لا حلماً ولا طيفاً - أحمد نصار

رسالة مي زيادة لجبران خليل جبران..

ألحان : محمد عبد الوهاب 
كلمات : مآمون الشناوى

كل ده كان ليه - دندنة ..

Why are we more interested in taking pictures of every moment we live? As far as photos concerned they are flat and two dimensional, which is not like how we see. On the other hand, voice is voice.

Synopsis: 
Muhammad is desperately searching his family's cassettes in order to find a recording of his father's voice. While him searching, we explore how the voices of the, passed away, loved ones are very important to remember them. Also, how the sounds of those who left our world could intrigue powerful memories more than their pictures.


Contributors (track respectively):
Ohema Josefine
Artemis Volyraki
Ivana Boskovic
José Emilio
Hossam Kabil (singing)

Music (track respectively):
"Enta Omri" (You are my life), composed by Mohamed Abdel Wahab, preformed by Om Kolthom, lyrics by Ahmed Shafik Kamel 1964. Cover by Hossam Kabil 2017
"Science is Only A Sometimes Friend ", composed by Aaron Siegel 2009. Used under Creative Commons license.
"Thinking Back" composed by Max Surla & Media Right Productions, published by Youtube Audio library. Used under Creative Commons license.
"Veloma" composed by Fabrizio Paterlini, album Viandanze 2009. Used under Creative Commons license.
"Ana Lak Ala Toul" (I will always be yours), composed by Mohamed Abdel Wahab, performed by Abdel Halim Hafez, lyrics by Ma'moun Al-Shinawee 1955. Cover by Hossam Kabil 2017

Special thanks to:
My Family
Mona Mounier
Nina Kruse

Father's Voice

من له أن يفهمني سواي - جيمي سنتياجو باكا - ترجمة: ضي رحمي. إلقاء: جمال علي

بصوت الراوي: ضياء أحمد 
هندسة صوتية: ضحى سليم
هي ذكية وحسّاسة وتفهمني، وهذا ما يشدني إليها بقدر مايُبعدها عني، فهي تعي أكثر مني ربما طبيعة الرمال المتحركة التي غرقنا فيها دون وعيٍ منا .

الرمال المتحركة - غسان كنفاني

بالأمس، أنفقتُ ستين دولارًا على البِقالة
أخذتُ الحافلة إلى المنزل
حملتُ حقيبتين بذراعين قويتين في طريقِ العودة لشقتي الصغيرة 
ثم طهوتُ طعامَ العشاءِ لنفسي.
رُبما نختلف، أنت وأنا، حول مفهوم "يومٌ جيد"
هذا الأسبوع
سددتُ الإيجارَ وفاتورة حسابي الائتماني
عملتُ لمدة ستين ساعةً بينَ وظيفتين ،
رأيتُ الشمسَ - فقط - في استراحاتِ التدخين
ونمتُ مثل حجر ..
صباحًا
غسلتُ أسناني
أغلقتُ بابي
وتذكرتُ أن أشتري بعضَ البيض.

أمي فخورةٌ بي
ليس ذلك النوع الذي تتباهى به في دروسِ الجولف
فهي لا تضعُ أمورًا مثل "نجحت ابنتي في الالتحاق بجامعة ييل"
في مواجهة "أوه، لقد تذكرت ابنتي شراء البيض"
لكنها فخورةٌ بي.

فهي تذكُر ما كان من قبل
الأسابيع التي نسيتُ فيها كيف استخدم عضلاتي
كيف كنت أبقى صامتةً ،كضبابٍ كثيفٍ ،، لأسابيع
عندما كانت تعتقدُ أن كلَ مكالمةٍ هاتفيةٍ من رقمٍ مجهول
تحملُ خبرَ انتحاري.
تلكْ .. تلكَ كانت الأيام السيئة.

حياتي كانت هديةٌ أردتُ الإعتذارَ عنها ، رأسي كان بيتًا من حنفيات سائبةٍ ولمباتٍ محترقة ..
الاكتئاب، عشيق جيدٌ
شديدُ الاهتمام، لديه تلكَ الطريقة الحميمة في الاستحواذ على 
ما يخصُكَ كلُه
فيسهُل عليكَ نسيان أن حجرةَ نومك ليستِ العالم،
وأن الظلال المظلمة التي يمُدها ألمك 
ليست إضاءةً خافتةً للاسترخاء
هكذا يُصبح الإبقاء على هذه العلاقةِ المؤذية عوضًا عن حل
المشكلاتِ التي خلقتها أسهل الاختيارات.

اليوم، نمت حتى العاشرة
غسلتُ كُلَ ما لدي من أطباق
جاهدتُ مع موظفي البنك
وأنجزت أوراقَ العمل
رُبما نختلف، انت وأنا، حول مفهوم سن الرشد
أنا لا أعمل من أجلِ الراتب
، لم أتخرج من الجامعة
، لكنني لا أتحدثُ بالنيابةِ عنِ الآخرين
ولا أندمُ على أي شيء أعجز عن الاعتذارِ الصادقِ عنه
وأمي فخورةٌ بي.

أحرقتُ بيتًا من الاكتئابِ أعدت طلاءَ الجدرانِ الرماديةِ . 
كانَ من الصعبِ عليّ 
إعادةَ صياغةِ حياتي في أخرى أرغبها ..
لكنني اليوم، أريدُ أن أعيش . لم يسل لُعابي لرؤيةِ السكاكينَ الحادة .
لم أحسِد الفتى الذي ألقى بنفسِه من فوقِ جسر بروكلين.. نظفتُ حمامي
غسلتُ ملابسي
هاتفتُ أخي
وقلتُ له:
"كان يومًا جيدًا"
.
ترجمة / ضي رحمي ..

يومٌ جيد .. كايت روكوفسكي

(أنا الذى أحبك، فأنا المدين لك بكل شى)
بصوت : هاجر حسن.

عزيزى"شُوبنهاور"

هل تسمعينني؟

أنا لا أملك من الأمر شيئاً، تكمُن المشكلة في الخريطة .. إذ لم توزع جيدا .  تفصلنا مُدُن وجُدران، حدود كثيرة .. لكن صدّقيني، ما نَسيتُكِ يوماً
وأنا أُشْعِل لفائف التبغ وأقهقه ساخرا في الحفلات .. كنت دائما أفكر بكل الثياب التي مُزّقت، البطون التي بُقرت، والأظافر التي اقتلعت ..
لقد تعرضنا لخسائر بشرية موجعة بفقداننا للكثيرين
أتعرفين .. ماتت سعاد حُسني غريبة عن موطنها، ومحمد عبد الوهاب إثر سقوطه علي الأرض بقوة بعد أن تعثر في إحدي سجاجيد بيته، وزكريا أحمد في منزله بعدما استمع في المذياع إلى اللحن الذي وضعه لأم كلثوم لتسأل "هو صحيح الهوى غلّاب؟" فداهمته نوبة حادة .. أقوى بقليل من تلك التي تنتابني ..
صحيح .. هنالك أغنية فرنسية رائعة لداليدا تقول فيها "وإن استمر هذا سأنفجر لوحدي من الألم قُرب مذياعي مثل طفل بريء مستمعة إلى صوتي يغني: أنا مريضة" .. وبعد آخر حفلة لها وجدوها منتحرة في بيتها والمذياع يصيح: "Je suis malade" ..لكن أحدا لم يفهم ..
لا أحد يفهم .. لماذا تَمَرَّدَ سبارتاكوس، وعاد لوركا إلى غرناطة حيثُ أُعدِم، وأَلْحَدَ ماركس وآمَنَت جان دارك، ونُفِيَ نابليون وانتحر هتلر، وجُنَّ فان جوخ، وتَشَرَّدَ جيفارا، وخان عزرا باوند بلاده، وهام أبو نَوّاس على وجهِه .. 
أهرب من قلبي أروح على فين؟ الأفكار تُحاصرني، لماذا لا أنسى جنون نيتشه وصمم بيتهوفن، صرع ديستويفسكي وكآبة شارلي شابلن، دموع الخنساء ومتاهة كافكا وعاهة بايرون وكَبِد حمزة .. الذكريات تُداهمني وأشعر كمن اشتدت به الريح فين يومٍ عاصف .. لقد غُصّت القدس والمدينة وساحة القدّيس بطرس بالخُطاة والتائبين والمُصلّين .. وإذ بالرومان ينثرون الملح على أرض قرطاجة ليتأكّدوا أنها لن تنبت مرة أخرى .. أنا مُبْتَلَى بمُلاحظة ما لا يهمّ الناس أمره، لماذا كتبَ لوتريامون "ماذا كان فعل لو أنه تمكن من العيش مزيداً، لقد أفسد عقلي كثيرا" كتبها  نهار الخميس الرابع والعشرين من تشرين الثاني1870 قبل أن يموت في ظروف غامضة وَلَمْ يُتِمَّ عامَه الرابع والعشرين بعد .. كَرَجُلٍ نُبذَ بالعراء وهو مذموم، زنّة سخيفة تسيطر على الأُذُن وصداع نصفي لا يرحم عيني، مَرَّ عامان عليّ وأنا أفكر في مصير شخصية وهمية رسمها أحمد منيب في أغنية لرجل "طلب القهوة وماشربهاش" .. يَتَّضِح في الأخير أن "السِتّ" كانت على حق حين دَعَتْني للاستسلام بدعوى أنه "ليالينا الحلوة في كل مكان".

هل تسمعينني ؟!

عُدنا إليكم من جديد .. وهذهِ المرة ننهي حواراً بدأناه عن التربية الجنسية السليمة، وكيف نتعامل مع أطفالنا في جميع المراحل
هذهِ الحلقة صفاء طميش مستشارة ومؤسسّة منتدى الجنسانية وخبيرة التربية الجنسية والعلاقات الزوجية تجيب على أسئلتنا عن
التعرّض للأفلام الإباحية، السلوكيات الجنسانية المثيرة للقلق في فترة المراهقة، كيف نبدأ حواراً مع أطفالنا المراهقات والمراهقين حول البلوغ والتغييرات التي يشعرون بها؟ ماذا عن العلاقات والإعجاب بالجنس الآخر؟

إذا كان لديكم\ن أبناء أو بنات في سن المراهقة، هذا الحوار هام جداً!

نرحب بالأسئلة عبر زاوية عندي سؤال على موقع المنتدى:
www.jensaneya.org/

فيسبوك وإنستجرام:
www.facebook.com/jensaneya/
www.instagram.com/muntada_aljensaneya/

حوارات جنسانية مع صفاء طميش: التربية الجنسية السليمة وسن المراهقة

تجربةٌ عفوية مليئةٌ بالأخطاء، لكنني أحببتُ أن أُشاركها. 🤍


عَفَويْ

What you’re not changing, you’re choosing .

هل تسمعينني ؟!

ساره

Recent comments

Mahmoud Dodak

مها

Related tracks