روحش قرین رحمت الهیییییی

یکی از شاهکار های استاد خواندن به زبان های مختلف است که نشان از احترام به مخاطبشان بوده...❤️❤️❤️ جاودان باد نام و یاد مرد بزرگ آذربایجان

فوق‌العاده زیبا و بی تکرار

از کجا می اید اوای دوست

رشید بهبودف این ترانه رو تو کنسرت تهران هم خونده

لب و لب-رشید بهبودف

Rashid Behbudov - Persian Folklore -- رشید بهبودوف - آوازهای فولکلور فارسی

این ترک رو این تابستون، درست شبی که داشتم برمیگشتم وین با بهنام ابولقاسم عزیز ضبط کردیم .این آهنگ تموم بچگی منه، اولین ادراک دهن کودکم از اوج تمنای یک دل، تعریف  و بعدها تجلی عشق، انتظار و حسرت در زندگیم.  حضور موزیسینی مثل بهنام خوندن این آهنگ رو  رو واقعا برام لذت بخش کرد. مرسی بهنام


ساخته توفیق قلی اف در سال 1955برای فیلم گوروش یا دیدار

Qaş qaralır, kölge tutur                         
Yavaş-yavaş meşeni...

آسمون گرگ و میش شد 
و سایه تاریکی یواش یواش بیشه را فراگرفت 
 
Könlüm sesde, gözüm yolda,
Gözleyirem men seni...

من دلم به هر صدایی میلرزد 
 چشم به راه تو نشسته ام

Sebrim getdi, harda qaldın?
Qaş qaraldı, gelmedin...
Belke menim könlümdeki döyüntünü bilmeyin...

دیگر صبرم تمام شد. پس کجایی؟
گرگ و میش شد و تو هنوز هم نیامده ای
شاید خبر نداری قلبم چطورتوی سینه ام برایت می تپد
A-ah... 

Döyüntünü bilmedin...
Aydın göyler, uca dağlar,
Göy meşeler, lal sular

آسمانهای روشن، کوه های بالا بلند
بیشه های سبز و آبهای روانِ بی صدا

Sizi gördüm, üreyimde
Aşdı-daşdı arzular...

شما را که دیدم 
سینه ام مالامال از تمنا و آرزوها شد

Sebrim getdi, harda qaldın?
Qaş qaraldı, gelmedin...
Belke menim könlümdeki
Döyüntünü bimedin...

دیگر صبرم تمام شد. پس کجایی؟
گرگ و میش شد و تو هنوز هم نیامده ای
شاید خبر نداری قلبم چطورتوی سینه ام برایت می تپد.

Elnaz Miabinezhad- Axsham Mahnisi

لالۀ صبح بهارم 
که در این دامن صحرا
آتش داغ گلی 
شعله کشد از دم سردم...!

کس ندانست 
که چون زخم جگر سوز نهانی
سوختم سوختم از 
حسرت و لب باز نکردم...

Baba Mirzayev - Meni Attın Ay Gız Ataşa

Rashid Behbudov - Ayriliq / رشید بهبودف - آیریلیق

خواننده آذری؛
 متن شعر:
بهار دلکش رسید و دل به جا نباشد
از آنکه دلبر دمی به فکر ما نباشد
در این بهار ای صنم بیا و آشتی کن
که جنگ و کین با من حزین روا نباشد
صبحدم بلبل بر درخت گل -خدا- به خنده می گفت.نازنینان را، مه جبینان را، خدا وفا نباشد
اگر که با این دل حزین تو عهد بستی، حبیب من، آخ با رقیب من چرا نشستی
متن ترانه و آهنگ از سایت ایران ترانه
چرا دلم را، عزیز من، از کینه خستی
اگر که با این دل حزین تو عهد بستی، عزیز من، آخ با رقیب من چرا نشستی
متن ترانه و آهنگ از سایت ایران ترانه
چرا دلم را، حبیب من، از کینه خستی
بیا در برم از وفا یک شب ای مه مخشب
تازه کن عهدی، خدا، که بر شکستی
بیا در برم از وفا یک شب ای مه مخشب
تازه کن عهدی، جانم، که بر شکستی

بهار دلکش- رشید بهبودف Bahare Delkash -Reşid Behbudov

Rashid Behbudov - Ghamze Makon

این قطعه شامل دو آهنگ است:

باد نوبهاري
شعر سعدي
آهنگ محسن نامجو
اجرا سولمازنراقي

از دقیقه 3:15
با دوست سازگاري
شعر سعدي
ملودي نامجو 
اجرا سولماز نراقي

نوازنده سه تار: سولماز نراقی

به ياد عباس كيارستمي و خانه ي دوست...
منبع: کانال تلگرام خانوم نراقی

|

در قطعه با دوست سازگاری آنچه مي شنويد ابيات ديگري از غزل سعدي ست كه #نامجو در قطعه #بادنوبهاري نخوانده است:

عودست زیر دامن یا گل در آستینت؟
یا مشک در گریبان، بنمای تا چه داری!

زَاول وفا نمودی چندان که دل رُبودی
چون مهر سخت کردم سست آمدی به یاری

ترسم نماز صوفی با صحبت خیالت
باطل بُوَد که صورت بر قبله می‌نگاری


یا خلوتی برآور، یا بُرقَعی فُروهِل
ورنَه به شکلِ شیرین، شور از جهان برآری

هر درد را که بینی درمان و چاره‌ای هست
درمان درد سعدی با دوست سازگاری

Single

Solmaz Naraghi - Nobahari | سولماز نراقی - نوبهاری

شعر: سلمان ساوجی | آواز: علیرضا قربانی | آهنگسازی: سهراب پورناظری | آلبوم: بر سماع تنبور

Alireza Ghorbani - Bar Samaae Tanbur - 04 Dar Kuy-e Eshgh(The Glance Of The Beloved)

Darya Dadvar - Ye Gole Saye Chaman & Leyli Bawanem

This single track is a collaboration between two Azerbaijani and Iranian legendary vocalists based on Rumi's poem, which called Rabābi. You will hear the improvised Avaz(non rhythmic vocal) at the middle of the piece which is conversation between two vocalists that improvised by them and this is a common Avaz technique at these territories mostly Iran. 

ربابی
خواننده: عالیم قاسم‌اف، علیرضا قربانی
آهنگساز: حسام ناصری، ماهان میرعرب
نوازندگان:
تار: میلاد محمدی
کمانچه: سامان صمیمی
گیتار بیس: دارا دارایی
پرکاشن: آندیاس دس
گیتار: ماهان میرعرب

میکس و مستر: آرش پاکزاد
RABĀBI
Vocalist: Alim Qasimov, Alireza Ghorbani 
Music by : Hesam Naseri, Mahan Mirarab 
Musicians: 
Milad Mohammadi: Taar 
Saman Samimi: Kamancheh
Bass-Guitar: Dara Daraei 
Percussion: András Dés 
Guitar: Mahan Mirarab

Mix & Mastering: Arash Pakzad

Rashid Behbudov - Persian Folklore -- رشید بهبودوف - آوازهای فولکلور فارسی

Rmean_oldies

Recent comments

navid bidkhori

saray-st

Marjaneh

Hamed Habibpour

Related tracks