad,
and I loved you no less.

דברים שרציתי לומר 
יהודה פוליקר 
מילים: יענקל'ה רוטבליט
לחן: יהודה פוליקר
קיימים 8 ביצועים נוספים לשיר זה 
 
יש דברים שרציתי לומר 
ואינם נענים לי 
המילים שבחרתי אינן 
הטובות מכולן 
עמוקים מן הים הסודות 
שאינם מובנים לי 
שאולי לא אבין 
לא אבין לעולם. 

לא בכל הדרכים 
שרציתי ללכת הלכתי 
בדרכים שהלכתי טעיתי 
וודאי לא פעם אחת 
ועצבות מהלה כל שמחה 
כל שמחה ששמחתי 
כמו ביקשתי דבר 
דבר שאבד. 

חלומות שחלמתי 
והם מקיצים בי עדיין 
שבריהם בעיני 
נשטפים מפני בדימעה 
ולילות ייסורים לא ספורים 
שהטבעתי ביין 
כאובד בדרכי 
בדרכי הרעה. 

אך בכל הדרכים מעולם 
לא אבדה לי דרכינו 
וגם אם לפעמים 
סערו מסביב הרוחות 
ואהבתי אותך והיה לנו טוב 
טוב עד גדותינו 
והיה לנו רע 
ואהבתי אותך לא פחות.

Things I wanted to say (Dvarim sheratziti lomar, Y. Poliker) performed by Rineke de Wit

Hayu leilot

Sung & played by Rineke de Wit (home-recording)
Music: M. Zeira 
Words: Y. Orland

Translation: 
There were nights, I remember them
I will carry them till the end of my days
On the way between Dagania and Kineret
stood the loaded cart of my life.

And it arrived saying "listen to me little one
I built a firm house for you.
In the evening you'd weave a shirt for me,
by day I will drive your carts."

He was fair and as tall as a melody,
he drove the carts into the wide field.
I would weave for him a shirt
a blue shirt with a golden flower.

There were nights, I remember them.
He lit up the trees,
the roads between Dagania and Kineret
that he would keep me with him forever.

He would leave and retun to me fever-ill.
He'd carry my figure in front of his face
Say, does anyone among you know
where he went and why he never returned

Back then I cried and I was seized (by it)
I went to him in the far fields
and still I carry the weaved blue shirt
blue shirt with a golden flower.

There were nights, I remember them
I will carry them till the end of my days

היו לילות, אני אותם זוכרת, 
אני אותם עד סוף ימי אשא, 
במשעולים בין דגניה לכינרת, 
עמדה עגלת חיי העמוסה. 

והוא ניגש: שמעי אלי, קטנטונת, 
אני בניתי בית לשבתך, 
את תרקמי בערב לי כותונת, 
אני אנהג ביום את עגלתך. 

הוא היה אז בהיר וגבוה כזמר, 
הוא נהג עגלות לשדה הרחב, 
ואני לו כותונת הייתי רוקמת, 
כותונת של תכלת עם פרח זהב. 

היו לילות, אני אותם זוכרת, 
והוא את העצים בגן העיד, 
את השבילים בין דגניה לכינרת, 
כי רק אותי ישמור לו לתמיד. 

היה הולך ושב אלי קודח, 
היה נושא דמותי ממול פניו, 
הגידו נא, היש בכם יודע 
אי אנה זה הלך לו ולא שב? 

אז הייתי בוכה, אז הייתי נדהמת, 
בשדות רחוקים עוד הלכתי אליו, 
אנוכי עוד נושאת כותנתו המרוקמת, 
כותונת של תכלת עם פרח זהב. 

היו לילות, אני אותם זוכרת, 
אני אותם עד סוף ימי אשא.

www.rinekedewit.nl

Hayu leilot - There were nights

Dit voorjaar lieten de meiden van Vocal Group Filiae een gloednieuw nummer horen, dat nog niet eerder was opgenomen. In het nummer worden de vragen en wensen die je als mens soms kunt hebben bij het ouder worden heel tastbaar. In het refrein worden de pijn en ook het sterke geloof dat ze als groep en als familie doormaakten bij het verlies van hun zwager in 2018 zichtbaar en herkenbaar. 

“Soms doet de tijd intens veel pijn, soms maakt hij mij weergaloos blij, maar ik weet… alles op zijn tijd.”

Cocky schreef de tekst en Rineke de muziek voor deze ballad, die met melodieuze gitaarsolo’s en diepe drumritmes doorspekt is, maar waar de harmonie van de mooie stemmen van de zussen doorheen klinkt. Als je goed luistert, hoor je de seconden van de klok tikken.

Alles Op Zijn Tijd (Filiae / Rineke)

We try to look back
- a song for new times -

Words, music and performance (vocals & guitar) by Rineke de Wit.

We try to look back on past winters and forgotten summers,
to relive the pleasant joy of those amazing timeless moments. 
Sometimes warm as a glowing yellow buttercup,
but then at times embittered with dark thoughts that trouble the mind:
today's haste appears to be wasted water.
And yet, a new year has come!
Perhaps only for a moment,
still covered with clouds...
But the sky is the limit, 
and we will see a far and bright horizon. 

All rights reserved, www.rinekedewit.nl, 2012.

Rineke de Wit

Popular tracks