Shovket Elekberova-Ay qiz

آذري نيستم و متوجه نميشم كه معني اين آهنگ چيه متاسفانه، اما به شدت دوستش دارم

Rubaba Muradova - Getme Getme

Gözüne qurban

آهنگ بسیار دلنشین

Bahçamıza geldi bahar
Yaşıl halı serdi bahar
Gel dedim gelmedi yar

(Bağlantı)
Meni yada salsana yar
Üreyimi alsana yar
A ceyran sevgilim
Mehriban sevgilim
Sırrımı bilmedin bilmedin yar

Negme deyib güldü çemen
Güldü çiçek güldü çemen
Gül dedim gülmedi yar
Gülmedi yar gülmedin yar

Bağlantı

Min - bir şirin sözle meni
Özün dedin gözle meni
Gözledim gelmedi yar gelmedi yar

Bağlantı

Shovket Elekberova - Bahçamıza geldi bahar

تیتراژ سریال " کوچک جنگلی" تنظیمی بود از یکی از لالایی های گیلانی که توسط سید محمد میرزمانی به شکل زیبایی با ارکستر و با آواز نمناک ناصر مسعوی همراه شده بود. استفاده بجا از فلوت، ارکستر زهی، تیمپانی و کر که در تنظیم این قطعه بکار رفته بود، نشان ازجو قوی و بیان محکم میرزمانی می داد.

موسیقی کوچک جنگلی بجز ملودی تیتراژ پایانی تماما" ساخته میرزمانی بود که فضایی مرطوب و مه آلود را با ارکسترزهی ایجاد کرده بود و آهنگساز هوشمندانه در قسمتهایی فضای موسیقی را (با اینکه با ارکستر غربی اجرا می شد) کاملا" همصدا با تاریخ ماجرا هدایت می کرد. این موسیقی بخوبی روایتگر مبارزی تنها است ...

موسیقی کوچک جنگلی یک آهنگ حماسی همراه با مویه است برای آزاد مرد گیلان ...

در قسمتهایی از موسیقی این سریال از سازهای ایرانی هم بهره گیری شده بود که مخصوصا" در تم "دکتر حشمت" نمودی ویژه داشت. این اثر بصورت کاست سالها پیش منتشر شد ولی متاسفانه تجدید چاپ نشد. این لالایی در تیتراژ سریال با همراهی نی و با آواز تورج زاهدی هم اجرا شد، ولی از لحاظ تکنیکی و حسی با اجرای ناصر مسعودی فاصله داشت. " اجرای ناصرمسعودی "

چقدر جنگلا خوسی، ملت واسی خستا نبوسی، می جان جانانا

ترا گوما میرزا کوچیک خانا

خدا دانه که من نتانم خفتن از ترس دشمن، می دیل آویزانا

ترا گوما میرزا کوچیک خانا

چرا زودتر نایی، تندتر نایی تنها بنایی، گیلان ویرانا

ترا گوما میرزا کوچیک خانا

بیا ای روح روان، تی ریش قربان به هم نوانان، تی کاس چومانا

ترا گوما میرزا کوچیک خانا

اما رشت جغلان، ایسیم تی قربان کنیم امی جانا، تی پا جیر قربانا

ترجمه:

چقدر در جنگل برای مردم می خوابی، خسته نشدی/ جان جانانم، با توام ای میرزا کوچک خان/ خدا می داند که من نمی توانم از ترس دشمن بخوابم/ دلم آویزان است، با توام ای میرزا کوچک خان/ چرا زودتر نمی آیی، تندتر نمی آیی، تنها گذاشتی/ گیلان ویران را، با توام ای میرزا کوچک خان/ بیا ای روح روان، قربان ریشت/ چشمان کاست را نبند، با توام ای میرزا کوچک خان/ اما بچه های رشت، قربانت می رویم/ جانمان را زیر پایت قربانی می کنیم.

Mirza Kuchak Khane Jangali - Naser Masudi - تیتراژ سریال کوچک جنگلی

Rashid Behbudov - Nazende Sevgilim Yadıma Düştün

Alim Qasimov - Xatiredir 2015

songs:
Rhian Sheehan - La Boîte à Musique
MohammadReza Shajarian - Golchehreh I 
MohammadReza Shajarian - Tar o Poud I

Photo: Arash Ashourinia
Beeptunes:
http://beeptunes.com/track/61294513
download:
http://www.mediafire.com/download/bb4gguhrem3fm13/Moslem_Rasouli_-_Golchehreh_Mapors.mp3
youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=Szbajvt1O60

Mim Rasouli - Golchehreh Mapors (Remix)

Ramiz Guliyev - The First Love/ Ilk Mehebbet

ـ«سگِ زمستان»ـ
ـ(با سردار سرمست و ماکان اشگواری)ـ

نَرم -چون‌ پَر- ریزد
خُنک سپیدِ دُر دوباره
بَر این شب رقصان
فروفتاده چون ستاره

شد انبوه بر هر کوه
کتان‌ِ برفِ نورسیده
گُهر شود به نورِ دیده
بلغزد از بهار چشمان

وَز اندوه در هر روح
لحافی از شب و سیاهی
ز سوزِ دل کشد چو آهی
رسد زِ نو سگِ زمستان

ـ(ضبط به صدابرداری ماکان اشگواری در استودیو اتاقکار)ـ

سگِ زمستان

Şövkət Ələkbərova - Ay İşığında

Ramiz Quliyev - İlk Məhəbbət (Qəmbər Hüseynli)

آی آبنبات آی کندروک آی قرص نعناع پرپروک

دستم بگه تا پا بشم با دوریت آشنا بشم

جارم بزن تا خو نرم وا یه دردی دوا بشم

قد یارم بلندن شیرینن وا مثل قندن

ماشین سرخ پر گاز اکنت دلبرم بی مه ناز اکنت

دلبرم رفتن راه دور دلم بی او پرواز اکنت

قد یارم بلندن ...

جوتی سفید نپایتون وا رو قالی جایتون

غصه مخا ای نازنین همه که خاطرخایتون

قد یارم بلندن ...

 

ابراهیم منصفی / آی آبنبات آی کندروک آی قرص نعناع پرپروک

می جان یاری دگوده بو قبای گالشی!
 (یار دوست داشتنی من لباس گالشی(محلی) پوشیده بود!)
 آها بوگو
 (آهان بگو)
 امره بیجار بنا بو زحمت بکشی
 ( مارو تو مزرعه گذاشته بود تا زحمت بکشیم )
 آها بوگو
 (آهان بگو)
 می چلچرانه(وقت شادی منه)
 می چلچرانه(وقت شادی منه)
 امشو شیمی خونه ور شیرنی خورانه
 (امشب دوروبر خونه شما مراسم شیرنی خوردنه)
 د گوته منیم شو خوته منیم
 (دیگه چیزی نمیتونم بگم ،شب خوابم نمیبره)
 آفتوبه آو سنگینه جور گیته منیم
 (آب آفتابه سنگینه نمیتونم بلندش کنم)
 چندی می پوست وا بکنم می پَرده قاله
 ( تا چند وقت دیگه باید پرتقالم رو پوست بکنم؟!!)
 چَندی نگاه وا بکنم تی بلندی بَراره
 ( تا چند وقت دیگه باید داداش قد بلندت رو نگاه کنم؟!)
 بلندی برار بگوده بو می دیله کاره
 ( داداش قد بلندت همون کاری رو که من میخواستم رو کرده بود )
 امروز نشاست وا بکنیم فردا دوباره
 ( امروز نشا (یکی از مراحل کشاورزی و تولید برنج در مزارع )باید بکنیم فردا هم همینطور)
 می چینی کاسِی(کاسه چینی من)
 قربان بشم لاکوی تی چوم راست
 (ای دختر قربان اون چشم راستت بشم)
 می چینی قوری
 ( ای قوری چینی من)
 تازه یارم هَگیته بود تی چشم کوری
 ( یار تازه من به کوری چشم تو گرفته بود)
 د گوته منیم شو خوته منیم
 (دیگه چیزی نمیتونم بگم ،شب خوابم نمیبره)
 آفتوبه آو سنگینه جور گیته منیم
 (آب آفتابه سنگینه نمیتونم بلندش کن)

آها بوگو با صدای گروه زاکون

Sara Qədimova - Yar Haralısan

Persian Translation of the lyrics by Nahid Jafari:

Sensiz yollarda kalıp gözlerim
بی تو چشام تو راه مونده
İntizardayım yar gel gel
تو انتظارم یار، بیا بیا
Ehti unutma görüş edirek
عهد رو فراموش نکن، ملاقاتی کنیم
İlkbahardayım yar gel gel
اول بهارم یاربیا بیا
-----------------------------------------
Vefadarım menim ilk baharım menim
وفادار من، نو بهار من
Gonul verdiğim dogru, mehebbetimiz
دلی که داده ام و محبتی که دارم حقیقی است
Menden dönsen eğer
اگر از من رو برگردانی
Ayım güneşim söner
خورشید و ماه ام خاموش می شوند (غروب میکنند)
Gonul verdiğim dogru, mehebbetimiz
دلی که داده ام و محبتی که دارم حقیقی است
-------------------------------------------
Yorgun denizde yorgun gündüzde 
خسته از دریا، خسته از روزها 
İnce duygumsan yar gel gel
تنها خواسته ام تویی ای یار بیا بیا
Menim ümidim menim hayalım
امید من، حیات من
Şirin yuhumsan yar gel gel
خواب شیرین من یار بیا بیا


İntizar

We are speaking here with different language, with Music. 

Ramiz Guliyev - The First Love/ Ilk Mehebbet

sabra rezaei

Recent comments

SUN

...

User 787012298

Hassan Yousefi Faal

Related tracks