Second Album『2nd』

Spring - Lyrics (Words & Music by Sae)

▼( 歌詞 / Lyrics )

It’s still cold outside
I see the cold sun
I’m wearing new shoes
I’m waiting for you

How is the weather in your world?
How many colors does it have?
Is there nice scenery?
I’m looking for you

No one knows when you start
( No one knows, no no one knows )

No one knows when you start
( No one knows, no no one knows )

I wonder what colors will bloom?
( bloom, bloom, bloom, bloom )

I wonder what colors will bloom?
( bloom, bloom, bloom, bloom )

bloom....

- - -

外はまだ寒くて
冷たい太陽が見える
私は新しい靴を履いて
あなたを待ってる

そちらの世界の天気はどう？
どれだけの色があるかしら？
ステキな景色は広がってるかしら？
私はあなたを探してる

あなたがいつ始まるのか誰も知らない

あなたがいつ始まるのか誰も知らない

何色の花が咲くのでしょうか？

何色の花が咲くのでしょうか？

( 花が咲く、咲く、咲く... )

- - -

▼ Music video ( 01 )
[ with Flowers / 春のお花 ver. ]
https://youtu.be/gM1HmzWBPvM?si=XLFOGu6g689Xghil

▼ Music video ( 02 )
[ Painters longing spring / 春を待つ絵描きたち ver. ]
https://youtu.be/BL1BEnfFJxk?si=JI07nYtzarHNWEE3

- - - - - - - - - - -

This song is coming on music service after 2024 January.

Spring ( English song )

海の風 ( Sea Breeze )  [ Words & Music by Sae ]

▼ ( 歌詞 / Lyrics )
[ ※ English translation is below the Japanese lyrics ]

海の見える丘まで
風のそよぐ丘まで
連れて行ってくれないか

手を繋いで歩こう
はぐれてしまわぬよう
どんな景色の中でも

The wind is blowing
The path to sea is over there

風は静かに運んでいく
海のにおいの道しるべ
空にも白い道しるべ

The smell of the sea,
The sound of the waves
And our footprints

木漏れ日降る小道を抜け
休みながら辿り着くでしょう
あなたと吹かれる海の風

- - -

▼ ( English translation )

Can you take me to the hill where we can see the sea and where the breeze blows?

Let's walk hand in hand so we don't get separated
No matter what scenery we are in

The wind is blowing
The path to sea is over there

The breeze blows quietly
And it carrying the signpost called the smell of the sea
There is also a while signpost in the sky

The smell of the sea,
The sound of the waves
And our footprints

After passing through the path with Komorebi(sunlight filtering through the trees)
We will finally arrive there
It's in the sea breeze with you

- - - - - - - - - -

▼ Music video [ 海を目指して歩く人たち ver. / People walking for the sea ver. ]
https://youtu.be/xe8O9XGq4Tc?si=TBE495yowo9NLL0B

- - - - - - - - - -

・3rd ISAC International Popular Music Composition Competition【Special Prize】
・第三回ISAC国際作曲コンテスト【特別賞】受賞曲

This song is coming on music service after 2024 January.

Download

海の風  / Sea Breeze ( Japanese song )

月のぼうや / Moon boy  ( Words & Music by Sae )

▼ ( 歌詞 / Lyrics )
[ ※ English translation is below ]

星のあかり　まといながら
降りてくる　hmm

月のぼうや　今夜は
どんな夢をみせてくれるかしら？

夢のない夜は嫌い　ただの暗闇では意味がないの
ほんの少し　砂つぶほどの灯りでもあれば
世界は変わるよ

その手を差し伸べてくれるかしら？
今夜の世界は微笑んでるかしら？

キレイな笑顔　まといながら
泣いていたの　hmm

月のぼうや　あなただけに
見せる顔があるってこと

色はあっても、彩りのない世界ならば意味がないの
暗闇でも　たったひとつの物語があれば
世界は変わるよ

その目で見つめてくれるかしら？
明日の世界は微笑んでるかしら？

月のぼうや　今夜はきっと
悲しくない　悲しくない

- - - 

▼ ( English translation )

You fly down from the sky with starry light
You are the Moon boy, what dream will you show me tonight?

I don't like the night without dreams because there's no meaning in just darkness
Just a little, a light size of a grain of sand can change the world

Moon boy, will you extend your hands to me?
and moon boy, will the world on tonight smile on me?

I was dressing beautiful smile face but I was crying actually 
Hey, moon boy, I want to say that I have a face only you can see

Don't just add color, please please add living colors on your life
Even if it's in the dark, if there's one story, we can change the world

Moon boy, will you see me with your pure eyes?
and moon boy, will the world on tomorrow smile on me?

Moon boy, I'm sure I won't be sad tonight, I won't be sad

- - - - - - - - - -
▼ Music video ( 01 )
[ Moon boys around the world ver. / 世界の可愛いぼうやたちver. ]
https://youtu.be/cuSl5cRm51M?si=0nEzmQt2b22r68US

▼Music video ( 02 )
[ People waiting for moon ver. / 月を待つ人たち ver. ]
https://youtu.be/eUXQijYi0xo?si=H-Brmy5BMT_bW-iz

- - - - - - - - - -
⁂ About this song ( in both Japanese and English )
https://sae-poppyfield.medium.com/note-2023-春-c84879c8cbe2

- - - - - - - - - -
・The UK Songwriting contest 2023 Semi Finalist [ Work: 月のぼうや / Moon boy ]

( This song is coming on music service after 2024 January. )

月のぼうや / Moon boy ( Japanese song )

Lilac - Lyrics (Words & Music by Sae)

▼( 歌詞 / Lyrics )

Hum...
Lalala...

- - -

I tried to make a song without words.
This "humming song" is an order from my listener. Thank you♡

This song is coming on music service after 2024 January.

Sae

Lilac ( Humming song )

Fog blue - Lyrics (Words & Music by Sae)

▼( 歌詞 / Lyrics )

Hum...
Ha ha ha...

- - -

I tried to make a song without words.
This "humming song" is an order from my listener. Thank you♡

This song is coming on music service after 2024 January.

Sae

Fog blue ( Humming song )

I write and sing *. ೭✍︎  
It's my discography of songs on holidays.
[ Lyrics: Japanese / English / Humming ]

日本語、英語、ハミングの歌を作っています。

⚫︎ Contest award history
・The UK Songwriting contest 2023 Semi Finalist [ Work: 月のぼうや / Moon boy ]
・3rd ISAC International Composition Contest Special Award [ Work: 海の風 / Sea Wind ]

- - - - - - - - - -
Contact to Sae：
✉️saemusic.contact@gmail.com
[ Languages: Japanese, English(learner) ]
- - - - - - - - - - -