COPYCAT

~ for everyone who is missing someone ~

Lyrics in English:

Silence
Quiet as if the whole world had fallen asleep
In the middle of the day
There is no use for me in seconds that keep fading away
A crowd of people on the streets
Everyone wants to catch up with their thoughts
And in the sky the hum of birds' wings
Only I
Have no place to go
And the wind is just blowing, blowing outside the window
And the flower is just blooming, blooming in the garden
Silence
Silence
You're not there
It ends
The day ends so that the next can begin
And who gets up smiling, they
Don't know yet what they're going to lose
What will fate take away from them, and what will it give them
What it has for them
And the wind is just blowing, blowing outside the window
And there is only a strange, strange world around
Silence
Silence
You're not there
Silence
Quiet around, because the whole world has already fallen asleep
Only I
I am waiting for my disobedient thoughts to fade out and...
I'll be able to drift off into dreams again
Freed from all those bad memories
Not yet
It's not so bad yet
And the wind is just blowing, blowing outside the window
And behind the wall, someone is quietly, quietly sobbing again
Silence
Silence
You're not there


Original lyrics:

Cisza
Cicho jakby cały świat zasnął
W środku dnia
Na nic mi sekundy, które gasną wciąż
Na ulicach ludzi tłum
Każdy chce dogonić swą myśl
A na niebie ptasich skrzydeł szum
Tylko ja
Nie mam dokąd iść
A za oknem tylko wieje, wieje wiatr
A w ogrodzie tylko kwitnie, kwitnie kwiat
Cisza
Cisza
Nie ma Cię
Kończy się
Dzień się kończy aby mógł następny
Zacząć się
A kto wstaje uśmiechnięty, ten
Jeszcze nie wie, co utracić ma
Co mu los zabierze, a co da
Co tam ma
A za oknem tylko wieje, wieje wiatr
A dokoła tylko dziwny, dziwny świat
Cisza
Cisza
Nie ma Cię
Cisza
Cicho wokół bo już cały świat zasnął
Tylko ja
Czekam aż me nieposłuszne myśli zgasną i...
Będę mogła znów odpłynąć w sny
Uwolniona od tych wszystkich wspomnień złych
Jeszcze nie
Nie jest aż tak źle
A za oknem tylko wieje, wieje wiatr
A za ścianą znów ktoś cicho, cicho łka
Cisza
Cisza
Nie ma cię

Cisza

~for somebody I used to know~

Lyrics:

Evening comes slowly
I'm trying to capture all my thoughts
Don't let them run up to you
But it'll be always as it goes

I wish that I weren't so shy
Weren't afraid to ask how was your day
What have you been up to today?

Are you happy with your life?
Whether your plans are going well?
Maybe you want to hear "good night"?
Or even bedtime fairytale?

I guess it will never end
I could have been your best friend
I'm glad that I could've spent
Some time with you before it all forever changed
I expect nothing from you
And frankly that's all I want: to call you my little angel

Night starts in silence
I wish that I could hold your hand
Every time you need it
Somebody who should've been there for you when no one was around
I hope that you are not alone now
Have someone to talk on the phone
How I wish 
That I could always be with you

I guess it will never end
I could have been your best friend
I'm glad that I could've spent some time with you before it all forever changed
And if you have let me down
Don't worry, I will forget, and call you my little angel

Finally the night ends
And I don't know what else to do
There's no point in sleeping when
I need somebody to talk to

But why should I dare
To show that I care?
That I still think about it
Keep wondering
What have you been up to today?
Do you feel loved?
Do you still have that stupid postcard I've sent you that day? 
What have you been up to today?

Maybe there's another world
Where things went another way
You never had gone away
And I have never lost you
And I have never missed you
Never missed you
And you are my little angel
There



Lyrics in Polish:

Wieczór przychodzi powoli
Próbuję złapać wszystkie swoje myśli
Nie pozwolić im biec do ciebie
Ale zawsze będzie tak, jak jest

Chciałabym nie być tak nieśmiała
Nie bać się zapytać jak ci minął dzień
Co dzisiaj robiłeś?
Czy jesteś zadowolony ze swojego życia?
Czy twoje plany idą dobrze?
Może chciałbyś usłyszeć "dobranoc"?
Albo nawet bajkę przed snem

Domyślam się, że to nigdy się nie skończy
Mogłam być twoją najlepszą przyjaciółką
Cieszę się, że mogłam spędzić z tobą trochę czasu
Zanim to wszystko na zawsze się zmieniło
Niczego od ciebie nie oczekuję
I szczerze mówiąc, to wszystko czego chcę:
Nazywać cię moim małym aniołkiem

Noc przychodzi w ciszy
Chciałabym móc trzymać cię za rękę
Za każdym razem, gdy tego potrzebujesz
Ktoś, kto powinien być tam dla ciebie, kiedy nie było nikogo
Mam nadzieję, że nie jesteś teraz sam
Że masz kogoś, z kim możesz porozmawiać przez telefon
Tak bym chciała
Móc być zawsze z tobą

Domyślam się, że to nigdy się nie skończy
Mogłam być twoją najlepszą przyjaciółką
Cieszę się, że mogłam spędzić z tobą trochę czasu
Zanim to wszystko na zawsze się zmieniło
A jeśli mnie zawiodłeś
Nie przejmuj się, zapomnę
I nazwę cię moim małym aniołkiem

Wreszcie noc się kończy
I nie wiem, co jeszcze mogę zrobić
Nie ma sensu spać
Gdy potrzebuję kogoś, z kim mogłabym porozmawiać

Ale dlaczego miałabym się odważyć
Pokazać że mi zależy
Że wciąż o tym myślę
Wciąż się zastanawiam
Co dzisiaj robiłeś?
Czy czujesz się kochany?
Czy masz jeszcze
Tą głupią pocztówkę, którą wysłałam ci tamtego dnia? 
Co dzisiaj robiłeś?

Może jest inny świat
Gdzie sprawy potoczyły się inaczej
Ty nigdy nie odszedłeś
A ja nigdy cię nie straciłam
I nigdy za tobą nie tęskniłam
Nigdy za tobą nie tęskniłam
I jesteś moim małym aniołkiem
Tam

My Little Angel

my first song ;)

Lyrics:

Melody, why did you leave from my anxious soul?
Had I done something wrong that you just stopped sewing up my thousand times torn heart?
My shooting star is falling

Chained my soul inside my mind
It was so annoying
All I've learned: life doesn't get easier while time's going
Tell me, fussy nightmare:
Are you satisfied now?
Are you done with teasing me?
Or it's just beginning?

Melody, why did you leave from my anxious soul?
Had I done something wrong that you just stopped sewing up my thousand times torn heart?
Another star is falling

Melody, where have you gone from my anxious soul?
Had I done something wrong that you have stopped sewing up my thousand times torn heart?
The sky of stars is falling

I'm still holding tight
Gonna win this fight
Tell me melody
Why have you left me?
What can I do to get you back?
Cause I miss you
and I need you
and I want you
and I love you

Melody, why did you leave from my anxious soul?
Had I done something wrong that you just stopped sewing up my thousand times torn heart?
(And why)
Another star is falling

Melody, where have you gone from my anxious soul?
Had I done something wrong that you have stopped sewing up my thousand times torn heart?
(Tell me)
Another stars which's falling

Why are people happy when the stars are falling from the sky?
When the stars are falling it means they have died

Melody, why did you leave from my anxious soul?
Had I done something wrong that you just stopped sewing up my thousand times torn heart?
And why
Another star is falling

Melody, where have you gone from my anxious soul?
Had I done something wrong that you have stopped sewing up my thousand times torn heart?
(Go back)
Untill the stars are falling

Tłumaczenie tekstu:

Melodio, dlaczego opuściałaś moją niespokojną duszę?
Czy zrobiłam coś złego, że tak po prostu przestałaś zszywać moje tysiąc razy rozdarte serce?
Moja spadająca gwiazda spada

Uwięziłam swoją duszę w moim umyśle
To było takie irytujące
Wszystko, czego się nauczyłam: życie nie staje się łatwiejsze z upływem czasu
Powiedz mi, kapryśny koszmarze:
Czy teraz jesteś zadowolony?
Skończyłeś się ze mną droczyć?
Czy to dopiero początek?

Melodio, dlaczego opuściałaś moją niespokojną duszę?
Czy zrobiłam coś złego, że tak po prostu przestałaś zszywać moje tysiąc razy rozdarte serce?
Kolejna gwiazda spada

Melodio, dokąd odeszłaś z mojej niespokojnej duszy?
Czy zrobiłam coś złego, że przestałaś zszywać moje tysiąc razy rozdarte serce?
Niebo gwiazd spada

Wciąż trzymam się mocno
Wygram tę walkę
Powiedz mi melodio:
Dlaczego mnie opuściłaś?
Co mogę zrobić, by cię odzyskać?
Bo tęsknię za tobą
i potrzebuję cię
i pragnę cię
i kocham cię

Melodio, dlaczego opuściałaś moją niespokojną duszę?
Czy zrobiłam coś złego, że tak po prostu przestałeś zszywać moje tysiąc razy rozdarte serce?
(I dlaczego)
Kolejna gwiazda spada

Melodio, dokąd odeszłaś z mojej niespokojnej duszy?
Czy zrobiłam coś złego, że przestałeś zszywać moje tysiąc razy rozdarte serce?
(Powiedz mi)
Kolejna gwiazdo, która spadasz

Dlaczego ludzie są szczęśliwi, kiedy gwiazdy spadają z nieba?
Kiedy gwiazdy spadają, to znaczy, że umarły

Melodio, dlaczego opuściałaś moją niespokojną duszę?
Czy zrobiłam coś złego, że tak po prostu przestałaś zszywać moje tysiąc razy rozdarte serce?
(I dlaczego)
Kolejna gwiazda spada

Melodio, dokąd odeszłaś z mojej niespokojnej duszy?
Czy zrobiłam coś złego, że przestałeś zszywać moje tysiąc razy rozdarte serce?
(Wracaj)
Dopóki gwiazdy nie spadną

Shooting star

My second EP
I don't think I made anything in my life that I'm more proud of than this project. My last EP isn't even 1 year old and I feel like the improvement and experience I made and gained during the process of creating Treadmill Of Life is something I will never forget.
This one tells a story about growing and falling at the same time. No matter how much I grow, I will always continue to make mistakes, have bad days, even weeks or months, and fail until my last breath. But out of all that, there indeed will always be something at the end that catches you and sets you back at the start of the treadmill. You just have to do something for it. This is the reason I made "Treadmill Of Life". Maybe some of you will feel the same while others consider this a bad product. Anything is okay truly because the most important thing is what it did for me.
Thank you for reading, listening, and your support over the years. I'm super happy to be able to share my music with a small amount of people in this world :)
Stay well and enjoy.

004 - Two

I just need to see the world bloom.

21 y/o, acoustic/bedroom/indie pop musician born in Germany

Music is everything I need to survive. Please enjoy your stay, may the stars kiss you!

-Stay Glorious on your adventure-

Pfp & Header by Vidaka Draws <3

004 - Two

Rotar

Related tracks