Kaze mo Sora mo Kitto(SailorMoon)

12 - Todokanu Omoi -My Friend's Love-

Disco: Mirai he Mukatte
Intérprete: Rika Fukami
Pista: 08
Año: 1993
Columbia Records

Route Venus

Ending de la Película "Sailor Moon S" interpretado por Hiroko Asakawa.

Este ending fue incluido en el disco 3 del Memorial song box. También fue interpretado por el grupo "Pretty Cast" para el disco "Best song Collection by Pretty Cast" y por Hiroko, en una versión que incluye partes en francés, para el disco  "Sailormoon SuperS in Paris".

Destino de la luz de luna.

Por qué cuando estoy con el maravilloso "tú"
el tiempo vuela entre nosotros tan facilmente?
Sobre el mar sin vida, la noche desciende con la primera estrella.
Esto es magia que nos alcanza desde la luna
Incluso sin palabras, sé que es verdadero.
Los dos debemos estar pensando en la misma cosa

El destino de la luz de la luna
Por siempre, mas que cualquiera, quiero estar contigo
Bajo este enorme cielo, tu, a quien conocí por casualidad
El destino de la luz de la luna
Hemos pasado toda la alegría y dolor, lo compartiremos juntos.
Así es como siento en mi corazón, cuando estoy contigo.

Desde que conocí al maravilloso "tu"
Puedo ver todo tan vívidamente
En el oscuro mar el camino plateado, continúa a las estrellas.
Este es un mensaje traído por la Luna
No necesitamos ningún tipo de promesas.
Pareciera que los dos caminamos hacia el mismo mañana.

El destino de la luz de la luna
Sea lejos, o donde quiera pueda estar, estoy  siguiéndolo
La luz brillante, la continuación del sueño de hoy
El destino de la luz de la luna
Cuando estoy perdida, o llena de angustia, vendrás con la solución
Ahora, en mi corazón, creo en eso, cuando estoy contigo.

El destino de la luz de la luna
Por siempre, mas que nadie, quiero estar contigo.
Bajo este enorme cielo, a ti, a quien conocí por casualidad
El destino de la luz de la luna
Hemos pasado toda la alegría y el dolor, lo compartiremos juntos.
Así es como se siente en mi corazón cuando estoy contigo.


Moonlight Destiny -  Hiroko Asakawa

Anata no Yume wo Mita wa (I Saw Your Dream)

Rashiku' Ikimasho Ending Sailor Moon Super S

Nueva versión, lanzada en el año 2010 de la canción "Ai No Senshi" de la serie Sailor Moon R. Interpretada por Yoko Ishida.

Esta versión, fue incluida en el disco "Another Sky" de la artista junto a un remix de "Otome no Policy" canción de Sailor Moon con la que lanzó su carrera de cantante.

Letra original de la canción:

Ai No Senshi

Kami ga sora ni moeagaru
Karada ga honou no you yo
Yada wa nande kou naru no
HONTO ni mou okocchau kara
Koi wo shite setsunai mama
Amai yume wo mitetai no ni
Yurusenai AITSU-ra no sei yo

Yappari watashi yarukkyanai ne
Tataki-tsubushite yaru wa kono te de aku wo
Sou yo sore made ganbaranakuccha
Mezame-nasai aoi senshi yo



Donna warui hito datte
Suki nara shinjite miru no
Sore wo riyou suru nante
Sonna no yaccha-ikenai no yo

Itsudatte mamoritai no
Anata no tame tonde yuku wa
Ai dake ga kagirinai ENAJII-

Nee watashi-tachi yarukkyanai ne
Onna no ko no junjou misete yaru no yo
Nani ga nandemo ganbaranakucha
Mune ni chikau ai no senshi yo

Nee watashi-tachi yarukkyanai ne
Tatakitsubushite yaru wa kono te de aku wo
Sou yo sore made ganbaranakuccha
Mezame-nasai ai no senshi yo


Ai No Senshi - Versión 2010 - Yoko Ishida

Canción de Seiya Kou, llamada "Ginga Ichi Mibun na Kata Omoi" interpretada por Niiyama Shiho y escrita por Naoko Takeuchi, pueden encontrarla en el disco 4 del Memorial Song Box.

*Amor no correspondido en un lugar apartado de la Galaxia.*

En el brillante y resplandeciente mundo blanco.
Con tus alas extendidas estás ahí
Pero esas alas son tan negras y pesadas en ti.
Pareciera como si estuvieses siendo aplastada por tu destino.

*Quiero ayudarte, quiero rescatarte si puedo hacerlo
Incluso daría mi vida, todo por ti...
Cuando estás incómoda, cuando sea doloroso, estoy ahí contigo
Siempre sigue mostrándome tu rostro sonriente
Yo, Seiya, siento este maravilloso sentimiento
Yo, Fighter, lo siento, es diferente a mi misión
Esto es seguramente un amor no correspondido en un lugar apartado de la Galaxia.

En este frío mundo rojo.
Soy la guerrera perfecta, y estoy ahí.
Pero aquí, apareces frente a mi.
De pronto mi corazón se siente como a punto de explotar.

Mi anhelo es solo por una persona, mi hermosa princesa
Incluso si la destrucción debe ocurrir día tras día, para tener paz.
Vine flotando aquí, al sistema solar, y tu también eres princesa.
Un día fui encantado por tu sonrisa.
Yo, Seiya, siento este maravilloso sentimiento
Yo, Fighter, lo siento, es diferente a mi misión
Esto es seguramente un amor no correspondido en un lugar apartado de la Galaxia.

Perforando a través del cielo estrellado, cortando la galaxia
La batalla para decidir el futuro
Ahora, si puedo serlo
Estaré en algún rincón dentro de tus recuerdos.
Con mi cabello despeinado, yo bailo, bailo, bailo.

Quiero ayudarte, quiero rescatarte si puedo hacerlo
Incluso daría mi vida, todo por ti...
Cuando estás incómoda, cuando sea doloroso, estoy ahí contigo
Siempre sigue mostrándome tu rostro sonriente
Yo Seiya, lo siento, este maravilloso sentimiento
Yo, Fighter, lo siento, es diferente a mi misión
Esto es seguramente un amor no correspondido en un lugar apartado de la Galaxia.


Seiya Kou/Sailor Starfighter - Ginga Ichi Mibun na Kata Omoi

Sailor Stars OST - Eternal Moon Make Up!

Single incluido en el  "Memorial Album of The Musical #1" del Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen.


La Soldier

Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars: Image Singles
Galaxia


Ai No Senshi - Versión 2010 - Yoko Ishida

Sailor Moon Chile FanClub

Recent comments

Mohsen Jafar

Evangeline Bryce

Usagi Rosylú Cruz

Dian Carrillo A

Related tracks