آمد اما در نگاهش آن نوازش ها نبود

همایون خرم

ترانه جاودانه «اشک من هویدا شد»؛ با صدای بی مانند بانو مرضیه، با کلامی دلنشین از بیژن ترقی و بر روی آهنگی خاطره انگیز از مهندس همایون خرم که در گوشه بیداد دستگاه همایون اجرا شده است. این ترانه از به یادماندنی ترین ها در گنجینه موسیقی ملی ایران است

ترانه «اشک من هویدا شد»؛ مرضیه، ترقی، خرم

Istadeh Mordan 
Shahin Najafi - Single 2012
Music & Lyrics: Shahin Najafi
Guitar & Record: Maid Kazemi
ایستاده مردن
سری میان دست تو بریده     نگاه من به ساعت پوکیده
و شعرهای غمگین و عاصی   و گرگ خسته کز تفنگ نترسیده
 به شبهه های من به اصل هستی   به بغض  بی کسیت وقت مستی 
وحسرت تو را و بو کشیدن      و عمق فاجعه: تو را ندیدن
رگی که سرنوشتش انسداد است    و جرم تو که داد پیش باد است
همیشه انتهای قصه تلخ است     و شاعری که حکم اش ارتداد است
خدای خوب و خوابِ تو کتابم   " منی " خشک روی تخت خوابم
خدای خوبِ خشم و قتل و فتوا    و گریه های من به شعر یغما
مرا بخوان به کاکتوس  ماندن    بمان کنار من که شعر خواندن
کنار تو به عهد با کویری       که رمز ماست ایستاده مردن

بگو حدیث ما حدیث خون بود  شرارتی که ناشی از جنون بود
بگو چگونه ما واندادیم      بگو که مردیم و ایستادیم
خدای خوابِ و خوب تو کتابم    منی خشک روی تخت خوابم
خدای خوبِ خشم و قتل و فتوا    و گریه های من به شعر یغما
مرا بخوان به کاکتوس  ماندن    بمان کنار من که شعر خواندن
کنار تو به عهد با کویری       که رمز ماست ایستاده مردن

Lyrics:
A severed head in between your hands
my gaze on the burst clock

And sad and rebellious poems
and the tired wolf unafraid of the gun

On my doubts of the origin of existence
on choking loneliness when drunk

And yearning for you and inhaling
and the depth of the tragedy, not seeing you

The artery which its fate is obstruction
and your crime an outcry against the wind

The end of the story is always a bitter one
and the poet whose conviction is apostasy


The good God sleeping in my book
the dried semen on my bed

The good God of wrath, death, and Fatwa*
and my cries over Yaghma's poem**

Call me to remain being cactus
stay by my side and reading poetry

By your side to covenant with the desert
that our secret code is to die standing up


Say my story was a tale of blood
wickedness that was arising from insanity

Say how we did not give in
Say that we died and we stood up

*Fatwa: Religious Edict
**Yaghma: Yaghma Golrouee

Shahin Najafi - Istadeh Mordan

Shahin Najafi- Nonstop(Album Eshkh)

Music & Lyrics: Shahin Najafi 
عشخ 
زیر نور ماه 
خیره شد تو  چشام 
تیره شد اون نگاه 
فاجعه تو صداش
میره اونکه باهام
طی شد لحظه‌هاش
سیر نمیشه چرا
قلبم از این گناه 
رفتی 
بردی ازم 
اونچه دار و نداره تو بود از روز ازل
من 
یه لاقبایی که سقفش آسمونه
با یه روح پیر که توی بدنی جوونه  
اون اون که از صفر تا صد ارتقا داشت 
توی اوج ولی ترس از ارتفاع داشت
تو تو بودی که آروم آوردیش پایین 
که سرش تو آسمون باشه و  پاهاش رو زمین 
با تو بودم و  بود خودمو شناختم 
ویرونه‌هامو با ملات عشق تو ساختم 
سر آماده بالا داره بره برات
سیل سهم من از خمار  چشات
کوه خواب قله تشنه رو تنت 
من غرق تو بودم، تو عرق بدنت 
عشخ تلخه شراب نابه
تو مستی گریه کردن عذابه
زخم زخم زخم زخم زخم
درد درد درد درد درد 
رفت رفت رفت رفت رفت
من تن من بی‌من
صدام کن کوه من 
طنین تن
تنانه‌ی من
خوابم هنوز 
چاه من 
تو خودت خفم کن 
بذار جون بکنم

زیر نور ماه 
خیره شد تو  چشام 
تیره شد اون نگاه 
فاجعه تو صداش
میره اونکه باهام
طی شد لحظه‌هاش
سیر نمیشه چرا
قلبم از این گناه

Shahin Najafi- ESHKH (Album Eshkh)

Music: Ettore Olla 
Melody: Shahin Najafi 
Lyrics : Shahin Najafi & benyamin deilam katouli

Shahin Najafi - Kasi Mese To Nis

قیام
به تار موی خواهرم
خونه‌مو به خون می‌خرم
خیابونارو می‌مکم
سینه‌ی شبو می‌درم
می‌کشم همه دردارو
می‌چشم شور فردارو
تو اگه با من باشی مارو
می‌کشونم آخر راه

تفنگ رو‌شقیقه‌ها
جنازه‌ تو دقیقه‌ها
به نعش خیس و میخ داغ
تبرکده به جای باغ
زمین نداره جون‌پناه
منو نه! خشمم و نگاه
بریز تو مغز کوچه‌ها
سرود شورش مارو
بکش بکش پایین خدارو 
بشین رو عرش کبریا

با سرزمینم
همراه هم‌صدا
هم‌خون 
با خشم بخون
قیام کن

Ghyaam (Rise)
For my sister’s single strand of hair, 
I’d buy my home with blood. 
I suck the streets into my lungs, 
I rip open the chest of night. 
I crush every pain, I taste the salt of tomorrow
. If you’re with me, I’ll drag us all to the end of the road.
Guns to our temples, Bodies pile up by the minute. 
To soaked corpses and burning nails, 
A garden of axes grows instead of a garden. 
This land holds no shelter for life. 
Not me — but my rage and my gaze,
 Pour them into the alleys, Let our rebellion be sung loud.
 Drag God down from his throne 
And sit on the heights of divinity.
With my homeland — Side by side, one voice, One blood. Sing with rage. Rise.

Ghyaam _ Shahin Najafi & Ramin Sokouty

https://www.facebook.com/groups/akbargolpa/
با همکاری اساتید همایون خرم ، بانو مرضیه ، گلپا ، جلیل شهناز و افتتاح

طاقتم ده - مرضیه ، گلپایگانی ، خرّم

https://www.facebook.com/groups/akbargolpa/
آهنگ :ماهور
مطلع آواز :
بخــت باز آیـد از آن در که یکی چون تو در آید
همکاری :مهندس همایون خرم / لطف الله مجد /
 مجید نجاحی / ناصر افتتاح

شاخه گل 373 - گلپا ، خرّم ، مجد ، نجاهی ، افتتاح

گلهای رنگارنگ 224/
آهنگساز: همایون خرم/
ترانه سرا: ابوالحسن ورزی

Banan - Mastie Roya

آلبوم خاطرات مبهم/
ترانه سرا: حسن علیشیری/
آهنگساز: کارن همایونفر

Reza Yazdani - Koja Gomet Kardam

Mohsen Chavoshi/
Album: I My Self Am The Thirteen/
Music by Mohsen Chavoshi

Banan - Mastie Roya

Saber Sarlak

Recent comments

Vasim Safari

Related tracks