یار دبستانی ِ من با من و همراه ِ منی  چوب ِ الف بر سر ما

Mohammad

یاد امام و شهدا

Sheydaei

Sheydaei - Hojjat Gheitaghi - Mehdi Tafakori

شعبان اشن چی گده؟! (گیلکی)
شعبان اینا چی میگن؟!
جلو منو بگیر تو رو جون شعبان   نزار حرف بزنم  تو رو به قرعان
دیگه خستم از این جنگ مداوم  بزار منم بگم گور پدر ایران
منم می زنم تو تیریپ هنری    با  اشعار کم خطر و کمری
شاید نون و آبی گیر بیاد  حال کنیم با این جماعت حشری
میشم زبون بسته از فریاد  میزنم تو کار سمبل و نماد 
یه کم   کلفته ولی می ارزه    از پشت جنگ منو برج میلاد   
تو کارگری و حرفت قبول  زندگی سخته و مرد مسئول
آدم میزاد زیر بار مخارج    می فهممت گله هات معقول
می دونم دستات پینه بسته  چش زنت از دوخت و دوز خسته
پسرتم که میگن دوایی شده   هنوز دعا می کنی به اون گلدسته؟
هنوزم می ری پابوس امام رضا؟   راستی شفا گرفت دخترت ثریا؟
هنوزم  توی حسرت حج هستی؟   ایشالا کمک میکنه خود خدا!
حقوقت میرسه تا  آخر ماه؟   اصلا حقوق گرفتی تو این ماه؟
چته میزون نیستی پکری اوستا؟!  چته  چی شده گریه می کنی چرا؟!
شعبان خراب  بغضتم مرد     تو کوهی کم میاره پیش تو درد
بخند درست میشه وضع و اوضاع    این رئیس جدید یه وعده هایی کرد!
شعبان اشن چی گده؟! (گیلکی)
شعبان اینا چی میگن؟!
دیگه نمی خونم از نقی و مهدی   شعبان تو واسم امامی مردی
شعبان تو فرای همه اونایی       تو جایی نرفتی که برگردی
نه ماله کشی بلدی و زیرآب زنی     نه ژنو می دونی چی و چونه زنی
نه هسته ای حق مسلمته       حق تو اینکه  اینجا  جون بکنی
نه پول و پله و ارث و میراث  نه  رابطه با بزرگان و خواص
نه آرتیست دوزاری چش آبی  که از پهن واست بسازن اسکناس 
نه موزیسین خالطور شادی     نه دنبال مجوز ارشادی
نه تو دیسکوها غرقی و کاباره ها  نه تو تلویزیونا تز دادی 
 تو فقط هستی که رنج ببری  که له شی توی جبر کارگری
تو هستی که هستیتو بگیرن  شعر بشی یک شعر شعاری
من پشت کامپیتور هواتو دارم    روز کارگر استاتوس میزارم
رفقام هم از اقصی نقاط جهان  لایک می کنن و پاش کامنت می زارن!
شعبان اشن چی گده؟!(گیلکی)
شعبان اینا چی میگن؟!
دوباره آسمان دیل پوره بو/ سیه ابرانه جیر مهتاب کوره بو(گیلکی.به یاد معلمم فریدون پوررضا)
دوباره دل آسمان پر شد/ مهتاب زیر ابرهای سیاه کور شد   


Sha'aban
Stop me on Shaaban’s life; …Don’t let me speak for Quraan’s sake
I’m tired of this continuous war;…..  Let me say “the hell with Iran” as well
I’ll get into cultural pose too …..With less risky and swingy poems 
Maybe we could gain bread and water from it ….. We could have fun with this horny folks
I’ll get tongue-tied from outcry … Will get into iconic and symbolic work instead
It’s a bit thick but it’s worth it… From rear the fight between me and ‘Milad’ tower
You’re a workman and your word is accepted …Life is hard and a responsible man
One would give in under the expenses weight …. I understand your reasonable grumbles
I know your hands got calluses… Your wife’s eyes are tired from sewing
They also say your son has become a druggy.. Do you still pray to that minaret?
Do you still go kissing ‘Imam Reza’s foot?...  By the way, did your daughter Sorayya get healed?
Are you still longing to go to Hajj?... God-willing he himself will help you
Will your salary last until end of the month?.. Did you even get paid this month at all?
What’s up? You’re not all right, you’re pensive chief!… What’s up? What happened? You’re crying, why?
Shaaban I’m ruined for the lump in your throat.. You’re a mountain; pain is nothing in your face
Smile, the situation will get better… This new president has given some promises
I won’t sing about Naqi and Mahdi anymore… Shaaban, you’re the Imam for me, you’re the Man
Shaaban, you’re above them all… You haven’t gone anywhere, to need to get back
You know no cover-ups or betrayals….. You don’t know what Geneva is and don’t know any haggling 
Atomic energy is not your absolute right…. Your right is to succumb to death here
No money, wealth, will or legacy  ….. No connection with notables or nobles
No, you’re no worthless blue-eyed artist…. To make money note for you out of manure
You’re neither a joyous entertaining musician….. Nor you’re after Ershad’s* approval
*Ministry of Ershad (Ministry of Culture and Islamic Guidance)
You’re neither drowned in discos and cabarets…Nor you’ve given theses on TVs
You just exist to suffer…. To be squashed in laboring hardship
You exist for them to take your existence away ….. To become a poem, a slogan poem
I’m backing you from behind my computer monitor…. I’ll change my status* on Labor Day
*(Facebook status)
My friends from all around the world….. Will ‘like’ and will put comments under it

Shahin Najafi - Sha'aban

رمان «والس با آبهای تاریک»، نوشته ی امین انصاری در سال ۱۳۹۲ توسط نشر نوگام منتشر شد. این کتاب خیلی زود در زمره ی پرمخاطب ترین آثار این انتشارات جای گرفت. به همین علت همزمان با راه اندازی بخش داستان های صوتی این انتشارات، به عنوان اولین اثر شنیداری انتخاب و در همکاری با «رادیو شهرزاد» نسخه ی صوتی آن تولید شد. «والس با آبهای تاریک» داستان مهاجرت است؛ داستان مرد جوانی که از شرایط زندگی در ایران به تنگ می آید و قصد می کند که به سریع ترین حالت ممکن از این مهلکه خودش را نجات بدهد. پس، افسار زندگی اش را به قاچاق برها می سپارد، دل به دریا می زند و راه سواحل استرالیا را در پیش می گیرد. این رمان مبتنی بر تحقیقات میدانی و کتابخانه ای نویسنده است و جدای از جنبه های داستانی، قسمت عمده ای از اطلاعات مطرح شده در آن از طریق مصاحبه و صحبت با بیش از بیست پناهجوی ایرانی که خود از طریق عبور از مرزهای آبی به استرالیا رسیده اند به دست آمده.

است" – نشر نوگام
"قلم روان و نثر خوب نویسنده، از ویژگیهای این اثر است. به علاوه، صداقت و توانایی عدم قضاوت نویسنده در این اثر آشکار است؛ از دیگر سو، اثری به زبان فارسی که با این جزئیات، به آنچه که بر مهاجران و در جریان سفرشان، خصوصا مسافران پس از اتفاقات سال ۸۸، رفته است پرداخته باشد، کمیاب است و همین امر نیز بر ارزش این کتاب میافزاید." – مرضیه آرمین | نشریه «راه دیگر»
هشدار: برخی از قسمت های این کتاب صوتی به علت ارجاعات کلامی به مناسبات یا دشنام های جنسی مناسب مخاطبین با سنین پایین نیست.
توصیه: به منظور داشتن تجربه ای بهتر، این کتاب صوتی را با کیفیت صدای مناسب گوش کنید.
لینک های مرتبط:
- مصاحبه با بی بی سی در رابطه با کتاب http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2013/11/131125_l42_aud_book_waltz_dark_waters
- گفتگو با روزآنلاین
http://www.roozonline.com/persian/honarerooz-artmagazine//archive/2014/january/30/article/-ef05717461.html
- مصاحبه با صدای آمریکا
http://vimeo.com/81104320
Background Music:
"Ghost Story" Kevin MacLeod (incompetech.com)
"Cryptic Sorrow" Kevin MacLeod (incompetech.com) 
"Colorless Aura" Kevin MacLeod (incompetech.com)  
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Sound Effects:
https://www.freesound.org
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/


داستان صوتی | والس با آبهای تاریک | قسمت اول

ترش رو

روز اول که می‌‌خندیدی
دلمه ز شاخه می‌‌چیدی

میون لشکری از خوبا
کسی‌ غیر مو نمی‌‌دیدی

دلم رنجوره، رفیقم یارم
شدم حیرونت اقد نیازارم

ولی‌ امروز دلت سنگینه
پای حرف مو نمی‌‌شینه

دل سنگ ترش روی تو
پر پره دلمه نمی‌بینه

حواسم پرت چشات یارم
زلال چشات کرده گرفتارم

زمستون بود دلدارم نیومد
چراغ شوم تارم نیومد

دلم خوش به بهار پیش رو بود
باهارم رفت و یارم نیومد

قطار اشکم هر شو می‌‌باره
دل داغونم طاقت نداره

رفیقون ببرین خبر به یارم که یار جونیت چش انتظاره


--------
شعری از داوود غلامی شیرازی

Toroshroo

Une des plus belles chansons de Jean-Jacques Goldman, qui marque son attachement aux pays d'Europe de l'Est et à leurs traditions musicales. Il ne joue pas le solo de violon dans la première version de la chanson, mais s'en chargera dans ses concerts. 

Comme toi (Jean-Jacques Goldman)

ترانه گیلکی «سارای»(سارایِ عزیز)
خواننده، ترانه سرا و آهنگساز: بهرام کریمی
تنظیم و پیانو: ایلیا بیگی
آلبوم: گیلؤنِ وارش(بارانِ گیلان)
**میتونین با کیلک بر نشونۀ سه نقطۀ زیر تراک،ترانه رو دانلود کنین**
برگردان فارسی ترانه:
غروب هنگام  که خورشید خسته، چادرشب قرمزش را در آسمان غروب می گستراند؛ میشنوی به زمزمه میخواند: ای سارای عزیز، ای سارای کوچک اندام(اشاره به ماه دارد)تو آواره ام  کردی، ای سارای لاغراندام(اشاره به ماه دارد)، تو آواره ام کردی

شب هنگام که مهتاب لاغراندام ، تصور خود را در اشک عمیق دریای کاسپین غرقه می سازد؛ میشنوی؟ به زمزمه میخواند: ای سارای قرمزگون، تو آواره ام کردی(اشاره به خورشید)؛ ای سارایِ خسته و از پاافتاده، تو آواره ام کردی(اشاره به خورشید دارد)؛

      Gilon ө Varөš

Saray - bahram Karimi - Gilaki song

KHAT

هونه رمه ندی هه رده م زیندوو : ماموه ستا ماملی . ماله بابم بی وه فا

روز وداع | محمدرضا شجریان | بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران

Amir Tataloo ft armin 2@FM - Ye Chizi Begoo

شهرام منصوري ياپير

دنیا گذران

یار دبستانی من با من و همراه منی
چوب الف بر سر ما بغض من و آه منی

حک شده اسم من و تو رو تن این تخته سیاه
ترکه ی بیداد و ستم مونده هنوز رو تن ما

دشت بی فرهنگی ما هرزه تموم علف هاش
خوب اگه خوب، بد اگه بد، مرده دل های آدماش

دست من و تو باید این پرده ها رو پاره کنه
کی می تونه جز من و تو درد ما رو چاره کنه

یار دبستانی من با من و همراه منی
چوب الف بر سر ما بغض من و آه منی

حک شده اسم من و تو رو تن این تخته سیاه
ترکه ی بیداد و ستم مونده هنوز رو تن ما

یار دبستانی من با من و همراه منی
چوب الف بر سر ما بغض من و آه منی

حک شده اسم من و تو رو تن این تخته سیاه
ترکه ی بیداد و ستم مونده هنوز رو تن ما

دشت بی فرهنگی ما هرزه تموم علف هاش
خوب اگه خوب، بد اگه بد، مرده دل های آدماش

دست من و تو باید این پرده ها رو پاره کنه
کی می تونه جز من و تو درد ما رو چاره کن

یار دبستانی من با من و همراه منی
چوب الف بر سر ما بغض من و آه منی

حک شده اسم من و تو رو تن این تخته سیاه
ترکه ی بیداد و ستم مونده هنوز رو تن ما

جمشید جم ـ یاردبستانی من

پروین کاکس (عالی‌پور) خواننده و وکالیست ایرانی است. 
پروین عالی‌پور سابقاً در رادیو اهوازبه اجرای برنامه خصوصاً آوازهای لری بختیاری می‌پرداخت. او سپس به لندن رفت و به عنوان خواننده آزاد به همکاری با آهنگسازان مختلف پرداخت.از آن جمله است همکاری با جوسلین پوک در آلبومهای "Untold Things" و موسیقی فیلم "Habitación en roma " ، همکاری با داریو ماریانلی در موسیقی فیلم "Agora" ٬ همکاری با آریا عظیمی‌نژاد در موسیقی فیلم «چند کیلو خرما برای مراسم تدفین»و همکاری با ورنر هرتزوگ کارگردان آلمانی در موسیقی فیلم  "Pilgrimage"  و همینطور همکاری‌هایی با سازمان پزشکان بدون مرز و سازمان عفو بین‌الملل.
نامش جاویدان.

جمشید جم ـ یاردبستانی من

Saeid Abdolmohammadi

Recent comments

Farhad

Related tracks