Trsnacribed in English with Roman Sindhi Lyrics


Sa'ayee Jobhan Deenh
Je Sajan Safar Haliya
Roohaaan rahan na supareen
Ayal Karya kee'en mian
Munkhe Chaar Jeenh 
Wiyo warjaro O haray mian,


Those days were the days of my flowering,
When my lover left on his voyage,
He has left my very soul on fire,
Oh mother, please tell me what to do about this distance,
He has left me hanging on this endless long haul.

🎵 Tiri Pawanda
Tareen'ye
Jadahain Garha Gul
Tadhain Milanda Seen 🎵

When the red flowers will bloom on the branches,
That is when we will meet.

🎵Jadahain Warandeeyun Koonjariyun
Har Har Karay
Har Har Karay
Hul
Tadahain Milanda Seen🎵

When the cranes will make their way back home and mill around,
That is when we we will meet.

Tiri Pawanda - The Sketches - Live Terrace Version

Woh Ishq Jo Hum Se Rooth Gaya - Farida Khanum

Hik Munda Chari Aahay - Rajab Fakir (هڪ مند چري آهي ٻي جاء رات ٺري آهي)

Kayal Qaol Waida Wisare Halyo Waen (Rajab Faqeer)

Baharon Ko Chaman - Ghulam Ali Khan - -Raag.Me - -

Like Us - www.facebook.com/JatinUdasiMusic
Song - Sindhi Mashup
Singer - Jatin Udasi, Jyotsna Pahlajani
Music - Jatin Vaswani

Sindhi Mashup - Jatin Udasi & Jyotsna Pahlajani

Youtube link:- https://www.youtube.com/watch?v=vceC-5IlBLM


 It's all about valuing your Mother tongue, Culture and Heritage. This Song is dedicated to my entire Sindhi community and this song is my sincere effort to promote and preserve my Language and culture.

Sindhi Abaani Boli - Vandana Nirankari

Dil Tuhinji Muhinji Hik Aa By Mohit Lalwani

We recently listened the poetry Aziz Khoso, our friend Zulfiqar Fakir introduced his poetry to us and we composed very randomly one of his poetry “Adh Qalandar Chokri” it’s a very first version and we are posting it as test version to see how you folks comments on that. 

It’s a beautiful Sindhi poetry. 

Before this song we haven’t composed any such kind of poetry and we love experimental, this one is pure acoustic and processed in studio but performed live.

Translation in English 

You have your own borders,
Governed by your own laws.

Within you lived a country of mine, 
But you remained unaware of it.

All these butterflies took birth from you.
Oh mysterious feminine, tell me which one is your country?

The desert land looks illusory,
and trees look just like children,

The belly of this river is wide,
And you, just like a young neem tree.

You haven't yet sung any pond in your sweet laari (dialect)
Wonder when will my barren soil become fertile within you?

Over many dunes covered in thick sand leading to Kaasbo (a region in Tharparker),
I have silently looked for your footprints everywhere.

Near Veera Wah that faces Saardhro,
From the land of Rooplo Kohli to Anchalasar and Choorio, I looked for you in all Kohli villages.

Oh girl as sacred as Gori Temple, tell me which one is your abode?

Art Work - Pakhee https://instagram.com/pakhhee?igshid=1rfw9zir0p5uj

Adh Qalandar Chokri - The Sketches - Test Version (Acoustic)

Sindh Murkay Payee is a beautiful sindhi poetry & song - Originally sung by Beejhal Sindhi & various other singers to tribute Sindh as Mother & its language, culture, her fertility & heroes. 

We have also added our voice musically & emotionally to pay homage to the mother land. May mother Sindh prospers eternally ♥️

Transcribed in English 

Upon the ones who infuse us with life,
And the ones who sacrifice their lives for us,

Upon each corner of Kaak (lake),
Fading away all the foes of this soil,

Mother Sindh smiles....she smiles....the soil smiles....nature smiles

At the view of your garlands of jewels and riches,
And at the sound of lullabies being crooned in your sweet mother tongue,

In the difficulty of current times,
She recognizes those who love her and those who dig her with unquenchable desires,

Sindh smiles, she smiles, the soil smiles, nature smiles

Now there's no one left to steal our spring,
Now there's no one left to snatch the strings of Bhittai's tambooro (the heartbeat of Sindh)

Nothing can prevent our caravan from reaching it's destiny,
Majnu's love is so strong, even the path of love is stunned having witnessed it,

Oh the guide and inspiration of my dream,
May you stay alive and breathing eternally,

And oh my fragile heart, cry not,
For the soil dances and rejoices,
She shimmers like the full moon.

‪

Kayal Qaol Waida Wisare Halyo Waen (Rajab Faqeer)

Umar Ali

Related tracks