Shamloo - Dokhtaraye Nanedarya

Mohammad-Reza Shajarian - Aghebat

Emad Kasraie - Pirio mareke giri (shajarian cover)

Alireza ghorbani - Arghavan

Alireza ghorbani - Bigarar (mix)

ای دست
ای مخمل نسیم
ای بازگشته از سفر بیکرانگی
ـ از سرزمین گیاهان مهرزی ـ
ای کاش
گرده های محبت را
در ذهن سبز گونه ی من
بارور کنی.
ای کاش
می گشودیم آرام
ای کاش
جمله‌های تنم را
آهنگ عاشقانه می دادی
وانگاه
 آن عاشقانه را
از بر می خواندی
ای کاش
با من می ماندی
روزی هزار بار
من را به نام می خواندی
ای کاش..

شعر از: فرخ تمیمی

Negar Bouban - Ey kash

اُوزان، دمِ درِ سَرد اُئِه، اَجیکه.

اجیک (نوعی کرم) بالای در سردابه آویزان است.

رَعو داره مِدُّوئِه.

رَعو (نوعی پشّه) دارد می‌دود.

جیجو مِزِنِه مَلکَموت.

مَلِکِ موت (عزراییل) در حال پرسه زدن است.

سینه صومُخُورِه زَغْنَبود.

و (عزراییل) کلّه‌ی سحر در حال زهر خوردن است.

گَمبیل شده شَبِ پُشمُوروک.

شب اخمو، چاق و فربه شده است (هوا دم دارد.)

اُلُما زِده اَوله جَکوک.

آدمِ آبله رخ، از این گرما، صورتش پر حرارت و تب گرفته شده است.

شِلایین شدِه لَچَّر شده.

صورتش چسبناک و کثیف (چندش‌آور) شده است.

دلِ گِلیشو لَپَّر شدِه.

دل آدِم شبگرد (از غصه) پر شده است.

اَتِه کَل توتِِه بِکَل، پَنجه بگیر، نون و شِکَر.

(این عبارت متل گرگانی معادل اتل متل توتوله است)

مَمَّد خَرتو، فردا اَفتو، مابِچّه‌های گرگیم، از شاخ بز مِتَرسیم، دقِ دقِ دقِ مِلرزیم

(این جملات قسمتی از داستان طنزی است که هر وقت در استرآباد مدت بارش باران طولانی می‌شد برای اینکه باران قطع شود، شخصی با لباس‌های بلند و آستین‌های دراز و گشاد به نام «مَمَّد خرتو» همراه با بچه‌های توی خیابان راه می‌رفت و از خورشید می‌خواست آفتاب کند و اشعه‌های خودش را مثل نخود به زمین پرتاب کند ...)

یِه طِرَف ناهارخوران، چَکِّه بُروشِ آسُمان.

(گرگان جایی است که) یک طرفش در ناهارخوران (انگار) آسمان (با رعد و برقش) دارد کف می‌زند.

یِه طِرَف دریا داره، رَقصِ قِشَنگِ تُرکمان.

(گرگان) در طرف دیگرش دریا دارد (همراه) با رقص زیبای (خنجر) ترکمان.

Ahmad Akhavan - Gorgani

Makan Ashgvari - Ghesse Ra

Koochneshin - bodo hasan

Hengameh yashar - age

يرگه(یارکم) کار مو و تو دِرَه بالا مي‌گيره
ذرَه ذرَه دِرَه عشقت تو دلم جا مي‌گيره
روز اول به خودُم گفتُم اي‌یم مثل بَقي
حالا كم كم مي‌بينُم كار دِرَه بالا مي‌گيره و کار دره بالا می‌گیره
چن شبه واز مودوزُم چشمامَه تا صبح ِِ به چْخت
... یا به يك سمت بی‌خودي مات مِمنه و را مي‌گيره
چن شبَه واز مث چهل سال پيش از اي مرغ دلُم
تو زمستون بَهِنه‌ي سبزه و صحرا مي‌گيره و سِبزه و صحرا می‌گیره
تا سحر جُل مي زنم خواب به سراغُم نميَه
هي دلُم مثل بِچِه بَهَنه‌ی بي‌جا مي‌گيرَه
موگومش هرچي كه مرگت چيه؟ كوفتي نمِگه
عوضش نق مِزنه و ذكر خدايا مي‌گيره
پيري و معركه‌گيري كه مِگن حال مويه
دِره کم‌کم ای کتاب صفحه یه پينجا مي‌گيره و
صفحه‌ی پینجا می‌گیره
هر كه عاشق مِشه پنهون مِكِنه مثل اويَه(2)
كه سوار شُتُرَ و پوشتِشَه دولا مي‌گيره


Shajarian - Pirio Mareke Giri












آخ مي جانه ي ياري دگوده بو قباي گالشي **** تو تن يار من يه قباي گالشي ( محلي) بود 

امره به جور بنه بو زحمت بكشي ( آها بگو ) **** به ما احترام كرد ( بازم بخون) 

مي چل چرانه (2 ) **** امروز روز خوش منه 

امشو شمي خونه ور شيريني خورانه **** امشب خونه شما بله برونه 

ده گوته منم ؛ شو خوته منم **** ديگه نميتونم بگم ؛ از بس كه شوق دارم شب نميتونم بخوابم 

آفتابه او سنگينه جور گيته منم **** آب آفتابه سنگينه ؛ نميتونم بلند كنم ببرم براي مراسم (به دليل اينكه خوشحالم و دستپاچه ) 

چندي مو پوس وا بكنم اي پرتغاله **** چقدر من بايد پوست بكنم اين پرتغال رو (مثلا داره تو مراسم بله برون زحمت ميكشه ) 

چندي نگه وا بكنم بلندي براره **** چقدر من خونه يار رو نگاه بكنم 

بلندي برار دگوده بو مي دل كاره **** لباس بلند و زيبايي كه خودش بافته بود پويشده بود ؛ باب سليقه من بود 

امروز نشاس وا بكنيم فردا دوباره **** كنايه از اينه : يعني بهار اومده موقع نشاء برنجه و فردا هم علف هاي هرزش رو بكنيم ( كنايه از دير بودن مراسم عروسيست ) 

مي چيني كاساي (2) **** يه كاسه ي چيني تو دستش بود داشت آب مي خورد 

قربان بشوم لاكوي تي چار برا ساي **** قربون قد و قامت عروس بشم من

Zacon - Aha boogo

Payman Yazdanian - Biganegan

Naser vahdati - aha bogoo

Farshad Fozouni - Hichki

Esmaeil Satarzadeh - Leila

Farshad Fozouni - Hichki (trimed)

Peyman Yazdanian - Biganegan (soundtrack)

Christoph Rezaei - Kanaan (soundtrack)

Mehran modiri - Andar kham (remix)

Pouya Mahmoodi - magical moments

On an imaginary day
In an imaginary land
You'd take a walk with your husband, holding hands.
We would have saved up some money for the ice-cream(I scream) man
Take your kids by the hands run to the ice-cream stand.

And if I would scream
And if you would scream
And if we all would scream
Maybe, the kids would get their ice cream.

And if I would scream
And if you would scream
And if we all would scream
Maybe, the kids would get their ice cream.

We keep up the candle of hope
We keep up humanity's smile
'Cause we know in the end all oppression is bound to die.

Sanaz Zaresani & Sasan Azodi - Nasrin

Shajarian - Dar kooche sar shab

Alireza ghorbani - Eshtiagh

soundcloud:tracks:69373010

Rismoon 4

Popular tracks