Il primo spazio sonoro di Roma Tre Radio dedicato al rapporto fra parola e musica dentro la tradizione musicale delle aree linguistico-culturali anglofone, francofone, ispaniche, lusitane, slave e germaniche.

Un programma ideato da Maddalena Pennacchia (Dip. LLCS) e Marta Perrotta (Dip. FilCoSpe). Oriella Esposito (Roma Tre Radio) in regia. Con le studentesse e gli studenti del Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Straniere dell'Università degli Studi Roma Tre

BABEL SONGS

“Babel Songs” è il primo spazio sonoro di Roma Tre Radio curato dalle aree linguistico-culturali anglofone, francofone, ispaniche, lusitane, slave e germaniche del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell'Università Roma Tre.
Un programma ideato da Maddalena Pennacchia (Dip. LLCS) e Marta Perrotta (Dip. FilCoSpe). Oriella Esposito (Roma Tre Radio) in regia. Con le studentesse e gli studenti del Dip. di LLCS.

Puntata 1 -  BLACK (RE)MEMORY
In questa prima puntata, curata dalla redazione di lingua inglese, abbiamo affrontato il tema della black identity (l'identità nera) attraverso un percorso fatto di intrecci tra musica e parole. Ai microfoni Stefano Franceschini e Elisa Lancia. Podcast editing a cura di Beatrice Frontali. Social media: Stefano Molinari. Redazione: Giorgia di Michele, Ilaria Doria, Stefano Franceschini, Beatrice Frontali,  Simone Latini coadiuvati dai proff. Enrico Grazzi, Maddalena Pennacchia e Sabrina Vellucci

I brani che abbiamo ascoltato e analizzato in puntata:
- Beyoncé “Freedom” (2016)
- Billie Holiday, “Strange Fruit” (1939)
- Eric Clapton & B. B. King, “Key to the Highway” (2000)
- Take 6, “Mary” (1988)
- Michael Jackson, “Black or White” (1991)
- Childish Gambino, “This is America” (2018);
- Kwaye, “Runaway” (2021);
- Common & John Legend “Glory” (2014);

Babel Songs  - Black (Re)memory

“Babel Songs” è il primo spazio sonoro di Roma Tre Radio curato dalle aree linguistico-culturali anglofone, francofone, ispaniche, lusitane, slave e germaniche del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell'Università Roma Tre.
Un programma ideato da Maddalena Pennacchia (Dip. LLCS) e Marta Perrotta (Dip. FilCoSpe). Oriella Esposito (Roma Tre Radio) in regia. Con le studentesse e gli studenti del Dip. di LLCS.

Puntata 2 - SPAGNA ZERO, UN VIAGGIO TRA LETTERATURA E MUSICA
In questa prima puntata, curata dalla redazione di lingua spagnola, abbiamo analizzato il rapporto tra letteratura e musica nel caso specifico di una figura emblematica della cultura spagnola, ovvero Federico García Lorca. Ai microfoni Noemi Ciavola e Simone Martina. Social media: Simona La Puma. Redazione: Noemi Ciavola, Simona La Puma, Simone Martina, Desiree Trentini coadiuvati dalla prof.ssa Francesca Leonetti.

I brani che abbiamo ascoltato e analizzato in puntata:
Camarón de la Isla "La Leyenda del tiempo"

Pata Negra "Bodas de sangre"

Antonio Ruiz "La monja gitana"

Angel Parra "Canción de Jinete"

Manuel Cano "Zorongo Gitano"

Los Musiqueros "Caracola"

Gabriela Ortega y Carmen Amaya "Uno, Dos y Tres"

Marea "Ciudad de los gitanos"

Babel Songs - Spagna Zero -  Un viaggio tra letteratura e musica

“Babel Songs” è il primo spazio sonoro di Roma Tre Radio curato dalle aree linguistico-culturali anglofone, francofone, ispaniche, lusitane, slave e germaniche del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell'Università Roma Tre.

Un programma ideato da Maddalena Pennacchia (Dip. LLCS) e Marta Perrotta (Dip. FilCoSpe). Oriella Esposito (Roma Tre Radio) in regia. Con le studentesse e gli studenti del Dip. di LLCS.

Puntata 3 – MADE IN GERMAN
Questa puntata, curata dalla redazione di lingua tedesca, offre una panoramica di varie hit in tedesco, il cui successo mondiale smentisce i molti pregiudizi che vedono questa lingua come dura, poco musicale e di nicchia. Questi brani attraversano inoltre paesi, generazioni e si mostrano al contempo icone di momenti storici di massimo rilievo. Ai microfoni Gaia Cristinziano e Alberto De Vincenti. Podcast editing a cura di Giulia Bocchetti, Gaia Cristinziano, Alberto De Vincenti e Oriella Esposito. Social media: Gaia Cristinziano. Redazione: Giulia Bocchetti, Gaia Cristinziano e Alberto De Vincenti, coadiuvati dal prof. Giovanni Sampaolo.

I brani che abbiamo ascoltato e analizzato in puntata:

- Marlene Dietrich “Lili Marleen” (1938/39)

- Nena “99 Luftballons” (1983)

- Falco “Der Kommissar” (1981)

- Falco “Rock Me Amadeus” (1985)

- Kraftwerk “Computerwelt” (1981)

- Kraftwerk “Radioaktivität” (1975)

- Rammstein “Amerika” (2004)

- Rammstein “Deutschland” (2019)

Babel Songs - Made in German

Listen to EU è il programma a cura del Centro Europe Direct Università degli Studi Roma Tre che ogni settimana ti aggiorna sulle ultime novità dall'Unione europea, anche attraverso interviste ai suoi protagonisti e agli esperti.
Unisciti alle discussioni sull'Unione europea, condividi le tue idee e partecipa alla costruzione del progetto europeo!

Listen to EU

LISTEN TO EU  - PUNTATA 1

“Babel Songs” è il primo spazio sonoro di Roma Tre Radio curato dalle aree linguistico-culturali anglofone, francofone, ispaniche, lusitane, slave e germaniche del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell'Università Roma Tre.

Un programma ideato da Maddalena Pennacchia (Dip. LLCS) e Marta Perrotta (Dip. FilCoSpe). Oriella Esposito (Roma Tre Radio) in regia. Con le studentesse e gli studenti del Dip. di LLCS.

Puntata 4 – Mots-parlés, parlé-chanté, ou quand la chanson déchante 
Nella storia della canzone francese, il parlato si è manifestato in molteplici modi: dallo chanté-parlé (o parlé-chanté), spesso chiamato anche phrasé, al rap e allo slam, passando per l’hip-hop, tra un flow ritmato e rimato e un parlato che non segue una scansione metrica precisa, fino a composizioni contemporanee in cui la voce parlata si unisce a suoni perlopiù elettronici e incontra le nuove tecnologie. In tutti i casi, senza poter qui entrare nella diversità di queste pratiche, il parlato si presenta come una forma espressiva singolare. La tensione tra la voce e il suono mette infatti in valore il testo della canzone e, al tempo stesso, relega il canto (o il bel canto) in una posizione secondaria, sussidiaria, fino alla totale liquidazione del canto stesso, su cui trionfa dunque il parlato o un più generico dettato orale.  

In questa puntata di Babel Songs, curata dalla redazione di lingua francese, proponiamo l’ascolto di otto artisti che apportano delle soluzioni originali alla dimensione del parlato nella canzone contemporanea francese e francofona, e che non mancano di mettersi in dialogo con la letteratura.
Ognuno di loro ricorre al parlato per dare origine a canzoni dallo stile ibrido, a cavallo tra più generi. Le tracce selezionate, più che creare un fil rouge di tipo formale o tematico, sono il pretesto per esplorare il parlé-chanté nella diversità che lo contraddistingue nella musica del XXI secolo (non senza un’incursione, con Serge Gainsbourg e Brigitte Bardot, negli anni ’70 del XX secolo). 

Ai microfoni Livia Gallo e Valerio Soldà. Podcast editing a cura di Oriella Esposito. Social media: Francesca Aiuti. Redazione: Francesca Aiuti, Livia Gallo e Valerio Soldà, coadiuvati dal Prof. Luigi Magno.
 

 

I brani che abbiamo ascoltato e analizzato in puntata:

- Serge Gainsbourg feat. Brigitte Bardot, “Bonnie and Clyde” (1968); 

- Bon entendeur feat. Frédéric Begbeider, “Entrevue expérience” (2019);

- Babx, “08h04”, (2009); 

- Rone feat. Alain Damasio, “Bora vocal” (2008); 

- Bruit noir, “Joy Division” (2015);  

- Hyperculte, “Choléra” (2016); 

- Dominique A., “À la même place” (2020); 

-Sydney Vallette, “Dimanche” (2011).

Babel Songs -  Mots-parlés, parlé-chanté, ou quand la chanson déchante

“Babel Songs” è il primo spazio sonoro di Roma Tre Radio curato dalle aree linguistico-culturali anglofone, francofone, ispaniche, lusitane, slave e germaniche del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell'Università Roma Tre.

Un programma ideato da Maddalena Pennacchia (Dip. LLCS) e Marta Perrotta (Dip. FilCoSpe). Oriella Esposito (Roma Tre Radio) in regia. Con le studentesse e gli studenti del Dip. di LLCS.

Puntata 5 - VOCI DI PROPAGANDA E RIVOLTA: IL BRASILE ATTRAVERSO LA MUSICA

In questa quinta puntata, curata dalla redazione di lingua portoghese, ci siamo soffermati sulla rappresentazione del Brasile attraverso la musica raccontando le pagine della sua storia segnate dall’autoritarismo e dalla dittatura militare (1964-1985). Ai microfoni Sara Altoni e Luca Settel. Podcast editing a cura di - . Social media: Rossana D’Onofrio. Redazione: Sara Altoni, Rossana D’Onofrio e Luca Settel coadiuvati dai proff. Salvador Pippa e Luigia De Crescenzo

I brani che abbiamo ascoltato e analizzato in puntata:

- Gal Costa – “Aquarela do Brasil” (1980)

- Jorge Ben Jor – “País Tropical” (1960)

- Adoniran Barbosa e Elis Regina – “Tiro Ao Álvaro” (1980)

- Chico Buarque – “Apesar de você” (1978)

- Caetano Veloso – “Alegria, Alegria” (1968)

- Gilberto Gil – “Aquele abraço” (1969)

- Mina – “La Banda” (1967)

- Ornella Vanoni, VInicius de Moraes, Toquinho – “La voglia, la pazzia” (1976

BABEL SONGS - VOCI DI PROPAGANDA E RIVOLTA: IL BRASILE ATTRAVERSO LA MUSICA

“Babel Songs” è il primo spazio sonoro di Roma Tre Radio curato dalle aree linguistico-culturali anglofone, francofone, ispaniche, lusitane, slave e germaniche del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell'Università Roma Tre.
Un programma ideato da Maddalena Pennacchia (Dip. LLCS) e Marta Perrotta (Dip. FilCoSpe). Oriella Esposito (Roma Tre Radio) in regia. Con le studentesse e gli studenti del Dip. di LLCS.

Puntata 9 - Poésies: réécritures, passages, reprises, dialogues
Come la musica pop contemporanea francese e francofona si è appropriata della poesia? Dopo il premio Nobel a Bob Dylan per la letteratura, nel 2016,  come pensare una "letteratura espansa"?
"Poésies: réécritures, passages, reprises, dialogues":
Ai microfoni Francesca Aiuti e Valerio Soldà. Podcast editing a cura di Oriella Esposito. Social media: Livia Gallo. Redazione: Francesca Aiuti, Livia Gallo e Valerio Soldà, coadiuvati dal Prof. Luigi Magno.

I brani che abbiamo ascoltato e analizzato in puntata:
Ridan, "Ulysse" (2007);
Brigitte Bardot, "Sidonie" (1963);
Columbine, "Fleurs Du Mal" (2016);
Swift Guad & Al'Tarba feat. Cenza & Vîrus, "Les Chants de Maldoror" (2020);
Arthur H & Nicola Repac, "L'arbre" (2014);
Iggy Pop, "Les Feuilles Mortes" (2009);
Abd Al Malik, "Juliette Gréco" (2015);
Juliette Gréco, "L'Âme des Poètes" (1964).

BABEL SONGS - Poésies: réécritures, passages, reprises, dialogues

L’ex presidente degli Stati Uniti George W. Bush durante un discorso a Dallas ha confuso l’Iraq con l’Ucraina. Oggi parliamo della sua gaffe e cerchiamo di capire se e in che modo questo lapsus freudiano può più o meno avere senso alla luce dei dati storici.

Voci: Edoardo D'Antonio, Chiara Esposito, Vito Lavacca
Autori: Jacopo Scudero, Alessandro Pollara, Federica Ranocchia, Cristiano Ciucci
Montaggio e musiche: Renato Cacciapuoti

OLTRE - Quella volta in cui Bush ha confuso l'Ucraina con l'Iraq

In questa puntata di Go Ciak Yourself, in occasione della 68esima edizione dei David di Donatello, Clelia e Melissa hanno fatto i loro pronostici sui vincitori delle sette categorie principali. 

Puoi ascoltare Go Ciak Yourself in diretta ogni mercoledì dalle 16 alle 17 su radio.uniroma3.it.

GO CIAK YOURSELF - I FantaDavid della redazione

🎙Nuova puntata della seconda stagione del programma SiamoSerie ?
In questa puntata, Eleonora e Pietro ci parlano della serie Netflix spagnola incentrata sul Natale: Tre giorni di Natale.
News sul mondo delle serie tv📰, e consigli settimanali 🎬 vi aspettano tutti i venerdì dalle 14:00 alle 15:00 su Roma3Radio.

SiamoSerie ? S2 episodio 7, 1/12/23 - TRE GIORNI DI NATALE

Ibsen è il programma di approfondimento teatrale di Roma Tre Radio curato e condotto da Maria Genovese. 
Intervista a Johanne Affricot, di Griot e a Valentina Marini curatrice della rassegna Futura Memoria in occasione  di "(Memorie) In Ascolto" al mercato Iris. In chiusura la percezione di Giuseppe che frequenta il mercato e ci racconta cos'è per lui la memoria.
"(Memorie) In Ascolto", nutrire la memoria, rafforzare la memoria, trasmettere la memoria passata, presente, futura, è un segmento della rassegna prodotto da GRIOT Italia [griotmag.com] e dall’associazione culturale LIT, con la direzione artistica di Johanne Affricot, fondatrice del collettivo e della piattaforma creativa e culturale GRIOT. 
(Memorie) In Ascolto propone un doppio intervento artistico che vede al centro il mercato. Animato, riempito di corpi e voci, esperienze e relazioni, è il luogo in cui i passanti sono sottoposti a un esercizio, sollecitato e spontaneo, di (ri)costruzione e trasmissione della memoria, in forma individuale e/o collettiva, stimolato dall’interazione dell’uno con l’altro, in cui la materialità dell’incontro percorre il reale e il virtuale.
23 novembre dalle ore 11.00, Mercato Iris in piazza delle Iris. Una prima installazione sonora e video a 5 schermi, disseminati in diversi punti del mercato, vede protagonisti 5 artisti musicali: Clavdio, David Blank, Mudimbi, Technoir, Vhelade
25-26 novembre dalle ore 11.00, Mercato Iris e Mercato Villa Gordiani in via Rovigno D’Istria, 28. Una rivista GRIOT in edizione limitata in distribuzione, raccoglie quattro racconti, con immagini, inediti, interpretati dai suoi autori (Claudia Galal, Eleonora Chigbolu, Livio Ghilardi e Louis Fabrice Tshimanga), in una performance di lettura che inizia e si conclude in loop quando il passante si ferma e si siede ad ascoltare.

SPECIALE IBSEN - GRIOT - MEMORIE IN ASCOLTO - RASSEGNA FUTURA MEMORIA

Le città rappresentano il cuore dell’economia globale: ma chi beneficia della ricchezza all’interno delle città, come distribuirla egualmente per tutta la popolazione? Ma soprattutto: chi deve decidere sulle sorti della città, chi deve prendere le decisioni, come coinvolgere i cittadini nei processi di modifica del tessuto urbano?

Un podcast di Federico Sconocchia Pisoni

federico sconocchia pisoni

URUK, ep. 3: La ricchezza delle città

In occasione di "VERSO USA 2020: A UN ANNO DAL VOTO" abbiamo intervistato il prof. Daniele Fiorentino e la prof.ssa Pamela Harris.

VERSO USA 2020: A UN ANNO DAL VOTO

Lorenzo Picca e Ilaria Viola ci faranno compagnia con le principali #news di oggi:

🇨🇳 Coronavirus: salgono a 10 i casi in #Europa
📜 Camera approva legge contro il #bullismo
⚽️ Coppa Italia: Inter in semifinale, Fiorentina fuori
🎞 Due film italiani in concorso a Berlinale - Berlin International Film Festival

#APPROFONDIMENTO 🎙

➡️ In occasione dell’apertura delle attività del dottorato di #ScienzeDellaTerra che si terrà nell’ Aula Magna Rettorato Roma Tre (Via Ostiense n. 159), quest'oggi, alle ore 10.00, il Dottorato in #ScienzeDellaTerra ha organizzato la #LectioMagistralis “Paure fuori luogo”, a cura di Mario Tozzi, primo ricercatore #CNR e noto divulgatore scientifico.

☎️ In collegamento telefonico la Professoressa Francesca Funiciello, docente di #Geodinamica presso il Dipartimento di Scienze - Roma Tre, ci presenta l'evento di quest'oggi.

Mainstreaming - 30 Gennaio 2020

Online il podcast dell'ultima puntata di Go Ciak Yourself!
Abbiamo parlato di:
BAFTA 2020
Memorie di un Assassino (Academy Two)
Birds of Prey ( Warner Bros. Italia)
Alice e Il Sindaco
Gli Anni più Belli
For Sama

Go Ciak Yourself 6 - 02 - 2020

La webradio ufficiale dell'Università degli Studi Roma Tre. Seguici live su http://radio.uniroma3.it

BABEL SONGS - Poésies: réécritures, passages, reprises, dialogues

Roma Tre Radio

Related tracks