One of the most recognizable and most played Vietnamese love ballads from the 90s.. what an era!!! I found a karaoke track that was adapted to suit modern preferences, but also included the original song for you to enjoy :)

Original version by Jimmy Nguyen:

https://www.youtube.com/watch?v=5NIx-iV0Q6g

Karaoke track I used:

https://www.youtube.com/watch?v=pUt9bEYADns

Vẫn nhớ mãi một hình bóng xa vời

Trời chiều vàng úa, ngồi buồn nhìn từng đợt sóng, hải âu vỗ cánh gọi
Người về xa xăm, cuộc tình xanh xao, bờ mi xót xa
Rồi từng ngày qua, từng giọt sầu là lời ca, mà anh đã hát cho em
Những tiếc nuối chơi vơi tràn ngập hồn
Những ước muốn tin yêu theo mây vội bay

Có những lúc anh mơ được gặp lại em lúc ban đầu
Có những lúc mình chợt nghe tình như giấc mơ qua
Nếu đã lỡ phôi pha ngàn đời em không quay về đây
Vẫn nhớ mãi một hình bóng xa vời

Trời chiều vàng úa, ngồi buồn nhìn từng đợt sóng, hải âu vỗ cánh gọi
Người về xa xăm, cuộc tình xanh xao, bờ mi xót xa
Rồi từng ngày qua, từng giọt sầu là lời ca, mà anh đã hát cho em
Những tiếc nuối chơi vơi tràn ngập hồn
Những ước muốn tin yêu theo mây vội bay

Có những lúc anh mơ được gặp lại em lúc ban đầu
Có những lúc mình chợt nghe tình như giấc mơ qua
Nếu đã lỡ phôi phaI ngàn đời em không quay về đây
Vẫn nhớ mãi một hình bóng xa vời

Vẫn nhớ hoài hình bóng xa vời

Van Nho

A very optimistic and simple song from the 90s that is worth "reliving" :)

https://www.youtube.com/watch?v=bwiYjnW23Os

Kiss me, out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, (swing, swing) swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress

Oh, kiss me, beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me

Kiss me, (kiss me) down by the broken tree house
Swing me, (swing me) upon its hanging tire
Bring, bring, (bring, bring) bring your flowered hat
We'll take the trail marked on your father's map

Oh, kiss me, beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me

Kiss me, beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me

So kiss me
So kiss me
So kiss me

Kiss Me

One of those songs that require repeated listening to appreciate the full meaning and value of it ;)

https://www.youtube.com/watch?v=e8AyuEj8mRM

You want to stay with me in the morning
You only hold me when I sleep
I was meant to tread the water
Now I've gotten in too deep

For every piece of me that wants you
Another piece backs away

'Cause you give me something
That makes me scared, alright
This could be nothing
But I'm willing to give it a try

Please give me something
'Cause someday I might know my heart

You already waited up for hours
Just to spend a little time alone with me
And I can say I've never bought you flowers
I can't work out what they mean

I never thought that I'd love someone
That was someone else's dream

'Cause you give me something
That makes me scared, alright
This could be nothing
But I'm willing to give it a try

Please give me something
'Cause someday I might call you from my heart
But it might be a second too late
And the words that I could never say
Gonna come out anyway

'Cause you give me something
That makes me scared, alright
This could be nothing
But I'm willing to give it a try

Please give me something
'Cause you give me something
That makes me scared, alright
This could be nothing
But I'm willing to give it a try

Please give me something
'Cause someday I might know my heart
Know my heart, know my heart, know my heart

You Give Me Something

This one was a real challenge, as the original song was a duet with completely different vocal tones, and the rapping part was near the fastest I’ve ever had to tackle 😊

I'll include the song for you to have a clue about the difficulties I had to face hihi

https://www.youtube.com/watch?v=hYYMF3VtOjE

The official karaoke version I used:

https://www.youtube.com/watch?v=2YFQiFwAupw

Nắm lấy tay em kệ những nỗi đau
Đôi chân chạy nhanh băng qua bao núi cao vực sâu
Xung quanh như phủ kín bóng đêm, sa mạc đã khoác lên
Một trời u tối khiến ta bỗng chốc như lạc lối

Ta sẽ không buông tay cho dù mai
Mặt trời rồi chẳng lên chiếu sáng đoạn đường không bóng ai
Em sẽ luôn kề bên anh
Cùng anh chạy khỏi thế giới này

Và Trái Đất hóa thành những giấc mơ êm
Chỉ cần được đi bên em mỗi đêm
Phía trước con đường kia dù trời giông tố mây đen kéo về

Chỉ cần có anh cầm chặt tay em
Đưa em bay vào những khung trời bình yên
Và ngàn nỗi đau sẽ tan biến mau
Chạy thoát ra khỏi nơi đây anh cùng em đến những vùng trời trôi theo áng mây

Cùng giơ cánh tay, tưởng tượng rằng mình tung cánh bay
Đừng chần chờ hãy tới đây cùng anh mình chạy khỏi thế giới này
Bỏ hết sau lưng những nỗi âu lo
Gạt hết suy tư, vấn vương, so đo
Mặc kệ nơi cuộc sống ai kia đổi thay

Và cùng tìm về một nơi xa, bay cùng gió
Mãi mãi là anh, yêu em không lý do
Anh sẽ luôn kề bên em, chạy về phía bên kia bầu trời

Nắm lấy tay em kệ những nỗi đau
Đôi chân chạy nhanh băng qua bao núi cao vực sâu
Xung quanh như phủ kín bóng đêm, sa mạc đã khoác lên
Một trời u tối khiến ta bỗng chốc như lạc lối

Ta sẽ không buông tay cho dù mai
Mặt trời rồi chẳng lên chiếu sáng đoạn đường không bóng ai
Em sẽ luôn kề bên anh
Cùng anh chạy khỏi thế giới này

Mỗi khi anh đang thấy chán
Em ở với anh chỉ yên lặng có được không?
Đưa ra bàn tay nhỏ xinh để anh bám
Để anh không thấy như chìm sâu dưới biển rộng

Bên ngoài cửa sổ cảnh vật đi ngang qua
Bên trong thế giới chỉ của riêng hai ta
Chẳng cần để ý rằng con phố cũ ngày nào vẫn ồn ào hôm nay sẽ đưa mình đi bao xa
Bên em từng phút với anh là vàng là ngọc
Kiếp người phù vân, còn nhân sinh là mộng
Mọi thứ sẽ qua, còn hai chúng ta
Chạy trốn thế giới qua đường ngang sang đường dọc
Ở bên cạnh nhau khi thế giới này sau lưng
Nắm chặt tay nhau cho đến khi Trái Đất dừng
Anh không quan tâm nếu bão dông nay chưa ngưng
Vì anh đã có nắng ấm trong mắt nâu em chứa đựng, ya

Anh sẽ nhắc em nhớ đến những cơn mơ em đã từng chờ
Vì đời cuốn trôi, ta đi biết đâu ai ngờ (cuốn trôi ta đi)

Ta sẽ nhắc nhau nhớ, ta sẽ không quên lý do tồn tại
Tựa vào vai anh, ta trốn khỏi thế giới này

Nắm lấy tay em kệ những nỗi đau
Đôi chân chạy nhanh băng qua bao núi cao vực sâu
Xung quanh như phủ kín bóng đêm, sa mạc đã khoác lên
Một trời u tối khiến ta bỗng chốc như lạc lối

Ta sẽ không buông tay cho dù mai
Mặt trời rồi chẳng lên chiếu sáng đoạn đường không bóng ai
Em sẽ luôn kề bên anh
Cùng anh chạy khỏi thế giới này

Nắm lấy tay anh, cùng nhau đi qua bao vực sâu (đã từng có những ngày cả thế giới đều như đang chống lại anh)
(Nhưng khi nhìn lại, đều luôn có em ở bên)
Sẽ luôn bên em, chạy khỏi thế giới này (nắm chặt đôi bàn tay anh, hmm)
(Đó là lúc anh biết, rồi mọi thứ sẽ ổn thôi, yeah)

Chay Khoi The Gioi Nay

A very upbeat song that moves and inspires every generation, I believe 😊

https://www.youtube.com/watch?v=u_072m3oWT0

You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much

At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just to good to be true
Can’t take my eyes off of you

Pardon the way that I stare
There’s nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak

But if you feel like I feel
Please let me know that it’s real
You’re just to good to be true
And my baby
Can’t take my eyes off of you

I love you baby
And if it’s quite all right
I need you baby
To warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say

Oh, baby baby
Don’t bring me down, I pray
Oh pretty baby
Now that I found you, stay
Let me love you, baby
Let me love you, baby

You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
And I wanna hold you so much

At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just to good to be true
Can’t take my eyes off of you

I love you baby
And if it’s quite all right
I need you baby
To warm the lonely night
I love you baby
Trust in me when I say

Oh, pretty baby
Don’t bring me down, I pray
Oh pretty baby
Now that I found you, stay

Can’t Take My Eyes Off Of You

One of the lastest V-Pop hits.. all so understandably short and short-lived :)))

https://www.youtube.com/watch?v=pSOUZsiB51A

Em có gì đâu ngoài những vết thương sâu
Yêu bao nhiêu lâu mà vẫn cứ thấy đau
Gieo bao tương tư nặng ôm những nỗi buồn
Em trao tim em rồi đem bán linh hồn

Để đổi lấy đôi phút bình yên (bình yên)
Dù nước mắt ướt gối hằng đêm (hằng đêm)
Mà em ơi hi sinh vậy có xứng đáng (vậy có xứng đáng)

Vết bầm trên người em nhiều thêm (nhiều thêm)
Chẳng có lấy một ngày ấm êm (ấm êm)
Chỉ còn tai ương thâu đêm
Không còn tương lai đâu em

Em ơi dừng lại khi nắng đã phai dừng lại khi em bước sai
Dừng lại khi chẳng có ai biết em vẫn đang tồn tại

Em ơi đừng làm lệ vương khoé mi đừng làm thân xác úa si
Tình cảm xin cất bước đi chớ lưu luyến thêm làm gì cố yêu được chi

Chơi đùa chơi đùa thôi à
Xin đừng trêu đùa tôi mà
Đừng giam lòng tin vào nơi vực sâu dựng xây niềm đau thành ngôi nhà luôn là luôn là tôi ya
Đau lòng nhưng mà thôi ya
Thiên hà rơi tả tơi hmm tim là nơi lả lơi
Họ lại xem tôi như con cờ đạp đổ tương lai tôi mong chờ ya
Sai vì tôi mộng mơ vì tình yêu nơi tôi tôn thờ
Tình tàn tình vỡ tan trở về với khuôn mặt đáng thương
Nhìn hành trình dở dang chê bai hay những lời tán dương

Lệ mang sầu đau trên những vết son
Người thương em xưa giờ đây chẳng còn
Đào sương hoa mơ em còn bỡ ngỡ
Thời gian thoi đưa tim em tan vỡ

Thương khi em yêu có đâu ngờ
Trăng soi thân em cứ xác xơ
Ở đâu người em nhớ

Em ơi dừng lại khi nắng đã phai dừng lại khi em bước sai
Dừng lại khi chẳng có ai biết em vẫn đang tồn tại

Em ơi đừng làm lệ vương khoé mi đừng làm thân xác úa si
Tình cảm xin cất bước đi chớ lưu luyến thêm làm gì cố yêu được chi

Một khi đã hết giá trị lợi dụng họ trói con tim em vào xiềng gông em chỉ muốn đến góp vui cho đời họ nghĩ là em đang chờ tiền công
Em đã từng ở thời hoàng kim sải cánh bay cùng đàn chim
Giờ nhìn lại thì em có gì không một ai biết không người hàn huyên em
Trượt dài theo con dốc em đã từng là một nàng tiên
Em kể và cười y như con ngốc anh nghe rồi khóc như một thằng điên em
Trượt dài theo con dốc em đã từng là một nàng tiên
Em kể và cười y như con ngốc anh nghe rồi khóc như một thằng điên

Em có gì đâu ngoài những vết thương sâu (em không buồn em không khóc cũng chẳng thấy đau)
Yêu bao nhiêu lâu mà vẫn cứ thấy đau (như cái cách mà loài người vẫn thường cứu lấy nhau)

Em có gì đâu ngoài những vết thương sâu (em không buồn em không khóc cũng chẳng thấy đau)
Yêu bao nhiêu lâu mà vẫn cứ thấy đau (như cái cách mà loài người vẫn thường cứu lấy nhau)

Le Luu Ly

One of those lyrical and romantic love ballads from the 00s decade :) Enjoy! May you love and be loved in return............

https://www.youtube.com/watch?v=dcGUX19wYes

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game

Some people think
That the physical things
Define what's within

And I've been there before
That life's a bore
So full of the superficial

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you, baby
If I ain't got you, baby

Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, yeah

Some people search for a fountain
Promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them

Hand me the world
On a silver platter
And what good would it be?

With no one to share
With no one who truly cares for me?

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you, baby
If I ain't got you, baby

Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, you, you

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you, baby
If I ain't got you, baby

Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, yeah
If I ain't got you with me, baby

Oh, whoo-ooh
Said nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me, baby

If I Ain’t Got You

Upon request from a "secret admirer" haha

This song is a very popular love ballad that stands the test of time and remains favourite among many generations of Vietnamese listeners...

https://www.youtube.com/watch?v=C9CaKrCgKts

Theo năm tháng hoài mong
Thư gửi đi mấy lần, đợi hồi âm chưa thấy

Anh ơi, nhớ rằng đây, còn có em đêm ngày
Hằng thương nhớ vơi đầy

Ngày đi người đã hứa toàn những lời chan chứa
Còn hơn gió, hơn mưa

Một tuần một lần thư kể nghe chuyện sương gió
Kể nghe những ước mơ

Nhưng anh vắng hồi thư
Hay là anh hững hờ, hoặc là anh không nhớ

Em đâu khác người xưa
Ngày lẫn đêm mong chờ, tình yêu nói sao vừa

Từ lâu đành xa vắng, đời trăm ngàn cay đắng
Hỏi anh biết hay chăng?

Chỉ cần một hồi âm là em mừng vui lắm
Cớ sao anh phụ lòng?

Ngày xưa anh còn nhớ
Nàng Tô Thị bồng con ngóng trông
Thời gian đã hoài công
Người thành đá ngàn kiếp yêu thương chồng

Ngày nay em nào thấy
Lòng chân thành của tình thế nhân
Tìm đâu trong tình yêu
Được bền lâu để kiếp sau không sầu

Em mơ ước làm sao cho trọn mối duyên đầu
Đẹp lòng anh yêu dấu

Xưa Chức Nữ, chàng Ngưu từng đắng cay dãi dầu
Chờ Ô Thước bắc cầu

Còn anh từ xa cách làm em hờn, em trách
Hỏi anh có hay không?

Mỏi mòn đợi hồi âm thềm hoa đành lẻ bóng
Nhớ thương anh ngập lòng

Sao Chua Thay Hoi Am

This song evokes nostalgia and warm feelings... See it for yourselves ;)))

https://www.youtube.com/watch?v=GuCYENZX9dg

When I was young
I'd listen to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile.

Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone

But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well.

Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines

Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.

When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more.

Lookin' back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed.

It was songs of love that
I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away.

Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines

Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.

All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry.
Just like before
It's yesterday once more.

Yesterday Once More

Very simple and romantic - a perfect song for a bride to sing at her wedding, me think 😉

https://www.youtube.com/watch?v=eCMt-VSPjwI

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars.

In other words, hold my hand
In other words, baby kiss me.

Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore.

In other words, please be true
In other words, I love you.

Can’t Take My Eyes Off Of You

Romankid

Related tracks