گلابتون

Agar Ye Sehra Meri Sune Toh | Nizar Qabbani | Amjad Islam Amjad

Poetry Recital by Afzal Ahmed Syed at Khudi Festival of Ideas 2014 Mushaira

Poetry Recital - Afzal Ahmed Syed - #FOI14

Aaj Ke Naam (Faiz Ahmed Faiz) Singer : Rekha Bhardwaj

Lyrics & Translation 

نه من بيهوده گرد کوچه و بازار می گردم 
Na man behuda gird-e-koocha-o-bazar me gardam
My roaming on streets & bazaars is not pointless

مذاق عاشقی دارم پی ديدار می گردم
Mazaq-e-aashiq-e-daram ba-deedar me gardam
I seek thee, beloved 

خدايا رحم کن بر من پريشان وار می گردم
Khudaya rehm kun barman, pareshan waar me gardam
Have mercy on me, for I am anxious

خطا کارم گناه کارم به حال زار می گردم
Khata karam gunah garam ba-haal-e-zar me gardam
I have sinned; wandering, troubled

شراب شوق می نوشم به گرد يار می گردم
Sharab-e-shoq me nosham, ba-gird-e-yaar me gardam
Intoxicated by desire I seek thee and roam

سخن مستانه می گويم ولی هوشيار می گردم
Sukhan mastana me goyam, walay hushyaar me gardam
Not drunk but alert as I search

گهی خندم گهی گريم گهی افتم گهی خيزم
Gahe khundam, gahe giryum, gahe ufftum, gahay khezum
Every now and then laughing, crying, falling, rising

مسيحا در دلم پيدا و من بيمار می گردم
Maseeha dar dilum paida, o-man beemar me gardam
Roving sick as the messiah knocks at my heart's door

بیا جانا عنایت کن
Baya jana inayat kun
Beloved! Come aid 

بالبم رسیده جانم تو بیاں که زنده مانم
Ba labam raseeda jaanam utu biya ke zinda manam
Death is round the corner, please come so I shall live

پس اذ آں کے من نه مانم بہ چھکار خواہی آمد
Pas az aan ke man na manam ba chih kar khaahi aamad
If you come when I am no more what use will it be

جدا ماسکی رسم آشنای است 
Juda maskaye rasm-e-aashnaye ast
As the familiar mask is drawn

بیا که مرا تا قطعی جدای است
Baya kay marata qataye-judaye ast
And arrives the time of deliverance
بیا جانا عنایت کن تو مولانای رومی را
Baya jana inayat kunto Maulana Rumi Ra
Beloved! Come, aid your Maulana Rumi

غلام شمس تبریزم قلندروار می گردم
Ghulam-e-Shams-e-Tabraizi, Qalandar-war me gardam
Wanderer, slave of Qalandar Shams Tabraizi

Na Man Behooda Girde Kocha | Rumi | NFAK | With Translation

Dukh Aur Sukh Ke Raaste - 1

Ik kuddi jida naa muhabbat,
Goum hai.
Saad muraadi, soni phabbat,
Goum hai.
Soorat ousdi pariyaan vargi
Seerat di o mariam lagdi
Hasdi hai taa phul jhaddade ne
Turdi hai taa gazal hai lagdi.
Lamm-salammi, saru de kad di
Umar aje hai marke agg di,
Par naina di gal samajhdi.
Goummeyaan janam janam han hoye
Par lagda jyon kal di gal hai.
Yun lagda jyon ajj di gal hai,
Yun lagda jyon hun di gal hai.

Huney taan mere kol khaddi si
Huney taan mere kol nahi hai
Eh ki chhal hai, eh ki phatkan
Soch meri hairan baddi hai.
Nazar meri har aande jaande
Chehre da rang phol rahi hai,
Ous kuddi nu tol rahi hai.

Saanjh dhale baazaaran de jad,
Moddaan te khushbu ugdi hai.
Vehal, thakaavat, bechaini jad,
Chau raaheyaan te aa juddadi hai.
Rauley lippi tanhai vich
Os kuddi di thudd khaandi hai.
Os kuddi di thudd disdi hai.
Har chhin mennu inyon lagda hai,
Har din mennu inyon lagda hai.
Judde jashan ne bheeddaan vichon,
Juddi mahak de jhurmat vichon,
O mennu aawaaz davegi,
Men ohnu pehchaan lavaanga
O mennu pehchaan lavegi.
Par es raule de hadd vichon
Koi mennu aawaaz na denda
Koi vi mere vall na vehnda.

Par khaure kyun tapala lagda,
Par khaure kyun jhaulla painda,
Har din har ik bheedd juddi chon,
But ohda jyun langh ke jaanda.
Par mennu hi nazar na aunda.
Goum gaya maen os kuddi de
Chehre de vich goummeya rehnda,
Os de gham vich ghullda rehnda,
Os de gham vich khurda jaanda!
Os kuddi nu meri saun hai,
Os kuddi nu apni saun hai,

Os kuddi nu sab di saun hai.
Os kuddi nu jag di saun hai,
Os kuddi nu rab di saun hai,
Je kithe paddhdi sundi hove,
Jyundi ya o mar rahi hove
Ik vaari aa ke mil jaave
Vafa meri nu daag na laave
Nahin taan methon jiya na jaanda
Geet koi likheya na janda!

Ik kudi jida naa muhabat.
Goum hai.
Saad muradi sohni phabbat
Goum hai.

Ek Kudi Jida Naam Mohabbat - Shiv Kumar Batalvi

Ki puchde o haal fakeera da
Sada nadiyo vichrhe neera da
Sada hanjh di june aaya da
Sada dil jaleyAa dilgeera da….
Ih jandeya kujh shokh jahe
Ranga da hi na tasveera hai
Jad Hatt gaye assi ishke di
Mull kar baithe Tasveera da…
Sanu lakha da tan Labh gya
Par ik da mann v na milyaa
Kiya likhya kisse mukadar si
Hatha diya char lakeera da….
Takdeer ta apni sounkan si
Tadbeera satho na hoiyaa
Na jhang chutiya na kann paate
Jhundh langh gya injh heera da….
Mere geet vi loki sunde ne
Naale kaafir aakh sadinde ne
Mai dard nu kaaba keh baitha
Rab na rakh baitha peerha da…..
Mai daanshwara sunidiya sang
Kayi wari uchi bol pya
Kujh maan si mainu ishqe da
Kujh daawa vi si peerha da….
Tu khud nu aakal kehnda hai
Mai khud nu Aashq dasda ha
Ih loka te chadh daiye
Kihnu maan ne dende peera da
Shiv Kumar Batalvi
About the Poet: Shiv Kumar Batalvi (July 23, 1936 – May 7, 1973) was a Punjabi poet. Shiv Kumar Batalvi, a young man of barely 20 years of age, appeared on the scene of Punjabi poetry in East Punjab. By living a brief and intense life that was devoted to writing deeply profound, passionate and enchantingly lyrical poetic expressions of the pathos of his time, and dying young at the age of 36, a fate that he had predicted and romanticized throughout his poetry, he attained the charisma of a modern day saint and a fallen-hero in the eyes of many of his admirers.

Haal faqeera da - Shiv Kumar Batalvi

#oldsongs #coversongs #love #sadsong #oldisgold #asha #devanand

Enjoy this mesmerizing Unplugged cover in the melodious voice of Fauzia Arshi


Cover Song Credits 

Vocal – Fauzia Arshi
Guitar- Fauzia Arshi 
Promotions- Indian Records

All Rights belongs to the respective owners & No Copyright infringement intended

Original Song Credit
Movie : Hum Dono
Singers: Asha Bhosle 
Song Lyricists: Sahir Ludhanvi 
Music Composer: Jaidev
Music Director: Jaidev
Music Label: Saregama

Starring: Dev Anand, Sadhna
Release on: 1961

If you like this Amazing Song Do like this video and Subscribe our Youtube Channel for more videos

Subscribe our Youtube Channel for more videos

Youtube : https://www.youtube.com/channel/UChZv0SZjYlIzs_n-ykQ0_RA?view_as=subscriber

Facebook : https://www.facebook.com/indianmusicrecords/

Twitter : https:// https://twitter.com/IndianRecordss?s=03

Instagram : https://instagram.com/indianrecords.music?igshid=ywm0aur2cllu

Dukh Aur Sukh Ke Raaste

Dukh Aur Sukh Ke Raaste | Unplugged Cover | Fauzia Arshi | Indian Records

Lyrics;

Loki poojan rabb,
Maen tera birharha———-
Ve sanu sau makeyan da hajj,
Ve tera birharha———
Loki poojan rabb,
Maen tera birharha———-


Na iss wich kissey tahn dee mitti,
Na iss wich kissey mann da koorha,
ashahn jaan shitaya cchajj, ve tera birharha
loki poojan rabb,
Maen tera birharha———-

Jad peerran merey paerin payee-yan,
Sidk merey de sadkey gayee-yan,
Sanu vekhan aaya jagg,
Ve tera birharha————
loki pujan rabb,
Ve tera birharha————

Ashah tan ishqey rutbey paye,
Lok vadhayee-yan devan aye
saddey roye gallh nu lagg
Ve tera birharha,
Loki poojan rabb,
Maen tera birharha———-

Mainu tan kujh samajh na ayee,
Duniya mainu dassan ayee——-
Sanu takhat bithayeya ajj,
Ve tera birharha,
Loki poojan rabb,
Maen tera birharha———-

~ Shiv Kumar Batalvi, Tera Birharra

Aaj Ke Naam (Faiz Ahmed Faiz) Singer : Rekha Bhardwaj

Sadam Bapar ✪

Related tracks