Composition, Arrangement: Trass
Vocal, Lyrics: KiloTango

Lyrics:

Jenhah faura
Nuih bexm
Kiafa hynne mea en re slepir…
(Little bird of disaster
Night has come
Listen to my voice and be sent to sleep) 
  
Fou quel wa chs chronicle_key 
en araus shyun merra tes falfa
(A little despairing, I will become the chronicle key and exchange our sadness for peace)

Wee au ga exec ar hymmnos mea en fusya zash yor dea revm
(A little sad, I will execute my only song and and wrap your suffering in dreams)

--
A:
Wee au ga touwaka rre ciel knawa, aterra, rifaien yor…
(I hope the world understands, accepts, revives you )
Mea yeeel wearequerie yosyua
beng dauan bexm
(My far off hope will give comfort 
until the dawn arrives…)

B:
Noglle faura getrra faura, was au wa melenas yor
(Black little bird, tainted little bird, in this sorrow, I love you.)

Van culpa yor, van ruinie van her deata yanje
(Despite your sin, despite the runie, despite your endless judgement)

Neen jyel faura, cyuie faura, presia re slepir… 
beng dauan bexm
(Lonely little bird, sorrowful little bird, please be silenced...
until the dawn arrives)

--
Jenhah faura
Nuih bexm
Kiafa hynne mea en re slepir…

(Little bird of disaster
Night has come
Listen to my voice and be sent to sleep)

Heirle faura
bengnuih fountaina
van mea van yor
fatere endia

(Heartbroken little bird
Dusk will submerge
even me, even you
or else the end will come)

-- 
Fou quel wa chs chronicle_key 
sos enclone zash murfanare yor
van walasye nene yor sphilar
was yea ra re sarrifis sos yor

(A little dispairing, I become the chronicle key
for the sake of wrapping up your painful feelings.
Even if people don't understand your heart
I will happily be sacrificed for you.)

A:
Wee au ga touwaka rre ciel knawa, aterra, rifaien yor…
Mea yeeel wearequerie yosyua
beng dauan bexm
(I hope the world understands, accepts, revives you
My far off hope will give comfort 
until the dawn arrives…)

B:
Noglle faura getrra faura, was au wa melenas yor
Van culpa yor, van ruinie van her deata yanje
Neen jyel faura, cyuie faura, presia re slepir… 
beng dauan bexm
(Black little bird, tainted little bird, in this sorrow, I love you.
Despite your sin, despite the runie, despite your endless judgement
Lonely little bird, sorrowful little bird, please be silenced...
until the dawn arrives)

C:
Rrha au gaya vit rre sheak chs vonn
den na nooge yetere coall
Was zweie ra exec ar hymme mea
(I'm unbearably sad to see the sun turn to darkness,
but without sleep there can be no return
Sincerely, I will execute my only song…)

Was au gaya sarrifis omness mea sos yor
yetere cenjue desfel yor melenas
(I will sacrifice my everything for you
if I can transform this hatred of yours into love…)

Was yea ra chsee yorr reveris revm
(I will happily transform your nightmare into a dream…)

Getrra faura
biron famfa
yetere deleir
ruinie omnis
(tainted little bird, if you continue to flap your wings,
calamity will ruin all)

Desfel faura
Mea yanwe yor
van yor pauwel
yanje infel yor
(Hated little bird, I'll treat you with care
despite your power I'll always love you)
--

Cyuie faura 
reen yetere
nooge omnis 
den na yanje

(Sorrowful bird, listen so that 
you fall completely to sleep, but not forever)

Fou quel wa chs chronicle_key
en enter pitod yor lof nuih
Wee zweie ra arsye yasra meo
van futare mea re nozess

(A little despairing, I will become the chronicle key
so that I may go with you into the land of night)

(Sincerely, I will share this gentle dream, even if my future is lost)

A:
Wee au ga touwaka rre ciel knawa, aterra, rifaien yor…
Mea yeeel wearequerie yosyua
beng dauan bexm
(I hope the world understands, accepts, revives you
My far off hope will give comfort 
until the dawn arrives…)

B:
Noglle faura getrra faura, was au wa melenas yor
Van culpa yor, van ruinie van her deata yanje
Neen jyel faura, cyuie faura, presia re slepir… 
beng dauan bexm
(Black little bird, tainted little bird, in this sorrow, I love you.
Despite your sin, despite the runie, despite your endless judgement
Lonely little bird, sorrowful little bird, please be silenced...
until the dawn arrives)

C:
Rrha au gaya vit rre sheak chs vonn
den na nooge yetere coall
was zweie ra exec ar hymme mea
(I'm unbearably sad to see the sun turn to darkness,
but without sleep there can be no return
Sincerely, I will execute my only song...)


--

Wase faura
Zash yor endia
Fowrlle iem
pitod mea
(Strong little bird, your suffering ends
Rest now alongside me.)

Marfo faura
Mea kivvia
sos yor, presia
forgabe omnis…
(Beloved little bird, I'm so sorry
for your own sake, please forgive everything)

Mea faura
Nuih bexm
Kiafa hynne mea en re slepir…
(My little bird
Night has fallen
Listen to my voice and be sent to sleep…)


--
Notes:

Seren's Chronicle Key has a lot of sympathy for Mir, feeling guilty that all that can be done for her is keep her sealed away and wishing there was more that she could do. Because of that, I wanted to echo the bird image that comes up in Harmonius and a few other Mir/Jacqli songs to show Seren trying to be in sync with Mir's feelings.

What exactly happened when Seren took up her role as the star singer, or how long it lasted, I won't say. But maybe the feelings contained in the song may give you some idea.

Feelings contained within the song:

In the mountains, a long time ago, there was a town that lived in fear of the demon queen in the mountains. It was said the demon queen was a power witch, full of hatred for the people, and if she was ever allowed to escape from the caverns carved into the mountains and come back to the village, it would bring great disaster to all.

To prevent this, a line of priestesses had risen, each dedicated to finding a way the demon queen could be sealed away for ever. These holy maidens were raised from birth to defeat the demon queen and hold her back from leaving her cave, and they too had powerful magic to do it. However, strong as they were, not one returned until another had been sent to replace them, and some did not come back at all. Those that did return dedicated the rest of their lives to discovering more magic that could help the holy maidens sent into the cavern.

It came to pass that one year, the chosen holy maiden was a little different to her predecessors. She was a sensitive girl, more in tune than most with the flow of magic and the songs of the world. Her heart was also a little heavier at leaving her village—the friends, the family and the lover she would have to leave behind. The boy she loved begged her not to leave him, and she longed to stay, but her duty was her duty: she was the only one that could protect him from the demon queen, after all.

The maiden was a little afraid to enter the cave. She did not think she was as strong as those who had gone before her— what could a little girl like her do against a great and frightening demon queen? But she steeled her heart and went in anyway. Inside, she found the demon queen. The witch was restrained in crumbling chains of magic, that fell apart even as the maiden watched.  She was small and frail, but the maiden could feel a huge and frightening power to her. As she was freed, the stone splintered and cracked beneath her feet, and when she screamed at the maiden to get out, it felt as if the very air was being torn apart.

But the maiden had been training all her life and she held her ground. Somewhere in that voice she heard something more than rage and malice. She looked closer and could see that around the witches heart was another chain of thorns, a curse wound tightly around until nothing else could pass it. But somewhere inside… somewhere inside there was a girl like her. She had been changed and broken by her curse, but one they had been the same.

And if inside, they were the same… why should it have to end like this?

"Wait, I don't want to fight you, there is something wrong! There has to be another way…" The holy maiden cried, but the demon queen attacked anyway.

"I don't believe you! You are all the same, you sent me here, you chained me up, you send your people to lock me away. I hate you!"

Even through the queen's magic hurt her deeply, the girl fell to her knees and began a song of healing, trying to unravel the thorns around the witches heart. She could catch glimpses of the girl that the demon queen once was, a girl full of hope and light and love. And… loss. That girl was caged in darkness she couldn't escape. Instead, there was pain, and sadness. Betrayal and confusion. Disappointment and a longing for something, anything else.

But the curse was too powerful, it had kept the witch as its demon queen for so long, it refused to give her up to hope so easily. The witch screamed again when her vulnerabilities were laid bare and seized the girl, the thorns of her heart choking away the healing. 

The maiden knew then that she was not strong enough. She couldn't heal the curse. The thought cut her more deeply than the thorns, more deeply than the demon queen's claws around her throat. But she had heard that tiny, desperate wish for escape, and there was one other thing she could do.

She pulled the demon queen close and began her last spell. A song that would turn them both to dreaming crystal. If she could not heal the curse, at the least she could stop the pain. In white hot rage the demon queen fought every moment, not understanding the maiden's wishes. But the holy maiden's wish was pure and so her magic was impossible to resist.

She could not reach the Demon Queen... but she had tried, and that was all that mattered.
She could not heal her pain... but she had stopped her suffering, and that was all that mattered.
The demon queen would never know someone accepted her, cared for her… but someone did care, and that was all that mattered.

The legacy of the cruelty we inflict on others outlives us. But so does every wish for another's happiness. In the face of overwhelming tragedy, what light and love we can give, is the only thing we have.

EXEC_CHRONICLE=KEY/. #seren extracting

Under Heaven Destruction (vocal cover)

first time do a trio cover with Putri Laurant (https://soundcloud.com/pratiwi-putri-hardiani) and RoSe_Lapucell (https://soundcloud.com/ryuuna-minamoto).

this track shows how amateur I am on singing and mixing orz

Arasoi no Keifu

I'VE FINALLY FINISHED THE THING&#13;
&#13;
This was a pain to complete for so many reasons but it was really satisfying too ;__; Please forgive my terrible meta-singing (specially on the choir part), the focus of this cover is on the lyrics /blasted away&#13;
&#13;
Anyway, again, this is a fandub using languages from the Surge Concerto Games: REON-4213 (the one that looks like a programming language/code), and Keihansoukaishi (the one that has lots of words separated by hyphens [-]). The original song is by the amazing talented PianoBench(@pianobench); please give their channel a look!&#13;
&#13;
I hope you can somehow enjoy this! I might do more of these if you really like me blabbering away in obscure conlangs, haha. &#13;
&#13;
By the way, I used Kieg for the intro screams~ &#13;
&#13;
Original Song: https://soundcloud.com/pianobench/utau-originalophelia-ruko-yokune-kireust&#13;
&#13;
Lyrics:&#13;
&#13;
QuelI-&gt;{&#13;
　　　Cls(ethes){&#13;
　　　　　Exel-&gt;{fyra};&#13;
&#13;
}&#13;
} am {&#13;
　　Cls(wei){&#13;
　　　　　ExeI{najala};&#13;
&#13;
}&#13;
} am {&#13;
　Cls(gin){&#13;
　　 ExeI[ch]-&gt;{ors};&#13;
&#13;
}&#13;
}am{&#13;
&#13;
　　　ExeI[sep]-&gt;{iyon};&#13;
&#13;
}&#13;
-&gt;ExeC-&gt;{DW};&#13;
&#13;
How can it be that the stars are fire&#13;
How can it be that the sun doth move&#13;
How can it be that truth be a liar&#13;
When you lie so cold in the ground?&#13;
&#13;
感じれず&#13;
見しれず&#13;
聞きれず&#13;
iyon ih=gei-re nay-agu-i;&#13;
Kanjirezu&#13;
Mishirezu&#13;
Kikirezu&#13;
You cannot feel anything&#13;
You cannot see anything&#13;
You cannot hear anything&#13;
When you lie so cold in ground?&#13;
&#13;
o-phi-li-a ih=zwee-tes koo-ja-i?&#13;
iuz vari-wei-nr zei ih=yay-shau-i?&#13;
o-phi-li-a ih=reth-an-nz;&#13;
iuz zwee-tes rei-ne najala-nz?&#13;
Ophelia, where are you now&#13;
Or were you seeking what you found?&#13;
Ophelia, or don't you know&#13;
Just where your heart happened to go?&#13;
&#13;
沈娘【オフィーリア】　愛けき&#13;
隠るべし痛み&#13;
沈娘【オフィーリア】魂こそ&#13;
いずこ失くししぞ&#13;
OFIIRIA itookeki&#13;
Kakuru beshi itami&#13;
OFIIRIA tama koso&#13;
Izuko nakushishi zo&#13;
Opehelia, dearest&#13;
You must conceal all your pain&#13;
Ophelia, just where&#13;
Did you lose your soul at?&#13;
&#13;
QuelI-&gt;{&#13;
　　　Cls(iyon) {&#13;
　　　　EX[wilite]-&gt;{syec}};&#13;
　　　　　}&lt;-Cls(fyra){&#13;
　　　　　　　　ExeI[sch]-&gt;{iyon};&#13;
&#13;
} am { &#13;
　　Cls(quo) {&#13;
　　　　　ExeI[vail &amp; vail]-&gt;{cez fyra}};&#13;
&#13;
}&#13;
-&gt;ExeC-&gt;{DW};&#13;
&#13;
Did the fire follow you as you went&#13;
Down down down to the darkest depths?&#13;
Did the water drown it all, drown it out&#13;
All the fire raging in your mind?&#13;
&#13;
感じれず&#13;
見しれず&#13;
聞きれず&#13;
Kanjirezu&#13;
Mishirezu&#13;
Kikirezu&#13;
rei-du ih=clzen-nr fon-hau;&#13;
You cannot feel anything&#13;
You cannot see anything&#13;
You cannot hear anything&#13;
All the fire raging in your mind?&#13;
&#13;
o-phi-li-a ih=zwee-tes koo-ja-i?&#13;
iuz vari-wei-nr zei ih=yay-shau-i?&#13;
o-phi-li-a ih=reth-an-nz;&#13;
iuz zwee-tes rei=cls-tian-n?&#13;
Ophelia, where are you now&#13;
Or were you seeking what you found?&#13;
Ophelia, or don't you know&#13;
Just where your mind happened to go?&#13;
&#13;
沈娘【オフィーリア】　愛けき&#13;
隠るべし一涙&#13;
沈娘【オフィーリア】其心&#13;
いずこ失くししぞ&#13;
OFIIRIA itookeki&#13;
Kakuru beshi hirui&#13;
OFIIRIA so kokoro&#13;
Izuko nakushishi zo&#13;
Opehelia, dearest&#13;
You must conceal that tear&#13;
Ophelia, just where&#13;
Did you lose your heart at?&#13;
&#13;
金烏ぞ払われと　星ぞ灯されと&#13;
我もせず 誰もせず　されぬものは在らまぢ&#13;
千度に千度に　我に嘘吐きど&#13;
汝が在りこそ　情に映されざり&#13;
Kin'u zo harawareto hoshi zo tomosareto&#13;
Ware mo sezu ta mo sezu sarenu mono wa aramaji&#13;
Sendo ni chitabi ni ware ni uso tsukido&#13;
Nanji ga ari koso kokoro ni utsusarezari&#13;
You may move the sun, you may set the stars aflame&#13;
Without me, without anyone, you can do anything.&#13;
A thousand times, and a thousand times more, you may lie to me - &#13;
You were never held in my heart.&#13;
&#13;
沈娘【オフィーリア】　愛けき&#13;
隠るべし嘆き&#13;
沈娘【オフィーリア】其情&#13;
いずこ失くししぞ&#13;
OFIIRIA itookeki&#13;
Kakuru beshi nageki&#13;
OFIIRIA so kokoro&#13;
Izuko nakushishi zo&#13;
Opehelia, dearest&#13;
You must conceal all your laments&#13;
Ophelia, just where&#13;
Did you lose your mind at?&#13;
&#13;
firao-re iz ih=yay-shau-i;&#13;
jyu-de ih-rey-nr iyon-du ih=dit-i;&#13;
o-phi-li-a ih=be-dai-i og-n;&#13;
sou fil-ne wa-fen=cls-tian-n;&#13;
Everyone's waiting on the shore&#13;
To see you surface just once more&#13;
Ophelia, you've gone and died&#13;
And the whole world has lost its mind&#13;
&#13;
iz-eq ih=lop-a yay-shau-a;&#13;
iyon-ne hyu-me-du ih=lis-ea;&#13;
o-phi-li-a ahih=ba-fa-uia;&#13;
iz i-tes ahih=badu-rem-gd-a;&#13;
Everyone's waiting, holding on&#13;
To hear you sing just one last song&#13;
Ophelia, you've gone away&#13;
No one will live another day&#13;
&#13;
QuelI-&gt;EX[ch]-&gt;ExeC-&gt;{DW};&#13;
QuelI-&gt;EX[cez]-&gt;ExeC-&gt;{DW};&#13;
QuelI-&gt;EX[hlt]-&gt;ExeC-&gt;{DW};&#13;
QuelI-&gt;EX[zep]-&gt;ExeC-&gt;{DW};&#13;
QuelI-&gt;EX[zes]-&gt;ExeC-&gt;{DW};&#13;
QuelI-&gt;EX[etr]-&gt;ExeC-&gt;{DW};&#13;
QuelI-&gt;EX[zen]-&gt;ExeC-&gt;{DW};&#13;
QuelI-&gt;EX[zod]-&gt;ExeC-&gt;{DW};&#13;
'Tis the day I shall drown,&#13;
Bringing down each and every one of you with me.&#13;


Class::OPHELI_A; [UTAU Fandub]

Lyrics: Michi
Vocals: Aoki Lapis

Fou paks wa yasra enclone yor
en yatse her sarla tes yor
Fou paks wa crushue murfanare
Yasra crushue li enesse synk ween sphilar
 
Presia koffl mea hopb en dople gyas elle yor phiz
Was yasra ra crushue sarla GREEN=TEA sos yorr
Presia dople kuhle elle yorr phiz
 
Wee yasra ra syast murfanare ween crowne en tasyue tes yorr
Li uje en yasra den fountaina oz infel
Yasra crushue li enesse synk ween sphilar
 
Fou paks wa tasyue mea murfanare ween crowne sos yorr
presia koffl harra
en mea yasra enclone yorr
 
Presia koffl mea hopb en dople gyas elle yor phiz
Was yasra ra crushue sarla GREEN=TEA sos yorr
Presia dople kuhle elle yorr phiz
 
Wee yasra ra syast murfanare ween crowne en tasyue tes yorr
Li uje en yasra den fountaina oz infel
Yasra crushue li enesse synk ween sphilar
 
Wee yasra ra syast murfanare ween crowne en tasyue tes yorr
Li uje en yasra den fountaina oz infel
Wefa grrena milra

EXEC_HYMME_GREEN=TEA/.

This song is the song I made earlier this year. I uploaded the version with Aoki Lapis back then, but this time, accha (aka ilutiern) sang the song herself. She's also the lyricist.

I sang a bit of backing vocals here myself too, so you may hear some faint male voices here and there. Sorry, I can't sing /shot

EXEC LINCA/. #ilutiern Extracting (accha, Trass)

This is a rendition, an original setting, of the Ave Maria into Hymmnos, the constructed language of the Ar tonelico games. This was translated from the Latin.

This particular project may have very little to do with the doujin circle that I'm in, A Reyvateil's Melody -- it's more of a personal one, one of a number of personal songs that I want to see through to completion this year.

The idea came to me very strongly, like a truck hitting whatever feelings I had, when I was in the bath. I was determined to do it since. As for musical influences, I borrowed a fair bit from Kokia for this one.

I'm not going to add to description the original lyrics or even the significance of this; all that can be found here:
https://en.wikipedia.org/wiki/Hail_Mary

Just know that this is very close to my heart, and I only hope it came out okay.


Translation: Geiky
Composition and Vocals: Troisnyx


--------


LYRICS:

(Ma quel wa / Was ki ra) hyear dius MARIA,
vale oz wacce,
an yor rre Saash hymme.
Omga wis yorr manaf enter fandel wim,
en omga wis phira rre pomb yor, Pbidia IESUS.
(Ma ki wa) Diasee MARIA,
xe sonwe sos mean
so gyajlee mean,
iemma en mortoa kierre mean.


NB: The words in brackets are emotion sounds, fundamental to the Hymmnos language. Because it depends on the emotion of the speaker, they will change.

Also, names are nearly always in all caps in Hymmnos. I don't quite understand why, but that's a thing.

Hyear, dius MARIA ~ Ave Maria in Hymmnos

柄杓毘売命（@izanamusan）さまのヒュムノスワード、
『EXEC_HYMME_AEGIS=VEIL/.　』謳わせて頂きました。
詠唱者は第三世代レーヴァテイル　亜芽璃・ヘイルヘイムちゃん。
原曲>> https://note.com/hisyakunomemory/n/n5fa097b80338

EXEC_HYMME_AEGIS=VEIL/.

Release Date: 12/12/2018
OST: https://harmonicblend.bandcamp.com/album/heartbeat-original-soundtrack

ten million heartbeats till I come back home
seven thousand songs still unsung 
a myriad of dreams before I repent
for all of my heart’s dissents

ninety hundred lies till I find one truth
cast within the verve from my youth
seven dozens times naught and I was through
I’d cried when my whole was you

three-hundredth day of a first-born mistake
divided by the halves of what we break
and let go
and then let grow

T minus three seconds
till our day of reckoning
multiplies every star
high, far
by our tenfold scars

heartfelt deceit
filled with numbers, replete
everlasting retreat
deletes
the dark chains of my oubliette
repeat
every single
heartbeat
till our souls are complete
we’ll know no defeat

ten thousand skies
and a million goodbyes
still can’t pay all the price
of all sorrow and broken vice
I urged you to try 
reaching heavens so high
past every open eye
so you may find 
all the answers to your whys
yet I’m
slowly seeing 
us dye
all the tears and the cries
with light
so strong and bright

of kings and their queens
and horizons unseen
every core seems to sing
of a brilliant reign 

endless, our thoughts
they will haunt us for naught 
but the bonds we have wrought 
will be worth all that we have fought 
and I’ll give a shot
to the hope you have brought
until this old core rots
and my heartbeats
are over and lost

only one heartbeat till I come back home
zero melodies left unsung
one last reverie so I may forgive
myself and let all your love
live


Buy Game: 
https://store.steampowered.com/app/984560/HEARTBEAT/
https://shepple.itch.io/heartbeat

Composition: Trass
Mixing & Mastering: clea leshlick
Vocals: Usachii
Lyrics: Geiky
Art: Sil

[HEARTBEAT OST] 72 - seventy beats per minute (feat. Usachii)

柄杓毘売命（@izanamusan）さまのメルテューティティス謳わせて頂きました。
詠唱者は亜芽璃・ヘイルヘイム、アメリちゃんです。
原曲：https://mqube.net/play/20190430502549
歌詞：https://privatter.net/p/4214543

EXEC_HYMME_MELTEUTATES/.

Laurants & Gamers, Sorry for my crappy voice

Under Heaven Destruction (vocal cover)

RoSe_Lapucell

Related tracks