Paroles FR : 
Dans le commissariat
Pas un bruit, pas un chat
Excepté mes frères miliciens
Écoutant leur destin

Le capitaine nous décrit
la lutte pour notre survie
De gaulle a débarqué
Vichy a capitulé

Refrain (x2):

A genoux, nous fîmes le serment
Miliciens, de mourir en chantant
S’il le faut pour la Nouvelle France
Symbole de gloire et d'espérance

Au loin, des bombes tombent
Chez les civils, l'hécatombe
L'artillerie des alliés
Détruisent les champs de blés

Ce si beau village
Ces si beaux paysages
Contemplé parmi les âges
Est détruit par leur rage

refrain (x2)

Nous devons les retenir
Leur faire subir le pire
Miliciens nous sommes présents
Pour honorer notre serment

Notre capitaine l'a bien dit
Nous luttons pour notre survie
Nous sommes liés pour la vie
Nous sommes unis pour la vie

Refrain (x2)
Les alliés, sont là, la bataille fait rage
Les alliés, sont là, la bataille finale !!


Nous avons lutté fièrement
Pour défendre femmes et enfants
Mais ce ne fut pas assez 
Pour tous les stopper

Nous avons donné notre sang
Pour défendre femmes et enfants
Mais nous n’avons pas réussi
Nous l’avons payé de notre vie !
Refrain x2

Nous sommes tous tombés aujourd’hui
Mes camarades furent les meilleurs du pays 
Nous sommes tous tombés aujourd’hui
à jamais dans nos esprits
Refrain x2

Nous sommes tous morts, maréchal… 
Nous sommes tous morts, pour la sainte France. 

Deutsche Fassung : 
In dem Revier
Kein Lärm, Keine Katze
Außer meine Milizionäre Brüdern 
Angehörend ihr Schicksal 

Der Hauptmann beschreibt uns 
Der Kampf für unser Überleben
De Gaulle hat gelandet 
Vichy hat kapituliert! 

Chorus =
Gekniet haben wir geloben 
Milizionäre, singende zu sterben 
Wenn es sein muss, für das neue Frankreich
Symbol von Erflog und Höffnung

Weit fallen die Bomben
Bei den Zivilisten, das Blutbad
Die Artillerie die Alliierte 
zerstört die Kornfelde

Diese schönen Dörfer
Diese schönen Landschaften 
Durch die Jahre betrachtet werden 
Wird durch ihre Wut zerstört 

Chorus

Wir müssen sie aufzuhalten
Um ihnen das Schlimmste zu erleiden
Milizionäre wir sind da
Um unseren Eid zu ehren 

Der Hauptmann hat uns es gesagt 
Wir kämpfen für unseres Überleben
Wir sind fürs Leben verbunden 
Wir sind fürs Leben vereinigt 

Brücke
Die Alliierte sind hier 
Die Schlacht tobt 
Die Alliierte sind hier 
Die ende Schlacht 

Joseph Darlans Rede an S.O.L  

Heute sind wir alle gefallen
Meine Genossen sind die Beste des Landes 
Heute sind wir alle gefallen
Für immer in unserem Geist 

Chorus

Wir haben stolz bekämpft
Um Frauen und Kinder zu verteidigen
Aber es war nicht genug
um sie aufzuhalten

Wir haben unser Bult vergegossen
Um Frauen und Kinder zu verteidigen
Wir haben es nicht geschafft
Wir haben es mit unseren Leben bezahlt

Chorus 

WIR SIND ALLE TOT
MARECHAL
WIR SIND ALLE TOT
FURS HEILIGE FRANKREICH

03. Franc Garde

Un ange sur son fier destrier
Chante les histoires de la guerre passée
Du printemps, loin de sa mère patrie
De l'amour et de la guerre finie 

Le Volkhov, la guerre qui fait rage
Le printemps sans fleurs ni doux présages
Les eaux du fleuve chantent leur chanson
De guerre et d'amour, en une seule vision 

Et lorsque l'ennemi attaque
Sans honneur, il prend ses marques
Plus fort que tout, ses vers s'élèvent
Face aux dangers, sa voix survit, s'achève 

Cara al Sol, un hymne à la fierté
Chanson ancienne, qui est toujours chantée 
A mourir pour la patrie et l'honneur
En criant haut et en le criant fort 

Si brisé dans les combats de la vie
Il préparait l'assaut dans la nuit 
Gardant les étoiles dans sa noble garde
Au plus fort, motivé par Asgard

DE
Ein Engel auf sein stolzes Schlachtross
Singt die Geschichten des vergangenen Krieges
Vom Frühling, fern vom Mutterland
Von der Liebe und von dem beendeten Krieg. 

Wolkowa, der Krieg, der tobt
Der Frühling ohne Blumen und süße Vorzeichnen
Die Welle des Flusses singen ihre Lieder 
Von Krieg und Leben, in eine einzelne Vision

Und wenn der Feind angreift, 
Ohne Ehre, er nimmt seine Marken
Stärker als alles, seine Verse erheben sich 
Vor den Gefahren überlebt seine Stimme und erledigt sich. 

Cara al Sol, eine Hymne an der Stolz
Frühes Lied, das immer noch gesungen wird 
Um für das Mutterland und die Ehre zu sterben
Indem man es laut und deutlich schreit 

Wenn in den Kämpfen des Lebens zerbrochen
Er bereitete den Sturmangriff in der Nacht vor 
Indem er die Sterne in seine adelnde Wacht hält
Am stärksten, durch Asgard motiviert

03. Primavera

Dans les plaines enneigées 
Dans les forêts de Russie
Une escouade allemande luttait
Avec peine, pour sa survie 

Le jeune engagé était des leurs
Tirait depuis son trou
Incorporé dès la première heure
Il était un malgré nous ! 

Refrain : 
Il pensait avoir rejoint la grande armée
Mais son honneur l’abandonnait comme sa fierté
Il pensait à son idéal, sa force de combattre 
Qui jadis animait les soldats de Bonaparte ! 

Ses camarades uns par uns
Se firent tous massacrés 
Par Ivan, ce vaurien
Et sa bande de guerriers

L’ordre fut donné
La retraite fut sonnée
Mais le jeune engagé
Ne pouvait pas tout abandonner ! 

Pourtant le jeune engagé
Ne pouvait se resigner 
A rentrer dans son natal pays
Dans l’Oesling, sa patrie

Pour au final y être calomnié
Par tout un tas de planqué
Qui pendant que lui mourrait 
Chez eux, sont toujours restés ! 

Malgré-nous ! Honneur à vous ! 
Malgré-nous ! Toujours avec vous ! x2

DE
In den verschneiten Ebenen 
In den Wäldern von Russland
Eine deutsche Staffel kämpfte
Mit Leid, für ihr Überleben 

Der junge Engagierte war ein von ihnen 
Schoss aus seinem Loch 
Eingezogen seit der ersten Stude 
Er war zwangsverpflichteter! 

Er dachte, der große Armee beigetreten zu haben 
Aber seine Ehre gab ihn, wie seinen Stolz, auf!
Er dachte an sein Ideal, seine Kraft, um zu kämpfen 
Die früher die Soldaten von Bonaparte bewogen! 

Seine Kameraden, ein bei eins 
Wurden alle ausgerottet
Von Ivan, dies Taugenichts! 
Und seine Bande von Kriegern 

Der Befehl wurde gegeben
Der Rückzug wurde geblasen
Aber der junge Engagierte
Konnte nicht alle aufgeben! 

Dennoch konnte der junge Engagierte 
Nicht resignieren, in sein Geburtsland zurückzugehen 
In den Ösling, sein Vaterland 

Um zum Schluss verleumdet zu werden
Von einer ganzen Reihe von Untergetauchten
Die, während er starb, immer 
Bei ihnen geblieben sind !

Malgré-nous ! Ehre an euch ! 
Malgré-Nous ! Immer mit euch

02. Malgrés - Nous

original compo instrumental,outlaw western style,the rebel keeps rockin',ftw

03. Primavera

RL 1868

Related tracks