ਕੇਵਲ ਕਾਲਈ ਕਰਤਾਰ (ਤਿਲੰਗ ਕਾਫੀ ਪਾਤਸਾਹੀ ੧੦) - ਭਾਈ ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਂਤ

ਯੌਂ ਉਪਜੇ ਸਿੰਘ ਭੁਜੰਗੀਏ ਨੀਲ ਅੰਬਰ ਧਾਰਾ॥ | Yaua(n) Aupaje Singh Bhujangeeae Neel Anbar Dhaaraa (Vaar 41st Bhai Gurdas Singh Jee)🌺🙏

🌺🌺🌺🌺

Bhai Gurdas Singh Ji Vaaran

ੳਹ ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦ ਹੂਇ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਦਸਵੇਂ ਅਵਤਾਰਾ॥
uh gur gobi(n)dh hooi pragaTiaa dhasave(n) avataaraa||
Guru Gobind Singh manifested as the tenth incarnation.

ਜਿਨ ਅਲਖ ਅਕਾਲ ਨਿਰੰਜਨਾ ਜਪਿਓ ਕਰਤਾਰਾ॥
jin alakh akaal nira(n)janaa japio karataaraa||
He inspired the meditation upon the imperceptible, timeless and flawless Creator.

ਨਿਜ ਪੰਥ ਚਲਾਇਓ ਖਾਲਸਾ ਧਰਿ ਤੇਜ ਕਰਾਰਾ॥
nij pa(n)th chalaio khaalasaa dhar tej karaaraa||
And initiated the Khalsa Panth, the Religious Path of Righteousness, and bequeathed scintillating splendour.

ਸਿਰ ਕੇਸ ਧਾਰਿ ਗਹਿ ਖੜਗ ਕੋ ਸਭ ਦੁਸਟ ਪਛਾਰਾ॥
sir kes dhaar geh khaRag ko sabh dhusaT pachhaaraa||
Head high with full tresses, and the sword in hand, (the Panth) eliminated the adversaries,

ਸੀਲ ਜਤ ਕੀ ਕਛ ਪਹਿਰਿ ਪਕੜਿਓ ਹਥਿਆਰਾ॥
seel jat kee kachh pahir pakaRio hathiaaraa||
Wearing the breaches, the symbol of chastity, raised the arms,

ਸਚ ਫਤੇ ਬੁਲਾਈ ਗੁਰੂ ਕੀ ਜੀਤਿਓ ਰਣ ਭਾਰਾ॥
sach fate bulaiee guroo kee jeetio ran bhaaraa||
Roaring the war-cries of Victory to the Guru, prevailed in the immense battlefields,

ਸਭ ਦੈਤ ਅਰਿਨਿ ਕੋ ਘੇਰ ਕਰਿ ਕੀਓ ਪਰਿਹਾਰਾ॥
sabh dhait arin ko gher kar keeo parihaaraa||

ਜਬ ਸਹਿਜੇ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਜਗਤ ਮੈਂ ਗੁਰੁ ਜਾਪ ਅਪਾਰਾ॥
jab sahije pragaTio jagat mai(n) gur jaap apaaraa||
And then docilely manifested the appraisal of great Guru in the world.

ਯੌਂ ਉਪਜੇ ਸਿੰਘ ਭੁਜੰਗੀਏ ਨੀਲ ਅੰਬਰ ਧਾਰਾ॥
yaua(n) aupaje si(n)gh bhuja(n)ge'ee neel a(n)bar dhaaraa||
Thus came forth the young Gursikhs, adorned in blue (robes).

ਤੁਰਕ ਦੁਸਟ ਸਭ ਛੈ ਕੀਏ ਹਰਿ ਨਾਮ ਉਚਾਰਾ॥
turak dhusaT sabh chhai ke'ee har naam auchaaraa||
Who eliminated all the Turk (ruling Muslim) enemies and promoted the God's Name.

ਤਿਨ ਆਗੈ ਕੋਇ ਨ ਠਹਿਰਿਓ ਭਾਗੇ ਸਿਰਦਾਰਾ॥
tin aagai koi na ttahirio bhaage siradhaaraa||
None dared to face them, and all the chieftains took to their heels.

ਜਹ ਰਾਜੇ ਸ਼ਾਹ ਅਮੀਰੜੇ ਹੋਏ ਸਭ ਛਾਰਾ॥
jeh raaje shaeh ameeraRe hoe sabh chhaaraa||
The kings, sovereigns and emirates, all of them were decimated.

ਫਿਰ ਸੁਨ ਕਰਿ ਐਸੀ ਧਮਕ ਕੋ ਕਾਂਪੈ ਗਿਰਿ ਭਾਰਾ॥
fir sun kar aaisee dhamak ko kaa(n)pai gir bhaaraa||

ਤਬ ਸਭ ਧਰਤੀ ਹਲਚਲ ਭਈ ਛਾਡੇ ਘਰ ਬਾਰਾ॥
tab sabh dharatee halachal bhiee chhaadde ghar baaraa||
The upheaval ruffled the earth and people forsook their domiciles.

ਇਉਂ ਐਸੇ ਦੁੰਦ ਕਲੇਸ਼ ਮੈਂ ਖਪਿਓ ਸੰਸਾਰਾ॥
eiau(n) aaise dhu(n)dh kalesh mai(n) khapio sa(n)saaraa||
In such a conflict and distress, the world was absorbed.

ਤਹਿ ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕੋ ਹੈ ਨਹੀਂ ਭੈ ਕਾਟਨ ਹਾਰਾ॥
teh bin satigur ko hai nahee(n) bhai kaaTan haaraa||

ਗਹਿ ਐਸੇ ਖੜਗ ਦਿਖਾਇਅਨ ਕੋ ਸਕੈ ਨ ਝੇਲਾ॥
geh aaise khaRag dhikhaian ko sakai na jhelaa||
He (the True Guru), beholding the sword, displayed the feats bearable to none.

ਵਾਹ ਵਾਹ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਆਪੇ ਗੁਰੁ ਚੇਲਾ ॥੧੫॥
vaeh vaeh gobi(n)dh si(n)gh aape gur chelaa ||15||
Hail, hail (Guru) Gobind Singh; He, Himself, is the Master and the Disciple too.




ਯੌਂ ਉਪਜੇ ਸਿੰਘ ਭੁਜੰਗੀਏ ਨੀਲ ਅੰਬਰ ਧਾਰਾ॥ | Yaua(n) Aupaje Singh Bhujangeeae Neel Anbar Dhaaraa

Bhai Jora Singh -Kirtani
Bhai Gagan Singh-Tabla

Bhai Jora Singh - Praguth Karu Mei Apna Raj

ਅਥ ਮਾਤਾ ਮਿਲਣੰ ॥
ਹੁਣ ਮਾਤਾ-ਮਿਲਣ ਦਾ ਕਥਨ
Now begins the description of the Meeting with the Mother :

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ
RASSVAL STANZA

ਸੁਨੇ ਰਾਮ ਆਏ ॥
(ਜਦੋਂ ਅਯੁਧਿਆ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੇ) ਸੁਣਿਆ

ਸਭੈ ਲੋਗ ਧਾਏ ॥
ਕਿ ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਆਏ ਹਨ,
When the people heard that Ram had returned, then all the people ran and fell at his feet

ਲਗੇ ਆਨ ਪਾਯੰ ॥
ਸਾਰੇ ਲੋਕ (ਦੀਦਾਰ ਕਰਨ ਲਈ) ਭਜ ਪਏ,

ਮਿਲੇ ਰਾਮ ਰਾਯੰ ॥੬੬੯॥
ਆ ਕੇ ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੇ ਪੈਰੀਂ ਪਏ। ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਵੀ (ਸਭ ਨੂੰ) ਮਿਲੇ ॥੬੬੯॥
Ram met all of them.669.

ਕੋਊ ਚਉਰ ਢਾਰੈਂ ॥
(ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਨੂੰ ਆ ਕੇ) ਕੋਈ ਚੌਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,

ਕੋਊ ਪਾਨ ਖੁਆਰੈਂ ॥
ਕੋਈ ਪਾਨ ਖੁਆਉਾਂਦਾ ਹੈ।
Someone swung she fly-whisk, someone offered the betel

ਪਰੇ ਮਾਤ ਪਾਯੰ ॥
ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਜਾ ਕੇ ਮਾਤਾ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗੇ।

ਲਏ ਕੰਠ ਲਾਯੰ ॥੬੭੦॥
(ਮਾਤਾ ਨੇ) ਗਲ ਨਾਲ ਲਾ ਲਿਆ ॥੬੭੦॥
Ram fell at the feet of his mother and his mothers hugged him to their bosom.670.

ਮਿਲੈ ਕੰਠ ਰੋਵੈਂ ॥
ਗਲ ਮਿਲ ਕੇ ਦੋਵੇਾਂ (ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ) ਰੋਂਦੇ ਹਨ।

ਮਨੋ ਸੋਕ ਧੋਵੈਂ ॥
ਮਾਨੋ (ਮਨ ਦਾ) ਸ਼ੋਕ ਧੋ ਰਹੇ ਹੋਣ।
On being hugged he was weeping in order to wash away all his suffering

ਕਰੈਂ ਬੀਰ ਬਾਤੈਂ ॥
ਫਿਰ ਯੁੱਧ-ਵੀਰ (ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ) ਗੱਲਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ,

ਸੁਨੇ ਸਰਬ ਮਾਤੈਂ ॥੬੭੧॥
(ਜਿਨ੍ਰਹਾ) ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਤਾ ਸੁਣਨ ਲਗੀ ॥੬੭੧॥
The brave Ram began to talk and all the mothers listened.671.

ਮਿਲੈ ਲੱਛ ਮਾਤੰ ॥
(ਫਿਰ) ਲੱਛਮਣ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲੇ।

ਪਰੇ ਪਾਇ ਭ੍ਰਾਤੰ ॥
(ਦੋਵੇਾਂ) ਭਰਾ (ਉਸ ਦੇ) ਪੈਰੀਂ ਪੈ ਗਏ।

ਕਰਿਯੋ ਦਾਨ ਏਤੋ ॥
(ਸੁਮਿਤ੍ਰਾ) ਨੇ ਇਤਨਾ ਦਾਨ ਕੀਤਾ

ਗਨੈ ਕਉਨ ਕੇਤੋ ॥੬੭੨॥
ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਗਿਣੇ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਸੀ? ॥੬੭੨॥
Then he met the mother of Lakshman and the brother Bharat and Shatrughan touched his feet. On account of the joy of union, unaccountable charity was given.672.

ਮਿਲੇ ਭਰਥ ਮਾਤੰ ॥
(ਫਿਰ) ਭਰਤ ਦੀ ਮਾਤਾ (ਕੈਕਈ) ਨੂੰ ਮਿਲੇ

ਕਹੀ ਸਰਬ ਬਾਤੰ ॥
ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾ (ਉਸ ਨੂੰ) ਦਸੀਆਂ ਅਤੇ (ਕਿਹਾ)
Then Ram met the mother of Bharat and told her all that happened with him

ਧਨੰ ਮਾਤ ਤੋ ਕੋ ॥
ਹੇ ਮਾਤਾ! ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ

ਅਰਿਣੀ ਕੀਨ ਮੋ ਕੋ ॥੬੭੩॥
ਕਿ (ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਿਤਾ ਦੇ) ਰਿਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ॥੬੭੩॥
Ram said, “O mother, I am thankful to you because you have made me free from indebtedness.673.

ਕਹਾ ਦੋਸ ਤੇਰੈ ॥
(ਇਸ ਵਿੱਚ) ਤੇਰਾ ਕੀ ਦੋਸ਼ ਹੈ।

ਲਿਖੀ ਲੇਖ ਮੇਰੈ ॥
ਮੇਰੇ ਭਾਗਾ ਵਿੱਚ (ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ) ਲਿਖੀ ਸੀ।

ਹੁਨੀ ਹੋ ਸੁ ਹੋਈ ॥
ਜੋ ਹੋਣੀ ਸੀ, ਉਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।

ਕਹੈ ਕਉਨ ਕੋਈ ॥੬੭੪॥
(ਇਸ ਵਿੱਚ) ਕੋਈ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ॥੬੭੪॥
“You are not to be blamed for this, because it was recorded in my destiny, whatever happens, has to happen, none can describe it.”674.

ਕਰੋ ਬੋਧ ਮਾਤੰ ॥
(ਕੈਕਈ) ਮਾਤਾ ਨੂੰ (ਇਸ ਤਰ੍ਰਹਾ ਦਾ) ਗਿਆਨ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੇ

ਮਿਲਯੋ ਫੇਰਿ ਭ੍ਰਾਤੰ ॥
ਫਿਰ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਿਲੇ।

ਸੁਨਯੋ ਭਰਥ ਧਾਏ ॥
ਭਰਤ ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੀ ਦੌੜ ਕੇ ਆਇਆ

ਪਗੰ ਸੀਸ ਲਾਏ ॥੬੭੫॥
ਅਤੇ (ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ) ਦੇ ਚਰਨਾ ਉਤੇ ਸਿਰ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ॥੬੭੫॥
He pacified his mother in this way and then he met his brother Bharat. Bharat on hearing his arrival ran towards him and touched his head with the feet of Ram.675.

ਭਰੇ ਰਾਮ ਅੰਕੰ ॥
ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਨੇ ਉਸ (ਭਰਤ) ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ

ਮਿਟੀ ਸਰਬ ਸੰਕੰ ॥
ਅਤੇ (ਭਰਤ ਦੇ ਮਨ) ਦੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ੰਕਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਈ।
Ram hugged him to his bosom and cleared all the doubts

ਮਿਲਯੰ ਸੱਤ੍ਰ ਹੰਤਾ ॥
ਇੰਨੇ ਨੂੰ ਸ਼ਤਰੂਘਨ ਆਣ ਮਿਲਿਆ

ਸਰੰ ਸਾਸਤ੍ਰ ਗੰਤਾ ॥੬੭੬॥
ਜੋ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰਾ ਦਾ ਗਿਆਤਾ ਸੀ ॥੬੭੬॥
Then he met Shatrugan, who had expert knowledge of weapons and Shastras.676.

ਜਟੰ ਧੂਰ ਝਾਰੀ ॥
(ਸ਼ਤਰੂਘਨ ਯੋਧੇ ਨੇ) ਆਪਣੀਆਂ ਜਟਾ ਨਾਲ

ਪਗੰ ਰਾਮ ਰਾਰੀ ॥
ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੇ ਚਰਨਾ ਦੀ ਧੂੜ ਨੂੰ ਝਾੜਿਆ।

ਕਰੀ ਰਾਜ ਅਰਚਾ ॥
(ਫਿਰ) ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ (ਰਾਮ ਦੀ) ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।

ਦਿਜੰ ਬੇਦ ਚਰਚਾ ॥੬੭੭॥
(ਬਾਦ ਵਿੱਚ) ਬ੍ਰਾਹਮਣਾ ਨੇ ਵੇਦ ਪਾਠ ਕੀਤਾ ॥੬੭੭॥
The brothers cleansed the dust from the feet and matted hair of Ram. They worlshipped him in royal way and the Brahmins recited the Vedas.677.

ਕਰੈਂ ਗੀਤ ਗਾਨੰ ॥
ਸਾਰੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਉਾਂਦੇ ਹਨ।

ਭਰੇ ਵੀਰ ਮਾਨੰ ॥
ਸਾਰੇ ਵੀਰ ਸੂਰਮਤਾਈ ਦੇ ਮਾਣ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।

ਦੀਯੰ ਰਾਮ ਰਾਜੰ ॥
ਫਿਰ ਰਾਮ ਜੀ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

ਸਰੇ ਸਰਬ ਕਾਜੰ ॥੬੭੮॥
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ॥੬੭੮॥
All the brothers sang full of love. Ram was made the king and all the works were completed in this way.678.

ਬੁਲੈ ਬਿੱਪ ਲੀਨੇ ॥
(ਫਿਰ) ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਬੁਲਾ ਲਏ,

ਸ੍ਰੁੱਤੋਚਾਰ ਕੀਨੇ ॥
(ਜਿਨ੍ਰਹਾ ਨੇ) ਵੇਦਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕੀਤਾ।
The Brahmins were called in and with the recitation of Vedic mantras Ram was enthroned

ਭਏ ਰਾਮ ਰਾਜਾ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਰਹਾ ਜਦ ਰਾਮ ਜੀ ਰਾਜਾ ਹੋਏ

ਬਜੇ ਜੀਤ ਬਾਜਾ ॥੬੭੯॥
ਤਾ ਜਿੱਤ ਦੇ ਵਾਜੇ ਵਜਣ ਲੱਗੇ ॥੬੭੯॥
On all the four sides resounded the musical instruments denoting victory.679.



Sune Raam Aaye (Sri Dasam Baani, Chaubees Avtar) - Ragi Balwant Singh Jee

Bhai Harman Singh Ji Malaysia - gurmukh jaapai shabad liv laae

Day 3 - Bibi Jasvinder Kaur - Jabai Baan Laagayo || Thabai Ros Jaagayo ||

Dhan Guru Nanak Tuhi Nirankar! 

Thank you to Meharbaan Singh for helping with the Recording!

Bhai Jora Singh - Praguth Karu Mei Apna Raj

S1khist

Recent comments

S1khist

Related tracks