riyu biti (archived)