I don't speak the language but I love the music and the sound of the words. Wonderful voice.

i like this! even if i cant understand the lyrics

Original Lyrics:

ونعيد ونعيد ونعيد
فينا ننطر الفجر لنخلص عد النجوم
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نحمل الصخر فوق الجبل ونرميه
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نفتح عينينا لما يرموا فيها تراب
قل لهم لسا شايفين
فينا نرفض نأكل بعض ولو الناس شافت عظامنا
قل لهم مش جيعانين

فينا نزعزع لينهار القفص يللي صرناه
قل لي من شو خايفين
فينا نقاوم ليهلك الخيال اللي حاربناه
قل لهم لسا صامدين
فينا نحلق فينا نطير لما نرضى بالزحف
إذا منحمل الشتي المصير يجي الربيع
قل لهم لسا واقفين

قل لهم لسا واقفين. قل لهم لسا صامدين
قل لهم لسا شايفين. قل لهم مش جيعانين
قل لهم لسا صامدين قل لهم مش جيعانين

English lyrics:

We can wait for dawn until we finish counting the stars
And we repeat and repeat and repeat
We can carry a rock and throw it over a mountain
And we repeat, and repeat and repeat
We can open our eyes when they throw sands in them
Tell them we can still see
We can refuse to eat each other even if the people can see our bones
Tell them we are not hungry

We can shake our cage that we became, until it falls
Tell me, what are we afraid of?
We can resist until the nightmare we fought ends
Tell them we are still standing
We can soar, we can fly, when we accept to crawl
If we can stand winter, spring is meant to come
Tell them we are still standing
Tell them we are still standing, tell them we are still standing
Tell them we are still resisting, tell them we are still resisting
Tell them we can still see, tell them we are not hungry
--
Written and performed by Mashrou' Leila
Arranged by Mashrou' Leila and Jeremie Regnier
Recorded and mixed by Radwan Ghazi Moumne at HOTEL2TANGO
Additional keyboards by Jeremie Regnier
All rights reserved to Mashrou' Leila 2013.

We Repeat & Repeat & Repeat | Mashrou' Leila | مشروع ليلى | ونعيد ونعيد ونعيد

Trio Joubran | Zawâj El Yamâm

Old work 2008 : Universe And You

Le Trio Jubran - ASFAR - دوّار الشمس

Anouar Brahem - The Astounding Eyes Of Rita

Lil watan-Mashrou' leila (cover)

توحشت امي وفرشي الدافي و خويا 
زين ايامي و صغر احلامي و بويا
توحشت الليل و ريحت الياسمين 

زنقت داري قوايل حس و دوه 
جري شوارع كبر اقواس الحومه 
توحشت الليل و الكرمه كيف تميل

خزره وغمزه و عشق الطفله لولي 
وقت الكلمه عسل يدين محلوله 
توحشت الليل و ريحت الياسمين

توحشت امي و خرافات الغوله
قهوة اختي و ضحكه موش مغصوره 
توحشت سنين و ريحت الياسمين

توا ساكن بر الناس براسي 
بري بعيد و باقي الحسره نواسي 
توحشت سماك و نفني بش نلقاك


Lil watan-Mashrou' leila (cover)

Safa Medini

Recent comments

Teeniest

Arch.Karam Gee

Kareem Mohamed

Bryan Cristhian Chipana

Related tracks